EMPATHIE - traduction en Espagnol

• empatía
• empatizar
• empático
• empathy
• empática
• empatia

Exemples d'utilisation de Empathie en Français et leurs traductions en Espagnol

Et vous ne montrez pas d'empathie pour votre soi-disant amie.
Y usted no parace mostrar ningún signo de simpatía por su entonces llamado"amigo.

Pas seulement un manque complet d'empathie, Schadenfreude.
No es sólo una falta total de empatía, pero alegrarse del mal ajeno.

Et permettez-moi d'en ajouter un quatrième:"E", comme"empathie.
Permítanme destacar una cuarta E, la E de empatía.

Il a dit que vous aviez un don d'empathie, que vous étiez une organisatrice née,
Dijo que tenías el don de empatizar… que eras una organizadora innata…

C'est un narcissique malveillant… incapable d'empathie, ne s'investissant émotionnellement que dans des choses qu'il peut contrôler.
Es un narcisista maligno… incapaz de empatizar, solo se implica emocionalmente en las cosas que puede controlar.

Il manifeste beaucoup d'empathie, mais c'est son moment de deuil,
Es demasiado empático para su edad, pero ahora es tiempo de

vous avez mon empathie pendant que ce peut être humilier et/ou une expérience embarrassante.
usted tiene mi tan empathy que puede ser el humillar y/o una experiencia embarazosa.

montrant un manque complet d'empathie et de compassion pour ses sentiments et désirs.
demostrando una carencia completa de empathy y de la compasión para sus sensaciones y deseos.

Daniel était… conscient de son manque d'empathie et de ce que j'en pensais.
Daniel era… consciente que carecia de empatia y como me sentia al respecto.

Selon vos relevés neurologies, votre empathie face à ces images est conforme à la normale de notre espèce.
En base a tus lecturas neurológicas, tu situación empática está dentro del rango normal de nuestra especie.

Il a choisi le Japon en raison du« sentiment d'empathie» que les Japonais ont plus élevé que dans les autres régions du monde.
Optó por aparecer en Japón debido a la sensación empática de que los japoneses eran superiores en comparación con otros países.

Sans cette vive empathie de la part de l'opinion publique,
Sin la empatía activa de la opinión pública,

C'est leur empathie qui sera finalement le catalyseur du changement,
Es la empatía lo que servirá en última instancia de catalizador para el cambio,

Nous n'éprouvons qu'empathie, tolérance et respect à l'égard de nos voisins,
Demostramos comprensión, tolerancia y respeto hacia nuestros vecinos

Cette empathie est renforcée par les liens fraternels qui se sont créés au fil des ans entre l'IRA et l'OLP.
Esa simpatía se acrecienta por los vínculos fraternales que existen desde hace muchos años entre el IRA y la OLP.

Si vous n'avez aucune empathie, vous serez meilleur en tant qu'investisseur,
Si no tienes nada de empatía te va a ir bien

C'est une sorte d'expérience pratique d'empathie: comment communiquer avec des hommes dont on connaît peu la langue?
Es un tipo de experiencia práctica de la empatía:¿cómo comunicarse con los hombres cuyo lenguaje le era poco conocido?

À Noanamá, les villageois ont accepté, entre empathie et résignation, la présence de la guérilla.
En Noanamá los lugareños condescendieron entre la empatía y la resignación aquella presencia guerrillera.

J'ai toujours pensé qu'il n'avait aucune empathie mais je n'aurais jamais imaginé ça.
Siempre pensé que no tenía nada de empatía… pero nunca imaginé esto.

sexualité, empathie, et elle l'a fait.
la sexualidad, la empatía… Y lo hizo.