DUITS - traduction en Espagnol

• productos
• ductos
• producto
• ducidos

Exemples d'utilisation de Duits en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment pour des pro duits pour lesquels l'industrie coréenne est largement compétitive.
especialmente con relación a productos para los que la industria coreana es ampliamente competitiva.

relatif à de nouvelles concessions mutuelles en ce qui concerne les pro duits agricoles transformés, dans le cadre du deuxième cycle de négociations.
de Europa Central y Oriental(PECO) sobre las nuevas con cesiones mutuas en materia de productos agrícolas transformados en el marco de la segunda ronda de negociaciones.

à partir de pro duits chimiques ou de pâtes tex tiles ex chapitre 60 0.
inclusive y núm. 57.01 a 57.04, inclusive, o a panir de productos químicos o de pasus textiles.

Comme ceux-ci sont fixés sur la base de données internes, les principes qui régissent la politique agricole commune influent aussi sur le commerce des pro duits agricoles.
Debido a que los precios comunitarios se fijan sobre la base de datos internos, el comercio de productos agrícolas se ve asimismo influido por los mismos principios que intervienen en la política agraria común.

doivent être prises ensuite les mesures nécessaires pour garantir la libre circulation des marchandises avec les pro duits agricoles entrant dans le cadre du traité.
deberán tomarse las medidas que sean necesarias para asegurar el tráfico libre ele mercancías, junto con los productos agrarios que están previstos por el Tratado.

n° 3033/80 déterminant le régime d'échanges applicable à certaines mar chandises résultant de la transformation de pro duits agricoles.
n° 3033/80 por el que se determina el régimen de intercambios aplica bles a determinadas mercancias resultantes de la transformación de productos agrícolas.

Objet: proroger le système de double contrôle pour la période allant du 1er janvier au 31 décem bre 2002 concernant l'exportation de certains pro duits sidérurgiques de la Pologne dans la Commu nauté.
Objeto: prorrogar el sistema de doble control por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002 en materia de exportación de productos siderúrgicos de Polonia a la Co munidad.

Objet: proroger le système de double contrôle pour la période allant du 1er janvier au 31 décem bre 2002 concernant l'exportation de certains pro duits sidérurgiques de la République slovaque dans la Communauté.
Objeto: prorrogar el sistema de doble control por el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002 en materia de exportación de productos siderúrgicos de la República Eslovaca a la Comunidad.

les aides à la publicité pour les pro duits des régions particulièrement défavorisées.
las ayudas para publicidad de productos de regiones particularmente desfavorecidas.

visant à faire cesser l'utilisation de la même marque Herschi pour les pro duits alimentaires des deux firmes.
Schiffers(Países Bajos) destinados a que cese de utilizarse la misma mar ca Herschi para los productos alimenticios de ambas sociedades.

ont été repris par la Commission et les Douze et intro duits dans les textes définitifs de ces«lois».
fueron aceptadas por la Comisión y por los Doce e introducidas en los textos definitivos de las mismas.

pour certains pro duits agricoles exportés sous forme de mar chandises ne relevant pas de l'annexe II du traité,
para determinados productos agrarios exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo II del Tratado,

être ainsi prêt à payer un prix raisonnable pour des pro duits qui ont été produits dans ces conditions plus strictes.
debe estar también dispuesto, en consecuencia, a pagar un precio razonable por los pro ductos que se obtengan en estas condiciones superiores.

Objet: abroger le règlement(CE) n° 1727/2000, afin de permettre la mise en œuvre rapide des adaptations définies, lors des négociations relatives à la conclusion d'un nouveau protocole additionnel, à l'accord européen avec la Hongrie, portant sur la libéralisation progressive des échanges de pro duits agricoles.
Objeto: derogar el Reglamento(CE) n° 1727/2000 con el fin de permitir la rápida aplicación de las adapta ciones definidas en las negociaciones relativas a la conclusión del nuevo protocolo adicional al Acuerdo europeo con Hungría referente a la pro gresiva liberalización del comercio de productos agrícolas.

les États ACP relatif à l'annexe XI de la quatrième convention ACP-CE concernant la déclaration commune relative aux pro duits agricoles visés a son article 168, paragraphe 2. point a ii.
los Estados ACP referente al Anexo XL del Cuarto Convenio ACP-CE sobre la declaración común relativa a los pro ductos agrícolas mencionados en el inciso¡i de la letra a del apartado 2 del artículo 168.

qu'il s'agisse de produits plats ou de pro duits longs, et ces conditions peuvent impliquer,
tanto si se trata de productos planos como de productos largos, y estas condiciones pueden implicar,

d disparition économique d'actifs non pro duits(K.6); e destructions d'actifs dues à des catastrophes(K.7); f saisies sans compensation(K.8);
c crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados(K.5) d desaparición económica de activos no pro ducidos K.6.

Contrôles physiques à hauteur de 5% par secteur de pro duits ou à hauteur de 5% sur l'ensemble des secteurs dans la mesure où l'État membre applique un système de sélection sur la base d'une analyse de risque effectuée selon les critères du règlement(CE) n° 3122/94.
Controles físicos, de un 5% por sector de producto o de un 5% en el conjunto de sectores en la medida en que el Estado miembro aplique un sistema de selección sobre la base de un análisis de riesgo efectuado según los criterios del Reglamento(CE) n° 3122/94.

sur les répercussions sur la santé de l'homme des pro duits chimiques à action immunologique immunotoxicité.
las repercusiones en la salud del hombre de los pro ductos químicos de acción inmunológica inmu notoxicidad.

le système de préférences généralisées permet à tous les pays du tiers monde d'exporter leurs pro duits finis ou semi-finis en franchise tarifaire vers la Communauté des restrictions quantitatives sont néanmoins appliquées à la plupart des produits sensibles.
el sistema de preferencias generalizadas permite a todos los países del Tercer Mundo exportar sus productos acabados o semiacabados con franquicia arancelaria a la Comunidad no obstante, se aplican restricciones cuantitativas a la mayor parte de los productos sensibles.