DISCRIMINATIONS - traduction en Espagnol

• discriminación
• discriminar
• discriminaciones
• discriminan
• discriminados
• discrimina

Exemples d'utilisation de Discriminations en Français et leurs traductions en Espagnol

S'abstienne de pratiquer des discriminations vis-à-vis des familles en situation de pauvreté par rapport à l'accès au droit à l'eau.
Se abstenga de cometer prácticas discriminatorias frente a las personas y familias en situación de pobreza, en relación con el acceso al derecho humano al agua.

Il s'inquiète également des discriminations constatées dans les secteurs de l'emploi, de la santé
El Comité también está preocupado por la discriminación en el empleo, la atención de la salud,

Farias dit qu'Adoum luttait également pour éliminer les discriminations et les inégalités, tâchant toujours de répondre à la question:« Qu'est-ce qu'un Équatorien?»?
Farias dice que Adoum también luchó por eliminar la discriminacion y las desigualdades, tratando siempre de responder la pregunta:"¿Qué es un ecuatoriano?

économique qui aboutissent à des discriminations contre les handicapés ne peuvent être considérés comme des événements fortuits ou de simples coïncidences.
económico que tienen consecuencias discriminatorias para las personas con discapacidad no pueden considerarse simplemente como una casualidad o coincidencia.

Les craintes engendrées par l'insécurité et les discriminations en termes d'emploi constituent à l'évidence un capital politique aisément exploitable.
Los temores generados por la inseguridad en el empleo y los prejuicios representan, sin lugar a dudas, un capital político que puede utilizarse fácilmente.

RENAULD, Bernadette,"Les discriminations positives: Plus ou moins d' égalité?",
RENAULD, Bernadette,"Les discriminations positives: Plus ou moins d'égalité?",

Le prochain article de cette série se centrera sur les discriminations dans les comportements et dans le droit du travail auxquelles se heurtent les Palestiniens au Liban.
El siguiente artículo de la serie tratará sobre actitudes actitudes parcializadas y leyes laborales discriminatorias que enfrentan los palestinos en el Líbano.

elles sont parfois aussi victimes de discriminations de fait, bien qu'interdites par la loi,
en ocasiones son víctimas de una discriminación de hecho, prohibida por la ley,

La législation doit tenir compte des discriminations passées et de leurs conséquences
Las leyes tienen que considerar la discriminación del pasado

Il faut lutter contre ces discriminations dans toutes les mesures, qu'elles concernent l'éducation de base,
Hay que proceder contra estas desventajas tanto en la educación básica como en la alfabetización

Quelles discriminations existe-t-il au sein de la société,
¿Qué prejuicios existen en la sociedad,

L'article 14 prohibe les discriminations dans les droits protégés par la Convention.
El artículo 14 protege contra la discriminación en el acceso a algún derecho protegido por la Convención.

Il n'existe aucune loi pour protéger les personnes LGBT des discriminations à l'embauche, à l'éducation,
No existen leyes que prohiban la discriminación de las personas LGBT en el empleo

(NL) Les Roms souffrent de discriminations systématiques et se trouvent aux prises avec l'exclusion,
La población romaní lucha contra la discriminación de una forma sistemática y tiene

Les discriminations sur le marché du travail constituent la majorité des signalements que reçoit le Centre.
La mayoría de las notificaciones recibidas por el Centro atañen a discriminaciones en el mercado laboral.

officiellement l'on considère qu'il s'agit avant tout de discriminations socioéconomiques.
reconocen a título personal, pero oficialmente se considera que ante todo se trata de una discriminación social y económica.

Les coordonnées se trouvent sur les pages Web du Médiateur contre les discriminations.
Los datos de contacto se encuentran en la página de Internet del Defensor de No-Discriminación.

À Cebu(Philippines), l'égalité des droits pour les groupes marginalisés a été réalisée par le biais de dispositions municipales interdisant les discriminations.
En Cebú(Filipinas) se logró la igualdad de derechos para las poblaciones marginadas gracias a la promulgación de legislación municipal contra la discriminación.

La législation communautaire fournit le cadre nécessaire à l'adoption de lois nationales réprimant les discriminations.
La legislación comunitaria establece un marco para leyes nacionales sólidas contra la discriminación.

d'ascendance africaine(6%) souffre de discriminations supplémentaires.
son víctimas de una discriminación aún más grave.