EIRPAGE - traduction en Espagnol

• eirpage

Exemples d'utilisation de Eirpage en Français et leurs traductions en Espagnol

Si Eirpage est saisie de demandes d'information concernant les équipements des fabricants,
Si se pide información a Eirpage sobre los equipos de los fabricantes, ésta informa de todos los fabricantes de Irlanda

Eirpage prévoit de couvrir pratiquement toutes les régions du pays
Eirpage se propone cubrir prácticamente todas las regiones del país

Le contrat type d'agence f les concurrents directs d'Eirpage, c'est-à-dire les sociétés fournissant des services de télé appel interconnectés n'ont pas le droit d'être agents.
Modelo de contrato de agencia f los competidores directos de Eirpage, es decir, las compañías de sistemas de búsqueda que suministran este servicio interconectado no deberían poder ser agentes.

a remplacé Motorola Ireland Ltd comme importatrice des produits Motorola en Irlande et comme agent d'Eirpage.
na sustituido a Mo torola Ireland Ltd en su calidad de importadora de productos Motorola en Irlanda y de agente de Eirpage.

D'abord, Eirpage est confrontée à une concurrence réelle des fournisseurs de services de téléappel déjà installés,
En primer lugar, Eirpage se enfrenta a la compe tencia efectiva de los proveedores de servicios de radiobúsqueda existentes,

Par le biais de l'entreprise commune Eirpage, Telecom et Motorola se sont associées pour créer
A través de la empresa en común Eirpage, Telecom y Motorola se han unido con el fin de crear

Le plan d'exploitation annexé à l'accord instituant l'entreprise commune établit les objectifs fondamentaux d'Eirpage ainsi que les prévisions convenues par les parties en ce qui concerne le résultat financier d'Eirpage pour les cinq premières années d'exploitation.
El plan comercial anexo al acuerdo de empresa en común establece los objetivos fundamentales de Eirpage y la previsión, aprobada por las partes, de los resultados financieros de Eirpage en los cinco primeros años de funcionamiento.

les sociétés qui souhaiteraient faire concurrence directement à Eirpage dans le secteur du téléappel interconnecté à longue portée seraient traitées exactement de la même façon qu'Eirpage.
las empresas que deseasen competir directamente con Eirpage en el sector de los servicios de búsqueda interconectados a gran escala tendrían las mismas oportunidades que Eirpage..

Parmi les vendeurs d'équipement de téléappel qui agissent comme agents d'Eirpage, il y a TEIS,
Entre los vendedores de equipos de búsqueda que actúan como agentes de Eirpage, se encuen tran TEIS,

les conditions dont il peut bénéficier pour l'utilisation du service Eirpage.
las condiciones de utilización del servicio Eirpage.

Deuxièmement, rien ne s'oppose à ce que les opérateurs licenciés fassent une concurrence directe àv Eirpage pour la fourniture de services de téléappel interconnectés à l'échelle nationale.
En segundo lugar, nada impide que los operadores con licencia compitan directamente con Eirpage en la prestación de servicios(nacionales) de búsqueda interconectados.

Lorsqu'un agent a trouvé un nouveau client, le contrat d'abonnement propre ment dit est signé entre le client et Eirpage.
Cuando un agente encuentra un nuevo cliente, éste firma el acuerdo de suscripción con Eirpage.

De par ces participations, Eirpage est une filiale de Telecom pour les besoins de la loi
De acuerdo con estas participaciones, Eirpage es una filial de Telecom a los efectos de la ley,

En outre, le contrat type d'agence conclu entre Eirpage et ses agents oblige ces derniers à assurer un service après vente
Además, el modelo de contrato de agencia entre Eirpage y sus agentes obliga a estos últimos a garantizar un mantenimiento

Motorola et Eirpage prévoit la fourniture de savoir-faire de Motorola à Eirpage, et de cette dernière, au personnel de Telecom.
Moto roi· y Eirpage se refiere al suministro de conoci mientos técnicos por parte de Motorola a Eirpage, y de ésta al personal de Telecom.

nationaux- de téléappel assistés par opérateur tout en trouvant des abonnés pour Eirpage.
a escala local más que nacional, a la vez que buscan nuevos abonados para Eirpage.

note de ce que, suivant un arrêté pris par le ministre des communications conformément à l'article 110 de la loi, Eirpage pourrait être obligée de partager les installations établies pour son usage avec d'autres fournisseurs de services.
con arreglo a una Orden del ministro de Comunicaciones en aplicación del artículo 110 dé la Ley, Eirpage podría verse obligada a compartir las instalaciones creadas para su uso con otros proveedores de servicios.

les parties sont convenues de remanier la disposition de l'ac cord d'exploitation passé entre Telecom et Eirpage qui limitait le droit de Telecom d'agrandir les installations.
las partes han acordado redactar de nuevo la disposición del acuerdo de explotación entre Telecom y Eirpage, que limitaba el derecho de Telecom a ampliar las instalaciones.

Dans la société créée à cet effet en avril 1988,· Eirpage Ltd», les parties regroupent leurs compétences complémentaires,
En la compañía creada a este fin en abril de 1988,< Eirpage Ltd>, concurren las capacidades comple mentarias de ambas partes,

en contrepartie de l'utilisation de ces installations, Eirpage s'engage à verser à Telecom une redevance d'exploitation annuelle comportant l'amortissement total des investissements de Telecom dans le réseau de téléappel sur une période de dix ans
a cambio de la utilización de estas instalaciones, Eirpage se compromete a pagar a Telecom una. cuota de explotación anual, calculada para amortizar plenamente la inversión de Telecom en esta red de búsqueda en un período de diez años,