EN VUE DE L'ADOPTION DU RÈGLEMENT - traduction en Espagnol

• con vistas a la adopción del reglamento
• con vistas a la adopción de el reglamento

Exemples d'utilisation de En vue de l'adoption du règlement en Français et leurs traductions en Espagnol

En vue de l'adoption du règlement(CE) no …/2005 du Parlement européen et du Conseil du… concernant l'application aux institutions et aux organes de la Communauté européenne des dispositions de la Convention d'Århus sur l'accès à l'information,
Con vistas a la adopción del Reglamento(CE) no…/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de…, relativo a la aplicación a las instituciones y a los organismos comunitarios de las disposiciones del Convenio de Århus

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la Posición común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

Résolution législative du Parlement européen relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Resolución Legislativa del Parlamento Europeo sobre la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission des transports et du tourisme, concernant la position commune arrêtée par le Conseil (C40173/9896/0207(SYN)) en vue de l'adoption du règlement du Conseil concernant l'octroi de soutiens financiers communautaires à des actions à caractère innovateur en faveur du transport combiné(Rapporteur: M. Stockmann). ι Stockmann(PSE), rapporteur.(DE) Madame le Président, chers collègues.
para la segunda lectura(A4-0239/98) de la Comisión de Transportes y Turismo, respecto de la posición común(C4-0173/98-96/0207(SYN)) aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Consejo relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias a acciones en favor del transporte combinado de mercancías Ponente: U. Stockmann.

au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Transportes y Turismo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Transportes y Turismo respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

par la commission des transports et du tourisme, de la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Transportes y Turismo, respecto a la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission juridique et du marché intérieur, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
de Asuntos Jurídicos y Mercado interior, relativa a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo

relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo, sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política de el Consumidor, respecto de la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de el reglamento de el Parlamento Europeo

L'ordre du jour appelle le rapport(A5-0388/2000) de M. Deprez, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur l'initiative de la République française en vue de l'adoption du règlement du Conseil relatif à la libre circulation avec un visa de long séjour.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0388/2000) del Sr. Deprez, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre la iniciativa de la República Francesa para la adopción del reglamento del Consejo relativo a la libre circulación con un visado para estancias de larga duración.

au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption du règlement du Conseil concernant les aides aux politiques
Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Consejo relativo a las ayudas a las políticas

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, respecto a la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un reglamento del Parlamento Europeo

COM(2006) 566 _BAR_ _BAR_ 27.9.2006 _BAR_ Communication de la Commission au Parlement européen conformément à l'article 251, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité CE concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles("Rome II") _BAR.
COM( 2006) 566_ BAR__ BAR_ 27.9.2006_ BAR_ Comunicación de la Comisión a el Parlamento Europeo con arreglo a el párrafo segundo de el apartado 2 de el artículo 251 de el Tratado CE acerca de la Posición común adoptada por el Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento de el Parlamento Europeo y de el Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales(" Roma II")_ BAR.

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Salud Pública y Política del Consumidor, relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor, sobre la posición común del Consejo con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
presentada por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo

au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, concernant la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, respecto de la Posición Común del Consejo con vistas a la adopción del Reglamento del Parlamento Europeo