ELIZATES - traduction en Espagnol

• anteiglesias

Exemples d'utilisation de Elizates en Français et leurs traductions en Espagnol

Jusqu'en 1962 dont les trois elizates qui composent maintenant la municipalité d'Atxondo sont unies,
Hasta 1962, año en que las tres anteiglesias que ahora componen el municipio de Achondo se unen,

Dans la municipalité, les églises paroissiales des anciennes elizates ont de l'importance ainsi
En el municipio tienen relevancia las iglesias parroquiales de las antiguas anteiglesias, así como algunas casas solariegas

Chacune de ces républiques, ont été au cas par cas égalées aux 72 elizates de la Junta de Guernica,
Estas repúblicas, cada una individualmente, fueron igualadas a las 72 anteiglesias de la Junta de Guernica, conservando a la

la Merindad de Busturia était composée 27 elizates et dans leur territoire on trouvait 6 Villas(juridiquement séparées de cette dernière),
la Merindad de Busturia estaba compuesta por 27 anteiglesias y en su territorio se asentaban 6 villas( jurídicamente separadas de la misma),

L'elizate de Mallabia, comme tous les elizates, n'a pas de date fondation connue.
La anteiglesia de Mallabia, como todas las anteiglesias no tiene fecha de fundación.

Elle était composée d'elizates organisés dans des merindades.
Estaba compuesta por las anteiglesias organizadas en merindades.

il y avait deux autres elizates homonymes en Biscaye dont il devait être distingué:
había otras dos anteiglesias homónimas en Vizcaya de las que tenía que distinguirse:

comme celui du reste des elizates se perd dans la nuit des temps,
el del resto de las anteiglesias, se pierde en el tiempo,

Comme toutes les elizates, leurs origines se fondent dans l'histoire
Como todas las anteiglesias, sus orígenes se hunden en la historia

Comme dans toutes les elizates, ses origines se perdent dans le temps
Como en todas la anteiglesias sus orígenes se pierden en el tiempo

1526 n'incluent que très partiellement la réglementation concernant les autorités des elizates.
1526 no incluyen más que una muy reducida normativa con respecto a las autoridades de las anteiglesias.

La structure démographique traditionnelle a été rurale, de fermes avec l'implantation des elizates.
La estructura poblacional tradicional ha sido la rural de caserío con la implantación de las anteiglesias.

municipalité le 26 janvier 1951 avec l'union des elizates d'Amorebieta et celle d'Etxano.
municipio el 26 de enero de 1951 con la unión de las anteiglesias de Amorebieta y la de Echano.

fait place à une rénovation d'un bon nombre d'ermitages de nombreuses elizates.
da paso a una renovación de un buen número de ermitas de las muchas que tiene la anteiglesia.

Comme les autres elizates de Biscaye, l'occupation humaine immémoriale est rattachée avec la Lur Laua de Biscaye.
Como el resto de las anteiglesias de Vizcaya la ocupación humana es inmemorial entroncada con la Tierra Llana de Vizcaya.

En 1300, on a fondé Bilbao en partie sur des terrains des elizates de Begoña et d'Abando,
En el año 1300, se fundó Bilbao en parte de los terrenos de las anteiglesias de Begoña y de Abando,

La non acceptation des limites accordées par la Dame de Biscaye par les habitants des elizates qui entouraient la ville,
La no aceptación de los límites otorgados por la Señora de Vizcaya por los vecinos de las anteiglesias que rodeaban la villa,

Les elizates d'Arratzola, d'Axpe-Martzaa
Las anteiglesias de Arrazola, Axpe

Comme dans le cas de toutes les elizates de Biscaye, les origines d'Amoroto se perdent dans la nuit des temps
Como en el caso de todas la anteiglesias de Vizcaya los orígenes de Amoroto se pierden en el tiempo

anciennement il était de coutume d'utiliser le nom de l'invocation des paroisses dans le nom des elizates.
siendo antiguamente usual utilizar el nombre de la advocación de las parroquias en el nombre de las anteiglesias.