ENSEVELIR - traduction en Espagnol

• enterrar
• sepultar
• entierren

Exemples d'utilisation de Ensevelir en Français et leurs traductions en Espagnol

c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
conforme a la costumbre judía de sepultar.

celui-ci répondit: Seigneur, permets que j'aille auparavant ensevelir mon père.
permíteme ir primero a enterrar a mi padre.

Mais Jésus lui dit: Laisse les morts ensevelir leurs morts; et toi, va annoncer le royaume de Dieu.
Le respondió:«Deja que los muertos entierren a sus muertos; tú vete a anunciar el Reino de Dios.».

c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
es costumbre de los Judíos sepultar.

Faire un film qui puisse être utile à tous, qui aide à ensevelir pour toujours ce que nous portons en nous, de mort.
Una película que pudiera ser útil a todos, que ayudase a enterrar para siempre todo aquello muerto que llevamos dentro.

Veuillez le faire ensevelir.
Mande que lo entierren.

on ne permet pas de les ensevelir.
no está permitido sepultarlos.

je ne reviens pas… alors il vous faudra ensevelir la Porte pour toujours.
no regreso… entonces deberán enterrar el portal para siempre.

laisse les morts ensevelir leurs morts.
deja que los muertos entierren a sus muertos.

les Juifs ont coutume d'ensevelir.
es costumbre de los Judíos sepultar.

les Juifs ont coutume d'ensevelir.
según la costumbre judía de sepultar.

c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
es costumbre sepultar entre los judíos.

c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
de acuerdo con la costumbre judía de sepultar.

c'est la coutume d'ensevelir chez les Juifs.
la manera de los Judios de sepultar.

selon la manière d'ensevelir en usage chez les Juifs.
conforme a la costumbre judía de sepultar.

permets-moi de m'en aller premièrement et d'ensevelir mon père.
dame licencia para que vaya primero, y entierre a mi padre.

Dans un sens, le fait de s'ensevelir dans un lointain passé a donné à Frank la capacité d'échapper au monde actuel.
En cierto modo, sumergirse en el pasado lejano le dio a Frank la habilidad para escapar de la actualidad.

D'un regard, il peut ébranler les fondations du palais d'Hérode, et ensevelir le tyran sous ses murs.
Con una mirada, puede sacudir el palacio de Herodes Antipas… y derrumbar las paredes sobre la cabeza del tirano.

des familles tentent depuis trente ans de recouvrer le corps de leurs proches afin de pouvoir les ensevelir.
años han luchado por conseguir que se les devolviesen los restos de sus familiares para poder enterrarlos.

tous ceux qui étaient montés avec lui ensevelir son père.
todos los que habían subido con él para sepultar a su padre.