EQUATORIA - traduction en Espagnol

• equatoria
• ecuatoria

Exemples d'utilisation de Equatoria en Français et leurs traductions en Espagnol

à Ikotos(Equatoria Est) blessant un nombre non confirmé de personnes.
en Ikotos, Ecuatoria oriental, con un saldo no confirmado de heridos.

au sud-est de Torit(Equatoria central) et au nord d'Aweil Bahr el-Ghazal septentrional.
al sudeste de Torit, en el estado de Equatoria Central y al norte de Aweil, en Bahr al-Ghazal septentrional.

Le programme de traitement et de prévention de la trypanosomiase, maladie qui peut être fatale si elle n'est pas soignée, continue d'être exécuté dans la zone de Tambura Equatoria.
En la zona de Tambura, en Ecuatoria, algunas organizaciones no gubernamentales siguieron ejecutando el programa de tratamiento y prevención de la enfermedad del sueño, que puede resultar mortal si los enfermos no reciben tratamiento.

des heurts entre Dinka et Murdari près de Juba(Equatoria central) ont fait 23 victimes
mundari protagonizaron un enfrentamiento cerca de Juba(estado de Ecuatoria Central) que resultó en la muerte de 23 personas

Unité, Equatoria central et Equatoria occidental) que les tensions et les violences ont été le plus nombreuses, États dans lesquels les gouverneurs nommés par le SPLM avaient à faire face à la concurrence très vive des candidats indépendants.
Unidad, Equatoria Central y Equatoria Occidental, en que los candidatos a gobernador presentados por el SPLM enfrentaron una competencia considerable de los candidatos independientes.

Le Rapporteur spécial a aussi été informé que plusieurs sessions de formation à la gestion des affaires publiques avaient été organisées dans le passé à Yambio(Equatoria occidentale) à l'intention des administrateurs civils et que le Nouveau Conseil soudanais des Églises
Se informó también al Relator Especial de que anteriormente se habían organizado en Yambio(Ecuatoria occidental) varias sesiones de capacitación en materia de buena gestión de los asuntos públicos para los administradores civiles

Jongolie; Equatoria oriental; Bahr Elghazal septentrional; Equatoria occidental; Bahr Elghazal occidental; Warab; Unity.
Jongolie, Equatoria oriental, Bahr Elgahazal septentrional, Equatoria occidental, Bahr Elghazal occidental, Warab, Unidad.

Women Empowerment for Prosperity a embauché 20 volontaires provenant de différents comtés et villages d'Equatoria oriental pour qu'ils recueillent des informations sur les lieux où les femmes sont en danger.«
Women Empowerment for Prosperity contrató 20 voluntarios de distintos distritos y aldeas de Ecuatoria Oriental para ayudar a reunir información de lugares donde las mujeres están en riesgo."Para ser un buen asistente jurídico,

qui intéresse également le Gouvernement du Sud-Soudan, les Forces de défense populaires de l'Ouganda mènent en Equatoria des opérations dirigées contre la LRA
las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda llevan a cabo actividades en Ecuatoria contra el Ejército de Resistencia del Señor,

surtout dans les provinces d'Equatoria, du Haut-Nil du Junglei
en especial en las provincias de Ecuatoria, Alto Nilo,

de Jonglei et dans certaines parties d'Equatoria ont également entravé l'acheminement des secours dans le cadre de l'opération Survie au Soudan.
Jonglei y parte de Ecuatoria, también dificultaron el desarrollo de las actividades de socorro previstas por la Operación Supervivencia en el Sudán.

l'évaluation de la situation en matière de droit coutumier en Equatoria occidental; une mission d'évaluation de 5 jours sur les tribunaux du droit coutumier a été effectuée en juillet 2007
mapas sobre el estado de los tribunales consuetudinarios en Equatoria Occidental; en julio de 2007 se llevó a cabo una misión de evaluación de los tribunales consuetudinarios de 5 días de duración

dans les États d'Equatoria occidental, oriental
en los estados de Equatoria Occidental, Oriental

La LRA continue de menacer la population civile de l'État d'Equatoria ainsi que les activités d'assistance vitale menées par les organismes des Nations Unies et les ONG dans la région.
continúan representando una amenaza para los civiles de el estado de Ecuatoria, así como para actividades vitales de asistencia que llevan a cabo los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales en la región.

Pour contrer la menace que la LRA fait peser dans la région d'Equatoria du Sud-Soudan, la MINUS a établi en août 2005 un arrangement officieux qui lui a permis de rencontrer régulièrement des éléments des Forces armées soudanaises
En lo que atañe a la amenaza de el Ejército de Resistencia de el Señor en la región de Ecuatoria de el Sudán meridional, en agosto de 2005 la UNMIS concertó un arreglo oficioso en virtud de el cual se reúne regularmente con las fuerzas armadas de el Sudán y el Ejército de Liberación de

notamment dans l'Equatoria occidentale.
especialmente en Ecuatoria occidental.

Jemma Kumbu a été nommée Gouverneure de l'Equatoria occidental.
Jemma Kumba fue nombrada nueva Gobernadora del estado de Ecuatoria Occidental.

L'Équatoria-Central(en anglais: Central Equatoria) est un des 10 États du Soudan du Sud.
Es también la capital de Ecuatoria Central, uno de los diez estados en los que se subdivide Sudán del Sur.

Il faut désormais faire accompagner les convois par une escorte armée dans une grande partie de l'Equatoria.
A consecuencia de ello, ahora se necesitan escoltas armadas para circular por gran parte de Equatoria.

Ri-Kwang-Ba et Owiny-Ki-Bul, dans l'Equatoria occidentale et l'Equatoria orientale respectivement,
Las zonas de Ri-Kwang-Ba y Owiny-Ki-Bul, en Ecuatoria occidental y oriental, respectivamente,