DISPUTANT - traduction en Espagnol

• disputando
• peleando
• disputa
• disputan
• compitiendo

Exemples d'utilisation de Disputant en Français et leurs traductions en Espagnol

dans les synagogues, ni dans la ville, disputant avec quelqu'un, ou provoquant un rassemblement séditieux de la foule.
por la ciudad me han encontrado discutiendo con nadie ni alborotando a la gente.

elles sont mélangées font un bruit musical suggestif ressemblant à celui de plusieurs moineaux disputant pour des miettes de nourriture éparpillées.
los naipes cuando son mezclados hacen un provocativo ruido musical como el ruido de varios gorriones que rinen por las migas de comida esparcidas.

les milices alliées disputant aux insurgés le contrôle de villes stratégiquement importantes dans le sud et le centre du pays.
las milicias aliadas pugnaban con los insurgentes por el control de pueblos de importancia estratégica en Somalia meridional y central.

Antinoüs étant l'un des plus célèbres, le disputant à l'Aurige.
hasta los años 1920, siendo Antinoo uno de los mas famosos, junto con el Auriga.

Disputant actuellement sa seconde saison en WRC 3,
Actualmente disputando su segunda temporada en el WRC 3,

On a pu mesurer la liberté des partis d'opposition se disputant les sièges restants en juin dernier,
La libertad de los partidos de oposición que se disputan los escaños restantes quedó demostrada el mes de junio pasado

les combats se poursuivaient entre plusieurs clans se disputant le contrôle du territoire.
que continuaban los combates entre varios clanes que se disputaban el control del país

les troupes ougandaises et rwandaises se disputant sûrement les précieux butins de guerre puisés des mines congolaises,
rwandesas, que sin duda se disputan el valioso botín de guerra obtenido en las minas congoleñas,

Arthur, cette dispute sur nos prends fin.
Arthur, esta discusión nuestra… Está en su final.

Tu ne peux pas disputer la moralité de la peine de mort.
No puedes discutir la moralidad de la pena de muerte.

Je me suis disputé avec ma mère.
Me he peleado con mi madre.

On se serait disputés pour ces bajoues de poisson-globe?
Como si hubiéramos peleado por esas mejillas de pez globo?

Ils se disputent. Elle part.
Ellos discuten, ella se va, él la sigue.

Tu t'es disputée avec Lemalian?
¿Te has peleado con Lemalian?

Je me suis disputé avec Donna. A propos de quoi?
Me he peleado con Donna?

Pourquoi vous vous êtes disputés, toi et Dave?
Y por que os habéis peleado Dave y tú?

Vous vous êtes disputée avec votre mari?
¿Te has peleado con tu marido?

La Carrarese dispute les matchs locaux au stade"dei Marmi.
La Carrarese juega los partidos en casa en el estadio"dei Marmi.

Vous vous êtes disputée avec votre ami?
¿Qué problema tienes?¿Te has peleado con el novio?

Tu t'es disputé avec Sakina?
¿Te has peleado con Sakina?