Exemples d'utilisation de Endosse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est le premier album du groupe où Phil Collins endosse la double casquette de batteur-chanteur après le départ de Peter Gabriel en 1975.
Este fue el primer álbum en donde Phil Collins asume la tarea de vocalista, luego de la partida de Peter Gabriel del grupo.La démission de M. Jaber prouve qu'il est un homme honnête, qui endosse courageusement sa responsabilité
La dimisión del señor Jaber prueba que es una persona honesta que asume con valentia su responsabilidadse glisse dans une échappée en direction de Chartres et endosse le Maillot Jaune pour dix jours.
Endosse la décision du Comité des Dix de tenir régulièrement des réunions
renvoie tout excepté le permis, endosse un nouveau nom
devuelve todo menos el carnet, asume un nuevo nombrede la région d'accueil, qui conçoit des initiatives et endosse la responsabilité de ses propres actions.
la población de la zona de acogida desarrolla iniciativas y asume la responsabilidad de sus propias acciones.Tout État-nation qui endosse la Présidence tournante de six mois de l'Union européenne devrait placer l'Europe très haut dans son programme.
Todo Estado nacional que asuma la Presidencia rotatoria de seis meses de la Unión Europea debería mantener a Europa entre las prioridades de su programa de trabajo.et le Japon endosse le rôle de base stratégique pour l'armée américaine.
y Japón asume el papel base estratégica para el Ejército de EE. UU.Il ne suffit pas que l'agent de police communale qui a fait quelque chose endosse la responsabilité, parce qu'il a agi en présence de ses supérieurs.
No basta que el agente de la policía comunitaria que hizo algo asuma responsabilidad, porque lo hizo en presencia de sus superiores.chanteur de City Lights, Jeremy Smith, endosse le rôle de bassiste du groupe.
Jeremy Smith, asume el papel de bajista ante una lesión en la muñeca de Mathias Rigal.Ce que l'on demande à l'Union européenne actuellement, c'est qu'elle endosse un rôle de leader mondial.
Lo que se pide a la Unión Europea de hoy es que asuma su papel de líder mundial.Island est un visual novel de romance dans lequel le joueur endosse le rôle de Setsuna Sanzenkai.
Rewrite es una novela visual romántica en la cual el jugador asume el rol de Kotarou Tennouji.Faisons en sorte que la Russie soit impliquée dans ce processus de paix et endosse ses responsabilités.
Tenemos que asegurarnos de que Rusia se implique en el proceso de paz y que asuma su responsabilidad.de puissants appels pour que l'Allemagne endosse le« leadership» en Europe peuvent se font aussi entendre.
sigue habiendo llamados para que Alemania asuma el“liderazgo” en Europa.Vous ne demandez pas de laisser entendre que nous sommes endosse les services ou les produits d'une autre partie à moins que cela a été convenu avec nous par écrit;
No busca dar a entender que estamos respaldando los servicios o productos de la otra parte a menos que esto se ha acordado con nosotros por escrito;C'est indéniablement mon cas, au moment où j'endosse ce nouveau rôle de commissaire en charge des affaires maritimes et de la pêche.
Desde luego, eso es lo que me ocurre a mí ahora que asumo mi nuevo papel como Comisaria Europea de Asuntos Marítimos y Pesca.ce serait la responsabilité que l'état endosse pour encourager la production culturelle
ni n'endosse les en vous offrant leurs publicités.
tampoco apoyarlas ofreciéndole sus anuncios.TomTom n'endosse pas, ne surveille pas et n'a aucun contrôle sur ces sites tiers,
TomTom no avala, supervisa ni ejerce ningún tipo de control respecto de estos sitios web de terceros,J'endosse également les propos qui ont été tenus ici par l'Ambassadeur du Costa Rica au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
También me sumo a la declaración realizada aquí por la Embajadora de Costa Rica en nombre del Grupo de los 77 y China.
