DISPERSERA - traduction en Espagnol

• esparcirá
• dispersará

Exemples d'utilisation de Dispersera en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout ce que vous avez«cru» sera éprouvé à vous de manière que la«croyance» dispersera et la CONNAISSANCE prendra sa place.
Todo lo que ustedes han"creído" será probado a ustedes de tal manera que el"creer" desaparecerá y el CONOCER tomará su lugar.

Et l'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, depuis un bout de la terre jusqu'à l'autre;
Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella;

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
El SEÑOR te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra;

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
Y el SEÑOR te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de ella;

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
El Señor te dispersará entre todos los pueblos de un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra;

Et l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre bout de la terre;
Y el SEÑOR te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de ella; y allí servirás a dioses ajenos

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
Jehovah te esparcirá entre todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra.

cela dévoilera toutes les concertations de l'ennemi; et dispersera toutes imaginations, et ne permettra pas qu'elles prenne place en toi,
éste descubrirá todas los consejos del enemigo; y dispersará todas las imaginaciones, y no permitirá que tengan lugar en ustedes, para que sean nada más

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella;

Yahvé te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout du monde à l'autre;
El Señor te dispersará entre todos los pueblos, de un extremo al otro de la tierra,

L'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre;
Y Jehová te esparcirá por todos los pueblos, desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo;

Et l'Eternel te dispersera parmi tous les peuples, d'une extrémité de la terre à l'autre extrémité,
Y Jehova te esparcira por todos los pueblos, desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo de ella; y alli serviras a

Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; Tu les confondras,
Porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti:

Dieu dispersera les os de ceux qui campent contre toi; tu les confondras,
porque Dios ha esparcido los huesos del que asentó campo contra ti:

mettre ses cendres dans une urne qui sera prête demain et l'hélicoptère dispersera ses cendres au-dessus de l'océan à nos frais.
que espero le guste. Luego prepararemos nuestro servicio de helicóptero para esparcir sus cenizas sobre el mar y todo correrá por nuestra cuenta.

il arrachera Israel de ce bon pays qu'il avait donne'a leurs peres, et il les dispersera de l'autre cote du fleuve,
él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del Eufrates,

il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve,
él arrancará a Israel de esta buena tierra que había dado a sus padres, y los esparcirá más allá del Eufrates,

et l'esprit se dispersera comme une bouffée d'air.
y el espíritu se dispersará como una bocanada de aire.

il arrachera Israël de ce bon pays qu'il avait donné à leurs pères, et il les dispersera de l'autre côté du fleuve,
se agita una caña en el agua, y Él arrancará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres, y los esparcirá más allá del río Éufrates,

il arrachera Israël de ce bon pays qu'il a donné à ses pères et le dispersera de l'autre côté du Fleuve,
el arrancara a Israel de esta buena tierra que habia dado a sus padres, y los esparcira mas alla de el Eufrates,