DOLINES - traduction en Espagnol

• sumideros
• dolinas

Exemples d'utilisation de Dolines en Français et leurs traductions en Espagnol

Une doline peut exercer une influence jusqu'à 1000km
Un sumidero puede ejercer una influencia de 1.000 kilómetros,

Ni de cette doline qui.
Ni a este sumidero que sigue.

Le trou, c'est une doline.
El agujero en el Jardín de Franco es un sumidero.

Ou il est tombé dans une doline.
O se cayó a un sumidero.

Doline de la péninsule de Yamal, en Sybérie, découverte en juillet 2014:"Yamal"signifie littéralement"la fin des terres" et la doline découverte ici mesure environ 60 mètres de largeur.
Sumidero en la Península Yamal en Siberia, Rusia, descubierta en julio de 2014:“Yamal” significa literalmente“Fin de la Tierra” y el sumidero mide 60 metros de ancho.

Une doline est une dépression
Un sumidero es una depresión

Cet enregistrement a été réalisé la nuit dernière. A l'intérieur de la doline au Texas.
Estas imágenes se grabaron anoche dentro del agujero de desagüe en Texas.

comprend les trois sites de la doline géante de Qingkou(箐口天坑景区),
incluye los sitios de la dolina gigante de Qingkou,

les vallées»« Obećati brda i doline».
valles" Obećati brda i doline Promettre.

Ces dolines sont probablement vieilles de seulement quelques dizaines de milliers d'années.
La edad estimada de este cráter es de solo unas pocas decenas de millones de años.

Les facteurs spirituels: Les raisons pour lesquelles de telles dolines apparaissent proviennent à 70% de la résolutionde sorciers subtils de haut niveau.
Factores espirituales: el 70% de las razones por las cuales aparecen estos sumideros se debe a la resolución de brujos sutiles de nivel superior.

est couvert des dolines et est pénétré par la myriade des cavernes,
es sembrada por las dolinas y es atravesado por el número innumerable de las cuevas,

Par exemple, des spéculations persistent à propos des causes de la doline spectaculaire de Yamal, au Nord de la Russie.
Por ejemplo, existe todavía especulación sobre las razones que causaron el espectacular sumidero de la Península de Yamal en el norte de Rusia.

nous les étirons à travers la doline, on coupe les câbles,
las estiramos a través del socavón, cortamos los cables,

qui semble être alimenté par une source est, en réalité, une doline à la forme allongée et étroite qui se termine dans un ponor dans lequel finissent les eaux des précipitations météorologiques captées par ledit fosso dei Mergani.
que parece ser un curso de agua alimentado por una fuente y, en realidad, una dolina que termina en un sumidero donde terminan las aguas pluviales captadas por el fosso dei Mergani.

Pourquoi ces dolines apparaissent de plus en plus fréquemment, et quelle en est la raison?
¿Por qué están apareciendo cada vez más estos sumideros y por qué razón?

Toutes les dolines ne paraissent pas aussi destructrices que celles décrites précédemment.
No todos los sumideros lucen destructivos como los descritos anteriormente.

Vous pouvez tester votre sixième sens en menant une expérience subtile sur ces dolines.
Usted puede probar su sexto sentido haciendo un experimento sutil sobre estos sumideros.

La recherche spirituelle sur la cause des dolines.
Investigación espiritual sobre la causa de los sumideros.

Introduction au phénomène des dolines.
Introducción al fenómeno de los sumideros.