DONATRICES - traduction en Espagnol

• donantes

Exemples d'utilisation de Donatrices en Français et leurs traductions en Espagnol

9 de l'article 4 de la Convention, ainsi que de sa demande de financement de l'organisation de l'atelier par des institutions donatrices.
9, de la Convención, y de su petición de que los organismos donantes apoyen la organización del taller.

des agences donatrices et des organisations de la société civile que priorité soit donnée à l'agriculture
los organismos donantes y las organizaciones de la sociedad civil den prioridad a el desarrollo agrícola

aux organisations intergouvernementales donatrices et au Fonds mondial de lutte contre le sida,
las organizaciones intergubernamentales donantes y el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA,

les associations donatrices et les organisations non gouvernementales qui nous a permis d'apporter dans des délais très courts une aide d'urgence à ceux qui ont souffert à la suite de la catastrophe.
las asociaciones de donantes y las organizaciones no gubernamentales, lo que nos permitió proporcionar asistencia de emergencia en un plazo muy corto a las personas que habían sido damnificadas como consecuencia de esta catástrofe.

Encourage les communautés donatrices et les institutions financières internationales
Alienta a las comunidades de donantes y a las instituciones financieras internacionales

Que les institutions et organisations donatrices, aux niveaux bilatéral
Las instituciones y las organizaciones de donantes, en los planos bilateral

de nombreuses institutions financières et donatrices internationales et nationales sont tenues, statutairement, de ne coopérer qu'avec des institutions d'État établies,
muchas instituciones financieras y de donantes nacionales e internacionales se ven obligadas por sus estatutos a colaborar únicamente con instituciones estatales, como los ministerios de finanzas

Si les instruments qui régissent les institutions donatrices multilatérales mettent un frein à l'orientation axée sur le développement social des programmes d'ajustement structurel, la communauté internationale
Si los instrumentos por los que se rigen las instituciones multilaterales de donantes se han convertido en una barrera que impide que los programas de ajuste estructural estén orientados al desarrollo social,

secteur privé(Institut de recherche pour l'environnement); organisations multilatérales et bilatérales donatrices.
asociados gubernamentales nacionales; sector privado(ESRI); organizaciones de donantes multilaterales y bilaterales.

le budget national que par la collecte de fonds auprès des organisations donatrices internationales et l'obtention de prêts de la Banque mondiale.
procedente tanto del presupuesto estatal como de las aportaciones de los donantes internacionales y préstamos del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.

de la Direction indépendante de la gouvernance locale et des organisations donatrices;
la Dirección Independiente de Órganos Locales y las organizaciones de financiación.

des communautés donatrices et de la société civile,
de las comunidades de donantes y de la sociedad civil,

les nations donatrices et créditrices à prendre une initiative en faveur de ce groupe de pays.
una iniciativa de los donantes y acreedores ya con anterioridad a la Cumbre Económica de Venecia.

les donateurs étaient de plus en plus disposés à examiner comment les politiques d'aide pouvaient être utilisées comme moyen efficace de communiquer les convictions des organisations donatrices et, peut-être, d'influer sur les politiques des pays.
en África, el Grupo detectó un creciente interés entre los donantes por explorar la forma en que podían utilizarse las políticas de asistencia a modo de eficaces vehículos para difundir las convicciones de las organizaciones de donantes y, quizá, influir en las políticas de estos países.

insulaires en développement et ont prié instamment les organisations donatrices et les organisations intergouvernementales d'aider au développement de ce programme.
países insulares en desarrollo, y se instó a las organizaciones de donantes y las organizaciones intergubernamentales a que prestaran asistencia para la formulación del PASR.

l'établissement de relations avec les institutions donatrices.
el establecimiento de relaciones con las instituciones donantes.

les institutions donatrices multilatérales(institutions financières internationales)
instituciones donantes multilaterales( instituciones financieras internacionales)

les organismes de l'ONU et les autres institutions donatrices dans la région du Pacifique, qui permettent d'appuyer nos plans nationaux dans les domaines prioritaires de la gestion,
los organismos de las Naciones Unidas y otros organismos de donantes dentro de la región del Pacífico que son decisivos para respaldar los planes nacionales en esferas prioritarias

a été créé un groupe spécial dont font partie les représentants de toutes les organisations internationales donatrices de ce domaine UNICEF République de Moldova,
la esfera de la protección social, se creó un grupo especial integrado por representantes de todas las organizaciones de donantes internacionales el UNICEF de Moldova,

Le secrétariat a examiné les questions liées aux déchets avec les institutions donatrices bilatérales, régionales
La secretaría examinó cuestiones relativas a los desechos junto con organismos donantes bilaterales, regionales