Exemples d'utilisation de En outre en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En outre, en ce qui concerne la structure de notre dialogue avec l'Iran,
Y, por cuanto respecta a la estructura de nuestro diálogo con Irán,préscolaires maoris bénéficient en outre du même niveau de financement
preescolares maoríes cuentan además con el mismo nivel de financiaciónEn outre, cette attaque a été appuyée par Khaled Mashal,
Recommande en outre que l'Assemblée adopte le projet de résolution ci-après portant création d'un fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
Recomienda además a la Asamblea que apruebe el siguiente proyecto de resolución por el que se establece un fondo de dotación para investigaciones científicas marinas en la Zona.En outre, les déclarations de 24 délégations qui, faute de temps, n'ont pu être prononcées pendant le dialogue seront affichées
Las declaraciones que otras 24 delegaciones no pudieron formular por falta de tiempo también se publicaron en la extranet del EPU,Elle a recommandé en outre au Conseil de maintenir son soutien aux importantes activités du secrétariat du Groupe d'experts visant la normalisation des noms géographiques résolution 2.
Recomendó además que el Consejo continuara apoyando la importante labor de la secretaría del Grupo de Expertos en cuanto a la normalización de los nombres geográficos resolución 2.En outre, l'Eurosystème est chargé de:-* collecter les informations statistiques nécessaires, soit auprès des autorités nationales, soit directement auprès des agents économiques( par exemple les institutions financières);
Otras funciones:-* recabar la información estadística necesaria de las autoridades nacionales competentes, o directamente de los agentes económicos( por ejemplo, entidades financieras);En outre, la loi est limitée à la protection des époux seulement
Es más, la Ley se limita exclusivamente a la protección de los cónyuges,Il condamne en outre les groupes extrémistes qui continuent de saper le processus de réconciliation nationale.
Condena, asimismo a los grupos extremistas que continúan socavando el proceso de reconciliación nacional.En outre, il est démontré
Es más, todas las pruebas indicanEn outre, les relevés de compte et les rapprochements bancaires
En outre, les missions couvrent le développement,
Otra función es la elaboración,D'exiger en outre de l'Ouganda de remettre les individus auteurs de ces atrocités à la justice
Que exija además a Uganda que entregue En outre, selon les données, 51 000 km2 d'autres terres boisées auraient également été fortement touchées par le feu.
Además, otros 51.000 km2 de En outre, les tribunaux ont été incapables de lui accorder des réparations équitables et suffisantes en dédommagement des sévices et de la torture psychiatrique qu'il avait subis.
Los tribunales tampoco le han otorgado una indemnización justa y adecuada en su calidad de víctima del abuso y la tortura psicológicos señalados.Ils ont en outre suggéré de prévoir suffisamment de temps pour débattre de ce point de l'ordre du jour durant les futures sessions du Conseil.
Indicaron además que en los futuros períodos de sesiones de la Junta debía dedicarse tiempo suficiente a este tema del programa.En outre, le Comité de médiation en cas de différend portant sur les données personnelles a été créé pour résoudre les différends en ce domaine.
Por otra parte, también se creó el Comité de mediación en conflictos sobre datos personales para resolver las controversias al respecto.En outre, aucun prix minimal ne sera fixé lors de la mise aux enchères,
Es más, no se fijarán precios mínimos en las subastas, lo que debería acelerar elEn outre, de 50 000 à 60 000 travailleurs meurent de maladies professionnelles,
Por encima de esto, entre 50.000 y 60.000 mueren En outre, cet accord est conforme à l'esprit de la réforme de l'ONU en cours actuellement,
Es más, el acuerdo está en sintonía con el espíritu de las reformas en curso de las Naciones Unidas
