DOGONS - traduction en Espagnol

• dogons
• dogones
• dogón

Exemples d'utilisation de Dogons en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Dogons prétendaient que leur dieu Amma venait d'une étoile particulière dans la constellation de Sirius,
Los Dogons afirmaban que que su dios Amma venía de una estrella específica de la constelación Sirio,

Les Dogons du Mali, un peuple extraordinaire 24.06.2018- Valentin Mufila Cet article est aussi disponible en:
Los Dogones de Malí, un pueblo extraordinario 20.06.2018- Valentin Mufila Este artículo también está disponible en:

Les Peuls, les Dogons, les Songhai, les Bobo
Los peuls, los dogons, los songhai, los bobo

Les Dogons ont un langage secret,
Los Dogones tienen una lengua secreta,

Outre les statues et les masques des Dogons, leur création plastique compte bon nombre d'autres pièces cultuelles ou d'usage quotidien de grande qualité,
Además de las estatuas y las máscaras de los dogón, su creación plástica también cuenta con un buen número de piezas de gran calidad destinadas al culto

les sacrifices sanglants dogons.
cruentos sacrificios dogones.

les peuls, les dogons, les gourmantchés, etc.
los dogones, los gourmantchés,etc.

Songhaïs, Dogons, Sarakolés, Sénoufos,
songay, dogon, sarakolé, senufo,

En echange, la culture des Dogons s'est centralisé autour d'une étoile blanche(nommée Sirius B dans l'astronomie occidentale) qui entoure l'étoile
En lugar, la cultura de Dogon se centra alrededor del ciclo de la rotación de una estrella enana del blanco(en astronomía occidental llamó Sirius B)

Les Songhai, les Dogons ou Hambé demeurent sans doute le peuple du Mali le plus connu hors d'Afrique,
el Songhai, los Dogons o Hambé son probablemente la gente de Malí más conocido fuera de África,

Les Dogons tracent leur ascendance par un système patrilinéaire.
Los dogones registran su mundo ancestral a través de un sistema patrilineal.

Les Dogons recherchent fortement l'harmonie,
Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía,

Les Dogons revendiquent une très ancienne tradition,
Los Dogon hablan de una tradición muy,

Les Dogons sont des agriculteurs
Los dogones viven de una agricultura de subsistencia,

Au XIXe siècle les Bambaras qui comme les Dogons ont résisté à l'islamisation sont victimes de la guerre sainte menée par le chef musulman El Hadj Oumar Tall.
En el siglo XIX los Bambaras y los Dogón que habían resistido a la islamización hasta entonces, son víctimas de una guerra santa llevada a cabo por el jefe musulmán El Hadj Umar Tall.

Le premier déclic a été le fait qu'à mon arrivée dans les localités dogons, des localités que j'aime beaucoup à cause de son patrimoine,
El catalizador fue el hecho de que, cuando llegué a las aldeas dogonas, lugares que aprecio profundamente por su legado, noté que los jóvenes habían

Les Dogons vivent dans la région du plateau central de Bandiagara.
Los Dogons residen en la meseta central de la región de Bandiagara.

Les Dogons de Mali, L'Afrique de l'Ouest.
El Dogons de Malí, del oeste África.

Marcel Griaule propose dans Masques dogons(1938) une typologie d'une grande précision ethnographique.
Marcel Griaule propone en Máscaras dogón(1938) una tipología de una gran precisión etnográfica.

D'autres livres sur les Dogons.
Otros libros acerca del Dogons.