DUCTION - traduction en Espagnol

• producción

Exemples d'utilisation de Duction en Français et leurs traductions en Espagnol

la promotion de méthodes de pro duction agricole compatibles avec les exigences de la pro tection de l'environnement
el fomento de métodos de producción agraria no perjudiciales para el medio ambiente,

qui a également introduit des méthodes biologiques de pro duction.
donde tam bién se introdujeron métodos biológicos de pro ducción.

entraînera une baisse des prix pour le consommateur et une pro duction plus performante.
se logrará una reduc ción de los precios para el consumidor y una producción más eficiente.

fixant les règles sanitaires régissant la pro duction et la mise sur le marché de mollusques bivalves vivants.
por la que se fijan las normas sanitarias aplica bles a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros. DO L268 de 24.9.1991.

Le nouveau Centre de traduction des organes de l'Union créé à Luxembourg est destiné à couvrir les besoins de tra duction d'un nombre important d'agen ces dispersées sur le territoire de l'Uni on.
El nuevo Centro Europeo de Traducción con sede en Luxemburgo ha sido creado para satisfacer las necesidades de tra ducción de un amplio número de Agen cias europeas en toda la UE.

de l'effondrement de la pro duction en Europe de l'Est.
a la caída brusca de la pro ducción en Europa del Este.

Il serait donc prudent de chercher à réaliser le plus rapidement possible une dépendance de moins de 10% à l'égard du pétrole en ce qui concerne la pro duction d'électricité.
Sería por tanto prudente tratar de llegar lo antes que se pueda a una depencia de menos del 10% respecto al petróleo en lo concerniente a la producción de electricidad.

d'adapter la réglementation européenne afin de préserver cette pro duction qui a l'avantage d'être respectueuse de l'environnement
adaptar la reglamentación europea con el fin de preservar esta pro ducción que tiene la ventaja de ser respetuosa con el me dio ambiente

n° 3771/89 de la Commission fixant les modalités d'application de l'aide à la pro duction de maïs vitré de haute qualité.
la Comisión, que autoriza excepciones al regla mento(CEE)"> n° 3771/89 de la Comisión por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda a la producción de maíz duro vítreo de alta calidad.

n" 1221/97 du Conseil portant règles générales d'application pour les actions visant à l'amélioration de la pro duction et de la commercialisation du miel- JO L 173 du 1.7.1997-,
n° 1221/97 del Consejo, por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas des tinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel(DO L 173 de 1.7.1997),

Des mesures d'accompagnement de la politique des marchés contribuant à rétablir l'équilibre entre la pro duction et la capacité des marchés,
Medidas de acompañamiento de la política de mercados que contribuyan a restablecer el equilibrio entre la producción y la capacidad de los mercados,

le total des aides pour la pro duction courante, qui était de 2 076,8 millions d'Écus en 1979,
el total de ayudas para la producción corriente, que era de 2.076,8 millones de Ecus en 1979,

le contrôle de la pro duction de produits synthétiques(problèmes de concurrence);
control de la producción de productos sintéticos(problemas de competencia);

l'élimination le plus rapidement possible de la pro duction et de la consommation de CFC,
de aplicación del protocolo, la eliminación lo antes posible de la producción y el consumo de CFC,

d'accroître l'utilisation et la pro duction du charbon, ainsi que d'améliorer les infrastructures de transport du charbon.
aumente la utilización y la producción del carbón, así como mejorar las infraestructuras de transporte del carbón.

qui met en évidence l'accroissement sensible des investissements des firmes allemandes dans le domaine des nouvelles techniques de pro duction.
que pone en evidencia el sensible incremento de las inversiones de las firmas alemanas en el campo de las nuevas técnicas de producción.

Production perchloro- éthylène(PER) et de tétrachlorure de carbone(CCl4) par perchloration// Mois// 1,5 g de HCB/t de capacité de pro- duction totale de PER+ CCl4// 1,5 mg/l de HCB////// Jour// 3 g de HCB/t de capacité de pro- duction totale de PER+ CCl4// 3 mg/l de HCB// 1.
Producción de percloroetileno(PER) y de tetracloruro de carbono(CCl4) por percloración// mes// 1,5 g de HCB/t de capacidad de producción total de PER+ CCl4// 1,5 mg/l de HCB////// día// 3 g de HCB/t de capacidad de producción total de PER+ CCl4// 3 mg/l de HCB// 1.

L'indice mensuel moyen des prix à la pro duction des produits agricoles(fruits
El índice mensual medio de los precios a la producción de productos agrarios(frutas

l'accent mis sur la pro duction de qualité et sur le suivi à très bref délai des variations instantanées de la demande atté nuent les avantages comparatifs attachés à la grande taille des unités de production
la importancia pres tada a la producción de calidad sobre el seguimiento a muy breve plazo de las variaciones instantáneas de la demanda reducen las ventajas comparativas ligadas a el gran tamaño de las unidades de producción

Profession, dans des centres de pro duction créés à cette fin
Rebaja en la edad de escolaridad obligatoria; formación de los escolares para un oficio, en centros de pro ducción creados con este fin