DUGIN - traduction en Espagnol

• dugin

Exemples d'utilisation de Dugin en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est pourquoi pour Dugin, le seul vrai problème avec le communisme est qu'il ne parvint pas à se comprendre lui-même.
Por esto es que para Dugin, el único problema real con el comunismo fue que falló en entenderse a sí mismo.

Dugin dit que le symbole de l'eurasisme,
Dugin dice que el símbolo del Eurasianismo,

L'essence de l'« ethnos», ainsi que Dugin définit ce terme,
La esencia del"ethnos", como Dugin define el término,

Dugin, comme d'autres postmodernistes, veut relativiser le logos occidental
Dugin, como otros postmodernistas, quiere relativizar el logos occidental

C'est probablement une allusion au« logos chaotique» de Dugin, et peut-être aussi à l'« anarchisme de droite»
Esto es probablemente una alusión al"logo caótico" de Dugin, y tal vez también para el"anarquismo de derecha"

Dugin semble identifier l'Occident blanc à la bourgeoisie,
Dugin parece equiparar al Occidente blanco con la burguesía,

est d'après Dugin la dimension mythique
es según Dugin la inconciente, mítica

L'auteur de la communication est M. Alexander Alexandrovitch Dugin, de nationalité russe,
El autor es el Sr. Alexander Alexandrovitch Dugin, de nacionalidad rusa,

manque d'une relation à l'autre, Dugin n'a pas suffisamment clarifié comment cet ethnos peut être un sujet politique et historique.
su esencia ahistórico y carece de una relación con el otro, Dugin no ha clarificado suficientemente cómo puede ser un sujeto político e histórico.

Ayant achevé l'examen de la communication no 815/1998 qui lui a été présentée au nom de M. Alexander Alexandrovitch Dugin au titre du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 815/1998, presentada al Comité en nombre de Alexander Alexandrovitch Dugin con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

de Dmitrij Rogozin et du Mouvement eurasiatique international d'Alexander Dugin.
el'Congreso de Comunidades Rusas,'y el'Movimiento Internacional Euroasiático'de Alexander Dugin.

le résultat de l'évolution biologique(Dugin rejette les interprétations évolutionnaires de la culture comme étant contaminées par la doctrine moderne« raciste»
resultado de evolución biológica(Dugin rechaza las interpretaciones evolucionistas de la cultura por estar contaminadas por la"racista" doctrina moderna del progreso)

Dans les affaires relatives aux communications nos 815/1998(Dugin c. Fédération de Russie)
En los casos Nos. 815/1998(Dugin c. la Federación de Rusia) y 911/2000(Nazarov c. Uzbekistán),

Dugin est particulièrement intéressé par l'école française d'anthropologie structurelle,
Dugin está especialmente interesado en la escuela francesa de antropología estructural,

Le« national-communisme»(ou« national-gauchisme», comme Dugin l'appelle aussi)
El"Nacional comunismo"(o"nacional gauchismo", como Dugin también lo llama)

Dugin parle du Dasein,
Dugin habla sobre el Dasein

Nous voyons les implications de la conception de Dugin selon laquelle l'ethnos est constitué non par la race
Vemos las implicaciones de la concepción de Dugin sobre el ethnos no constituida por raza

La notion de monde de vie permet à Dugin de lier le concept d'« ethnos» au concept heideggérien de Dasein comme être-dans-le-monde.
La noción de mundo vital permite a Dugin vincular el concepto de"ethnos" al concepto de Dasein de Heidegger como ser-en-el-mundo.

Cette connexion est importante pour Dugin, puisque Jakobson fut non seulement l'un des fondateurs de l'école structuraliste en linguistique, mais aussi un eurasiste.
Esta conexión es importante para Dugin, ya que Jakobson no sólo fue uno de los fundadores del la escuela estructuralista en la lingüística, sino que también un eurasianista.

Dugin pense apparemment
Dugin aparentemente piensa