DU SYSTÈME DE NOTATION - traduction en Espagnol

• del sistema de evaluación de la actuación profesional
• del SEAP
• el sistema de evaluación de la actuación profesional
• del sistema de evaluación
• del sistema de calificación
• del sistema de clasificación
• de el sistema de evaluación de la actuación profesional
• de un sistema de evaluación del desempeño

Exemples d'utilisation de Du système de notation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité se réunit au cours de la période de notation afin de suivre l'application du système de notation par le département ou bureau concerné, du point de vue du respect des délais prescrits,
El Comité se reunirá durante el año que abarca la evaluación para supervisar la aplicación del SEAP por el departamento u oficina en cuestión en lo que respecta a la puntualidad del proceso,

Le Comité consultatif a été informé qu'on compte qu'en moyenne huit heures seront consacrées chaque année par fonctionnaire à l'application du système de notation.
Se informó a la Comisión Consultiva de que, por término medio, se espera que se dedique ocho horas al año a cada funcionario para completar el formulario del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Une fonction importante du Système de notation est de promouvoir la communication entre subordonnés
Una importante función del SEAP es promover la comunicación entre los funcionarios

de gestion semestriels et des plans de travail annuels du système de notation des gestionnaires afin de renforcer le contrôle de qualité de leur comportement professionnel.
los planes de trabajo del sistema de evaluación de la actuación profesional anual que utilizan los administradores con objeto de mejorar el control de calidad de la actuación profesional de los administradores.

notamment, contrôle de l'application du système de notation et organisation de programmes connexes de formation
incluida la vigilancia de la coherencia en la aplicación del sistema de evaluación de la actuación profesional, y la prestación de servicios de formación

Le supérieur hiérarchique commente la façon dont le fonctionnaire s'est acquitté de ses tâches dans le cadre du système de notation. Le supérieur hiérarchique discute de l'évaluation avec son propre supérieur.
El supervisor formula observaciones sobre la manera en que el funcionario ha satisfecho los requisitos del SEAP y examina atentamente la evaluación con su propio jefe/supervisor.

de primes de rendement dans le cadre du système de notation, et de le soumettre à la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale.
prepare un informe sobre un sistema de gratificaciones y bonificaciones por rendimiento en el marco del Sistema de Evaluación de la Actuación Profesional.

aux textes administratifs de l'Organisation, ainsi qu'aux révisions du système de notation des fonctionnaires.
otras instrucciones administrativas de la Organización y las revisiones del sistema de evaluación del personal.

avec des améliorations du système de notation.
con el perfeccionamiento del sistema de evaluación de la actuación profesional.

Certes, une révision du système de notation des performances constitue une opération délicate et difficile, mais elle sera indubitablement
Sin duda, la revisión del sistema de calificación de la actuación profesional es una cuestión delicada que representará un desafío,

les répercussions de ces retards sur l'application du système de notation sont directement liés aux difficultés financières que connaît l'Organisation depuis un an.
sus efectos sobre la ejecución del SEAP están directamente relacionadas con las dificultades financieras experimentadas por la Organización en los 12 últimos meses.

Par ailleurs, l'élaboration d'un système de placement et de promotion, ainsi que la révision du système de notation, représenteraient un aspect essentiel de la tâche du Service.
Además, la implantación de un sistema de colocación y promoción y la revisión del sistema de evaluación de la actuación profesional constituirían una parte esencial del trabajo del servicio.

grâce à la publication assistée par ordinateur et à l'utilisation du système de notation afin de fixer les objectifs.
gracias a la introducción de técnicas de publicación computadorizada y la utilización del sistema de evaluación de la actuación profesional para fijar objetivos de rendimiento.

l'autorité de contrôle sera tenue à l'avenir de vérifier la fiabilité du système de notation de l'établissement.
de controlar el capital, su supervisor necesitará en el futuro comprobar la fiabilidad del sistema de clasificación del banco.

prié le Secrétaire général de faire rapport sur les conclusions de l'étude relative au premier cycle du système de notation.
el Secretario General le informara de los resultados del examen del primer ciclo del SEAP.

Corr.1(premier cycle du système de notation du personnel) et A/53/385 recrutement
el primer ciclo de la aplicación del Sistema de Evaluación de la Actuación Profesional) y A/53/385 contratación

la mise en place du nouveau système de notation des fonctionnaires est un élément essentiel à cet égard;
el establecimiento del sistema de evaluación de la actuación profesional es parte esencial de ese proceso de evaluación;.

des progrès réalisés dans la mise en place du système de notation.
de la planificación del trabajo y la aplicación del SEAP.

S'agissant du système de notation du personnel, il se demande s'il y a lieu de créer un groupe d'examen des superviseurs,
Con respecto al sistema de evaluación del personal, el orador se pregunta si conviene crear un grupo de examen de los supervisores,

notes globales en vue de veiller à la rigueur dans l'application du système de notation à l'échelle du département
examina las observaciones y las calificaciones generales a fin de asegurarse de que el SEAP se aplique eficazmente en todo el departamento