DUPROJET - traduction en Espagnol

• del proyecto

Exemples d'utilisation de Duprojet en Français et leurs traductions en Espagnol

les grandes lignes des résultats duprojet, même partiels
los principales aspectos de los resultados del proyecto, aun cuando sean incompletos

Si les résultats duprojet consistent en inventions
Cuando los resultados del proyecto consistan en inventos

fins d'exploitation commerciale et d'autre part les bénéfices financiers découlant duprojet pendant la durée du contrat.
para explotación comercial y los beneficios financieros resultantes del proyecto dentro del período de duración del contrato.

Reconnaît que a certaines obligations envers la CECA en ce qui concerne la gestion duprojet de recherche et la présentation de rapports concernant son avancement technique
Reconoce que tiene determinadas obligaciones con la CECA en cuanto a el seguimiento y la presentación de informes acerca de el progreso técnico de el proyecto de investigación y se compromete a llevar la documentación necesaria

ils doivent immédiatement après la déclaration procéder à une publication destructrice de nouveauté des résultats duprojet conformément aux dispositions de l'article 2 de la présente annexe.
inmediatamente después de presentar su solicitud, efectuar la publicación para destruir la novedad de los resultados del proyecto conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del presente Anexo.

Les modules, conçus par les différents partenaires duprojet dans leurs pays d'origine,
Los módulos, diseñados por los distintossocios del proyecto en sus respectivos países,

Les interventions duprojet étaient bien planifiées,
Las intervenciones en los proyectos están bien planificadas

Des essais en chambred'explosion fermée ont étéréalisés dans le cadre duprojet.
En el marco del proyecto serealizaron pruebas dedetonación en cámarascerradas.

Le budget total duprojet est de 21millions d'euros,
El presupuesto total del proyecto es de 21 millones de euros,

d'autresressources venant du site web duprojet par d'autres organisations à travers le monde.
la utilización deimágenes y de otros recursos procedentes de la página web del proyecto por otras organizacionesen todo el mundo.

porte-parole duprojet, à CORDIS Nouvelles.
portavoz del proyecto, a Noticias CORDIS.

Dans quelle mesure les capacités des ONG varient-elles entre les 13 pays duprojet?
¿Hasta qué punto difiere la capacidad delas ONG entre los 13 países del proyecto?

répondant aux besoins locaux avec une forteparticipation des bénéficiaires dans la conception duprojet.
en respuesta a necesidades locales y con una elevada implicación de losbeneficiarios en el diseño del proyecto.

Notre objectif est d'appliquer le traitement électronique depuis le début duprojet jusqu'à son achèvement, explique M. König.
Nuestro objetivo es aplicar el procesamiento electrónico desde el principio hasta el final de los proyectos», dice König.

Ces discordes risquent de retarder la dated'achèvement, initialement fixée à 2008, duprojet Galileo, le premier système européende navigation par satellite,
El desacuerdo amenaza con retrasar la fechade conclusión programada para 2008 delproyecto Galileo, primer sistema europeode navegación por satélite,

les avoir incluses dans un rapportultérieur global pour 2001 sur l'ensemble duprojet Trier, 2001.
las ha tomado en cuenta en unposterior informe de síntesis(2001) sobretodo el proyecto Trier, 2001.

un tiers travaillant pour lui dans le cadre de l'exécution duprojet;
tercero que trabaje para él, durante la realización del proyecto.

Si les contractants veulent se prévaloir de droits de propriété industrielle pour les résultats duprojet, ils doivent, pour autant
Cuando los contratistas deseen obtener derechos de propiedad industrial a fin de proteger los resultados del proyecto, deberán, en la medida en

La Communauté exécute une partie duprojet par l'intermédiaire de son Centre commun de recherche(CCR)
La Comunidad llevará a cabo una parte del proyecto a través de su Centro Común de Investigación(CCI)

En vertu de l'article 55 paragraphe 2 du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, la Commission est chargée de mettre les résultats duprojet à la disposition de l'ensemble des intéressés dans la Communauté.
La Comisión será responsable de poner los resultados del proyecto a disposición de todos los interesados en la Comunidad, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 55 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.