EIDE - traduction en Espagnol

• eide

Exemples d'utilisation de Eide en Français et leurs traductions en Espagnol

le droit à l'éducation relève de la catégorie de la première génération de droits de l'homme Voir Manfred Nowak,"The right to education" dans Eide et al., Economic,
el derecho a la educación corresponde a la categoría de la primera generación de derechos humanos Véase Manfred Nowak,"The right to education" en Eide et a el Economic,

M. Eide, M. Fan,
el Sr. Eide, el Sr. Fan,

Eide a répondu que, dans le passé, il y avait une différence non négligeable:
El Sr. Eide respondió que en el pasado había diferencias significativas: los nacionales eran

Eide a aussi recommandé
El Sr. Eide recomendó también

Eide a révisé le projet de résolution en remplaçant au paragraphe 7 les mots"le Secrétaire général" par les mots"la Commission des droits de l'homme"
El Sr. Eide revisó el proyecto de resolución sustituyendo, en el párrafo 7 de la parte dispositiva, las palabras"al Secretario General" por las palabras"a la Comisión de Derechos Humanos" la palabra"Recomienda.">

Eide a pris note de l'approbation de tous ceux qui ont pris la parole à la Sous-Commission,
El orador ha observado un firme apoyo de todos los oradores que han intervenido en la Subcomisión-así

Eide et Mme EricaIrene Daes ont présenté leur document de travail conjoint sur le lien
El Sr. Eide y la Sra. Erica-Irene Daes presentaron su documento de trabajo conjunto sobre la relación

Eide appuie vigoureusement le point de vue exprimé par M. Bengoa,
El Sr. Eide apoya enérgicamente el punto de vista expresado por el Sr. Bengoa,

Eide est d'accord avec les Rapporteurs spéciaux
El Sr. Eide está de acuerdo con los Relatores Especiales en

Eide espère que le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme apportera sa contribution dans ce domaine
El Sr. Eide espera que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos aporte su contribución en esta esfera

Eide considère qu'il faudrait tenir davantage compte des instruments internationaux relatifs aux minorités,
El orador estima que sería preciso prestar mayor atención a los instrumentos internacionales relativos a las minorías,

Eide est également convaincu
El Sr. Eide también está convencido de

Eide a suggéré à ce propos que le Groupe de travail examine les questions se rapportant à l'administration de la justice dans le cadre des activités de la Cour pénale internationale.
Habida cuenta de lo anterior, el Sr. Eide sugirió al Grupo de Trabajo que examinara las cuestiones relativas a la administración de justicia en el marco de las actividades de la Corte Penal Internacional.

Eide, Rapporteur spécial de la Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires
El Sr. Eide, Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones

Eide espère néanmoins
El Sr. Eide espera sin embargo

Sur la proposition de Mme Gwanmesia et de M. Eide, Mme Warzazi a de nouveau révisé le projet de résolution en ajoutant un nouveau paragraphe 3 et un nouveau paragraphe 4.
A propuesta de la Sra. Gwanmesia y el Sr. Eide, la Sra. Warzazi hizo una nueva revisión del proyecto de resolución agregando en la parte dispositiva un nuevo párrafo 3 y un nuevo párrafo 4.

MM. Pinheiro et Eide, ainsi que Mme Zerrougui,
el Sr. Pinheiro y el Sr. Eide, junto con la Sra. Zerrougui,

Eide saisit cette occasion pour inviter instamment les pays qui ne se sont pas prononcés en faveur de l'adoption du statut du Tribunal pénal international à changer d'avis et à le faire dès que possible.
El orador aprovecha la oportunidad para instar a los países que no han apoyado la aprobación del Estatuto de la Corte Penal Internacional a que cambien de opinión y lo hagan lo antes posible.

Eide(Norvège)(parle en anglais):
Sr. Eide(Noruega)(habla en inglés):

M. Eide, Mme Motoc,
el Sr. Eide, la Sra. Motoc,