DIFFERENTES - traduction en Espagnol

• diferentes
• distintas
• diversas
• varias
• diferente

Exemples d'utilisation de Differentes en Français et leurs traductions en Espagnol

les exigences prevues au titre du present paragraphe peuvent etre differentes selon les etats membres,
las exigencias previstas en virtud del presente apartado podrán ser diferentes según los Estados miembros,

ça ne l'est pas du tout. Il existe differentes manières de le faire tenant en compte le type de vêtement,
pero no lo es. Existen diferentes maneras de hacerlo dependiendo del tipo de prenda, flecos

danse de six nationalités differentes Espagne, France,
de seis nacionalidades distintas España, Francia,

Considerant en outre que, en raison de l'application dans le pays tiers de mesures generalement differentes, il n'apparait pas approprie d'appliquer les dispositions communautaires aux produits phytopharmaceutiques destines a l'exportation vers les pays tiers;
Considerando, además, que a causa de la aplicación de medidas generalmente diferentes en terceros países, no parece adecuado aplicar las disposiciones comunitarias a los productos fitosanitarios destinados a la exportación a terceros países;

sont très differentes de celles du joueur"moyen", affirme ce"patzer.
es lejano diferente del ajedrecista"medio", afirma este"patzer.

Ils peuvent utiliser télécaméras de differentes résolutions et caractéristiques,
Se pueden utilizar telecámaras de diferentes resoluciones y características,

nous représentons actuellement plus que 200.000 socialistes de religions differentes dans les partis socialistes,
representamos ahora más de 200.000 socialistas de diferentes fes en los partidos socialistas,

notamment en ce qui concerne la concordance des differentes versions linguistiques,
en particular en lo que se refiere a la concordancia de las diferentes versiones linguísticas,

Ou peut-être etaient-ils tous de races differentes, ce qui signifierait qu'ils possedaient les gènes pour produire des enfants de differentes races.
Es posible que la esposa de Noé fuera de una raza diferente a la de él. Quizá todos los ocho eran una mezcla racial, lo cual pudo significar que ellos poseyeran la genética para producir niños de diferentes razas.

Ici vous trouverez différentes bannières disponibles que vous pouvez coller directement dans votre page Web. Dans les fichiers zip vous trouverez differentes dimensions de nos bannières
Aquí le proporcionamos diferentes webbanner que puede insertar directamente en su sitio web. En los archivos zip Ud. encontrará las diferentes medidas de nuestros banners

les organisations d'Amerique latine a condamne energiquement la rupture de la legalite democratique et a manifeste de differentes facons sa solidarite avec le peuple hondurien.
PRICPHMA) y a las organizaciones de America latina condeno energicamente la ruptura de la legalidad democratica y manifesto de diverso modo su solidaridad con el pueblo de Honduras.

disponibles dans differentes finitions.
disponibles en distintos acabados.

Lorsqu'une ou plusieurs entreprises a consolider ont des activites a ce point differentes que leur inclusion dans la consolidation se revele contraire a l'obligahon piœvue a l'article 16 paragraphe 3,
Cuando una o varias empresas que se vayan a consolidar tengan actividades tan diferentes que su inclusión en la consolidación resulte como contraria a la obligación dispuesta en el apartado 3 del artículo 16,

plusieurs pays tiers, convenir de l'application de dispositions differentes de celles prevues au present titre,
la Comunidad podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en el presente Título para garantizar,

Un endroit à visiter absolument, qui vous propose de differentes activités telles que: RANDONNÉES,
Lugar de obligada visita y de actividades diversas como: SENDERISMO, para los amantes de la naturaleza,

Note: l'affectation d'instruments ou d'effets différents aux differentes voix d'une même portée s'obtient dès lors que le Staff_performer est déplacé du contexte Staff au
Nota: se pueden asignar distintos instrumentos y/o efectos a varias voces dentro del mismo pentagrama moviendo el Staff_performer del contexto Staff al contexto Voice,

dans trois langues differentes, sur une periode d'environ 1500 ans
en tres diferentes idiomas, en un período aproximado de sobre los 1,500 años,

je paie 13 differentes sortes d'impôt,
pago 13 diferente tipos de impuestos.

Temporal'est un disque complet et surprenant, c'est un voyage à travers le territoire espagnol où l'on retrouve les titres traditionnels populaires de differentes régions(flamenco, folklore andaloux, castillan
Temporal'es un disco completo que sorprenderá al oyente, un viaje a través el territorio español donde se recoge temas de la tradición popular de varias regiones(flamenco, folklore andaluz,

effectuent des prestations de services differentes.
realicen prestaciones de servicios diferentes.