DOMINATIONS - traduction en Espagnol

• dominaciones
• dominios
• dominación
• dominio

Exemples d'utilisation de Dominations en Français et leurs traductions en Espagnol

dignités, dominations, autorités. Tout a été créé par lui
los Tronos, las Dominaciones, los Principados, las Potestades: todo fue creado por él

qu'au niveau des activités finies de l'univers on est amené à rencontrer toute la gamme de dominations matérielles, mentales et spirituelles.
en Havona están coordinadas, mientras que en los niveles universales de las actividades finitas se pueden encontrar todas las gamas de la dominación material, mental y espiritual.

Maiori fut conquise par la Principauté Lombarde de Salerne et quand, successivement, elle entra dans l'orbite des dominations normandes de l'Italie méridionale.
Maiori fue tomada por el Principado Longobardo de Salerno entrando sucesivamente en la órbita del dominio normando en la Italia meridional.

Le royaume, la domination et la grandeur de tous les royaumes qui sont sous les cieux, seront donnés au peuple des saints du Très-Haut. Son royaume est un royaume éternel et toutes les dominations le serviront et lui obéiront».
Y el reino, y el dominio, y el Señorío de los reinos por debajo de todo el cielo, será dado al pueblo de los santos del Altísimo, cuyo reino es un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán.

FR Séminaire 1 Comment les féministes luttent-elles conjointement contre les dominations patriarcale et capitaliste?
FR Seminario 1¿Cómo luchan juntas las feministas contra las dominaciones patriarcal y capitalista?

qu'elles coopèrent entre elles sur la base de l'égalité en refusant les dominations unilatérales et les messages univoques.
exista una cooperación mutua y en pie de igualdad que rechace la dominación unilateral y los mensajes unívocos.

Et le royaume, et la domination, et la grandeur des royaumes sous tous les cieux, seront donnés au peuple des saints des lieux très-hauts. Son royaume est un royaume éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.
Y que el reino, y el dominio y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo, cuyo reino es reino eterno, y todos los dominios le servirán y obedecerán.

a connu une série de dominations au cours des siècles:
vio una serie de dominaciones a lo largo de los siglos:

TORREPEROGILCette région est associée au vignoble depuis l'époque des dominations romaine et arabe.
TORREPEROGILLa vinculación del viñedo con esta zona se remonta a las épocas de dominación romana y árabe.

Et le règne, et la domination, et la grandeur du royaume sous le ciel entier seront donnés au peuple des saints du Très Haut, de qui le royaume est éternel, et toutes les dominations le serviront et lui obéiront.».
Y el reino, el dominio y la grandeza del reino que están por debajo de todos los cielos, serán entregados al pueblo de los santos del Altísimo, cuyo reino es un reino eterno, y todos los dominios le servirán y le obedecerán.».

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne; sino contra principados, contra potestades, contra señores del mundo,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes de este mundo de tinieblas,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque nuestra lucha no es contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los poderes(gobernantes) de este mundo de tinieblas,

Passée par les dominations des Normands, des Souabes
Pasó bajo la dominación de los Normandos, de los Suevos

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque nuestra lucha no es contra sangre ni carne, sino contra principados, contra autoridades, contra los gobernantes de estas tinieblas,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino contra principados, contra potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres,
Porque nuestra lucha no es contra la carne y la sangre, sino contra los Principados, contra las Potestades, contra los Dominadores de este mundo tenebroso,

Car nous n'avons pas à lutter contre la chair et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.
Para los que luchamos, no en contra de algo de carne y sangre… si no en contra de los principados… en contra de los poderes… en contra de las reglas de las sombras de este mundo… contra huestes espirituales de maldad en las regiones celestes.

détacha Parma des dominations de l'Église et elle devint,
separò Parma desde los dominios de la iglesia y lo transformò,