Exemples d'utilisation de Enseignaient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces spots poussaient la population à participer au vote et enseignaient la manière de choisir.
En estos spots c'était également le temps pendant lequel ils enseignaient les classes.
Il a noté que c'était un événement particulièrement important pour le genre de crochet freeform qu'enseignaient les deux d'entre eux.
Señaló que fue un evento especialmente significativo para la clase de freeform crochet que dos de ellos habían estado enseñando.en fondant des écoles publiques qui enseignaient uniquement la foi orthodoxe.
Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Eternel:
Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël
Y dijo á los Levitas que enseñaban á todo Israel,Ils établissaient des centres d'éducation dans les différentes parties du monde où ils enseignaient la religion de Salem aux indigènes,
Establecieron centros de adiestramiento en diferentes partes del mundo donde enseñaron a los nativos la religión de SalemEn 1971, très peu de personnes enseignaient le Tai Chi Chuan en France.
En 1971, muy las pocas personas enseñaban al Tai Chi Chuan en Francia.Les pythagoriciens enseignaient que l'âme est une harmonie,
Los pitagóricos enseñaron que el alma es una armonía,l'exécution de jeunes enfants qui enseignaient l'anglais et étaient en possession de devises.
Il dit aux Lévites qui enseignaient tout Israël et qui étaient consacrés à l'Éternel:
También dijo a los Levitas que enseñaban a todo Israel y que estaban consagrados al SEÑOR:Les siddhas enseignaient la façon de se détacher de l'influence des samskaras(tendances subconscientes),
Los Siddhas enseñaron cómo“desapegarse” de la influencia de los samskaras(tendencias subconscientes),Jésus recourut également à l'emploi des paraboles pour réfuter le mieux possible l'effort concerté des chefs religieux de Jérusalem, qui enseignaient que toute son œuvre était accomplie grâce à l'assistance de démons
Jesús también recurrió al uso de las parábolas como la mejor refutación posible del esfuerzo consciente de los líderes religiosos de Jerusalén por enseñar que la obra de él se llevaba a cabo con la ayuda de los demoniosLa mort d'Ibas occasionna l'expulsion d'Édesse de ses partisans, qui enseignaient ou étudiaient à l'École des Perses,
La muerte de Ibas ocasionó la expulsión de Edesa de sus partidarios, que enseñaban o estudiaban en la Escuela de Edesa,ont été sauvés par les indigènes qui leur apportaient de la nourriture et leur enseignaient l'utilisation des ressources locales.
fueron salvados por los indígenas que llevaron alimento y les enseñaron a hacer uso de los recursos locales.c'était pour elle l'occasion d'interpréter les chants grégoriens que les religieuses lui enseignaient.
era la época de interpretar los Cantos gregorianos que las religiosas le enseñaban.nombre de tribus primitives croyaient et enseignaient qu'elles descendaient de divers animaux.
gran parte de las tribus primitivas creyeron y enseñaron que eran los descendientes de varios animales.enseignants de corruption de son temps, qui enseignaient que toute la Loi de Dieu était annulée
maestros de la corrupción en su tiempo, quienes enseñaron que toda la ley de Dios fue canceladaDe même qu'avant la guerre les uchideshi de ces dernières années enseignaient hors du Dojo Hombu dans des clubs
Al igual que antes de la guerra, los uchideshi de los años posteriores enseñarían fuera del Hombu Dojo en clubesles philosophes Chinois enseignaient que l'énergie de la terre pouvait être bénéfique pour certaines gens
los filósofos chinos enseñó que la energía de la tierra podría ser beneficiosa para algunas personas
