ENDOCRINIENS - traduction en Espagnol

• endocrinos
• endocrinas
• endocrina
• endocrino
• endócrinos
• endocrinológicos
• endrocrinos

Exemples d'utilisation de Endocriniens en Français et leurs traductions en Espagnol

Des troubles cardiovasculaires, endocriniens, dermatologiques, musculo-squelettiques et psychologiques ont en outre été constatés chez les travailleurs
Entre los trabajadores domésticos migratorios se han documentado asimismo enfermedades cardiovasculares, endocrinas, cutáneas, osteomusculares

Depuis le lancement de la stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens en 1999, nous avons consenti, à travers le budget communautaire de la recherche, de lourds investissements aux fins d'accroître notre compréhension des mécanismes par lesquels des substances peuvent affecter le fonctionnement des systèmes endocriniens.
Desde la puesta en marcha de la Estrategia Comunitaria sobre Disruptores Endocrinos en 1999, hemos realizado grandes inversiones a través del presupuesto de investigación de la UE para comprender mejor los mecanismos mediante los cuales estas sustancias afectan a los sistemas endocrinos.

les références ci-après font état d'effets endocriniens, cytotoxiques et génotoxiques potentiels Schurr,
las siguientes referencias indican potencial de modulación endocrina, citotoxicidad y genotoxicidad Schurr 1998;

sur les substances chimiques entraînant des troubles endocriniens.
sobre sustancias químicas que provocan perturbaciones endocrinas.

Que sont les substances à action endocrine( SAE)?1.1 Qu'est-ce que le système endocrinien?1.2 Quelle est la définition des perturbateurs endocriniens?1.3 Pourquoi se préoccuper des perturbateurs endocriniens?1.1 Qu'est-ce que le système endocrinien?
¿Qué son los Alteradores Endocrinos?1.1¿Qué es el sistema endocrino?1.2¿Cuál es la definición de alterador endocrino?1.3¿Por qué son preocupantes los alteradores endocrinos?1.1¿Qué es el sistema endocrino?

symptômes psychiques,- la migraine,- les troubles endocriniens et métaboliques,- l'épilepsie,- l'anémie,- les troubles du système hémostatique,- les troubles rénaux,- les troubles hépatiques,- les tumeurs.
sintomas psíquicos, la migraña, los trastornos endocrinos y metabólicos, la epilepsia, la anemia, los trastornos del sistema hemostático, los trastornos renales, los trastornos hepáticos, los tumores.

Monsieur le Président, je souhaite commencer par dire que la Commission apprécie l'initiative du Parlement, qui a abordé le sujet des troubles endocriniens, ainsi que le travail du rapporteur, Mme Jensen.
Señor Presidente, deseo comenzar expresando el agradecimiento de la Comisión por la iniciativa del Parlamento de abordar el tema de la disrupción endocrina y por el trabajo de la ponente, Sra. Jensen.

sur les substances chimiques entraînant des troubles endocriniens.
sobre substancias químicas que provocan perturbaciones endocrinas.

nous aidons également à restaurer un fonctionnement adéquat des organes endocriniens, comme la thyroïde, qui soutient notre métabolisme.
también estamos ayudando a restablecer el funcionamiento adecuado de los órganos endocrinos, como la tiroides, que mantiene nuestro metabolismo.

d'envisager de l'adapter en conséquence afin d'aborder le problème des troubles endocriniens.
adaptarla convenientemente para abordar el tema de la disrupción endocrina.

de procéder à un examen approfondi des 560 substances et plus supposées être des perturbateurs endocriniens.
las más de 560 sustancias sospechosas de ser alteradoras endocrinas han de ser completamente analizadas.

notre position stricte sur la mise sur le marché de substances cancérigènes et de perturbateurs endocriniens ne peut se relâcher.
nuestra estricta posición sobre la comercialización de sustancias carcinógenas y alteradores endocrinos no puede relajarse.

les États-Unis, les troubles endocriniens ont été désignés comme l'un des quatre projets prioritaires.
se ha identificado la disrupción endocrina como uno de los cuatro proyectos prioritarios.

sont particulièrement vulnérables à des produits chimiques ayant les caractéristiques spécifiques en question produits toxiques pour la reproduction et/ou pertubateurs endocriniens.
de su organismo y, como tales, son particularmente vulnerables a las sustancias químicas con las propiedades concretas en cuestión tóxicos para la reproducción y/o perturbaciones endocrinas.

et des effets endocriniens à des doses égales
la inmunotoxicidad y efectos endocrinos a dosis iguales

comme par exemple les déséquilibres endocriniens et la prolifération de micro-organismes dans les eaux douces due à une plus grande résistance aux produits chimiques.
los que plantean los agentes que alteran las funciones endocrinas y la proliferación de microorganismos en los abastecimientos de agua potable como resultado de una mayor resistencia a los controles químicos.

y compris le problème que posent les produits chimiques qui provoquent des troubles endocriniens et la contamination chimique importante dans les pays en développement et les pays en transition;
de la seguridad química, inclusive el problema de las sustancias que trastornan el equilibrio endócrino y la contaminación por sustancias químicas en gran escala en países en desarrollo y países con economía en transición;

les troubles nutritionnels et endocriniens, et les troubles neuropsychiatriques.
los trastornos nutricionales y los endocrinos y los trastornos neuropsiquiátricos.

les problèmes endocriniens, les troubles de l'apprentissage,
cardiología, endocrinología, problemas de aprendizaje,

de perturbateurs endocriniens et de métaux lourds- ou leur concentration- dans l'environnement de la planète et pour mieux comprendre
disruptores endocrinos y metales pesados emitidos al medio ambiente mundial