EFFARANT - traduction en Espagnol

• asombroso
• espantoso
• aterrador
• la impactante cifra
• increíble

Exemples d'utilisation de Effarant en Français et leurs traductions en Espagnol

Le bilan de ces cinq jours de recours débridé à la force brutale est effarant.
El balance de los últimos cinco días de un recurso desenfrenado a la fuerza bruta es indignante.

C'est un gaspillage si effarant qui explique pourquoi les deux pays les plus industrialisés au monde,
Tan asombroso despilfarro explica por qué los dos países más industrializados del mundo,

En réponse à l'article du Guardian sur le taux de mortalité effarant des migrants népalais au Qatar,
En respuesta al artículo de The Guardian sobre la impactante cifra de muertes entre los migrantes nepalíes en Qatar,

ils peuvent développer un rythme effarant, d'expérimenter avec une gamme d'entrer dans un virage,
pueden desarrollar un ritmo asombroso, experimentar con una variedad de entrar en una curva,

En réponse à l'article du Guardian sur le taux de mortalité effarant des migrants népalais au Qatar,
En respuesta al artículo de The Guardian sobre la impactante cifra de muertes entre los migrantes nepalíes en Qatar,

je trouve effarant qu'au XXIe siècle il existe encore des forces politiques qui continuent de fonctionner sur un modèle datant du XIXe siècle.
me parece sobrecogedor que, en pleno siglo XXI, haya fuerzas políticas que sigan actuando conforme a un paradigma del siglo XIX.

Néanmoins, il est effarant de constater la fréquence des infractions à ces prescriptions qui vont de soi,
Sin embargo, es impresionante comprobar lo frecuente que es la infracción de estas normas evidentes,

Hier, nous avons entendu le directeur de la santé à la DG VI nous dire- c'était effarant même pour les pro-Européens:»On ne savait pas.
Ayer, escuchamos al Director de Salud de la DG VI decirnos-resulta pasmoso incluso para los proeuropeos:»No sabíamos, durante cinco años, estuvimos en la duda, se pensaba que la enfermedad estaba incubándose.

Nous estimons donc que des mesures exceptionnelles s'imposent et nous trouvons cela effarant que la Commission ne dispose pas d'un accès direct,
Estimamos, por lo tanto, que es preciso adoptar medidas extraordinarias y nos parece sorprendente que la Comisión no esté facultada para tener acceso instantáneo

de réduire sensiblement le nombre des réunions officielles et le volume effarant de la documentation, et, d'autre part, de renforcer le Département de l'information en ressources budgétaires
de reducir significativamente la cifra de reuniones oficiales y el volumen aterrador de documentación y, por la otra, de reforzar el Departamento de Información Pública con los recursos presupuestarios

Les volatiles, effarés, disparurent en toutes directions.
Las aves, asustadas, desaparecían en todas direcciones.

Sa famille est effarée et essaye de ruiner leur relation.
Su familia está consternada e intenta arruinar la relación.

Nous sommes souvent effarés des programmes de télévision que regardent nos enfants.
Nos quedamos a menudo estupefactos frente a los programas de televisión que ven nuestros hijos.

Quelques animaux effarés rôdaient à travers le plateau.
Algunos animales, asustados, andaban errantes por la meseta.

je suis effaré.
por la mañana me quedo de piedra.

Notre cruauté t'effare?
¿Te sorprende nuestra crueldad?¿Por?

Les stars étaient effarées.
Todas las celebridades estaban indignadas.

Ma mère était effarée.
Mi madre estaba aterrorizada.

Certains sont aussi effarés que nous.
Algunos oficiales están tan atónitos como yo.

Oui. J'étais effarée!
Si, era increíble.