ERDUT - traduction en Espagnol

• erdut

Exemples d'utilisation de Erdut en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette composante militaire a été transférée d'Erdut à Vukovar le 1er avril
El componente militar se trasladó de Erdut a Vukovar el 1º de abril, y el Administrador de la Transición

Nettoyage ethnique: En violation de l'Accord d'Erdut, les Serbes sont expulsés de leurs logements.
Depuración étnica: Contrariamente a lo dispuesto en el Acuerdo de Erdut, los serbios son desalojados de sus hogares,

du rétablissement de la paix une fois que l'accord d'Erdut aura été appliqué.
del fuego duradera y el restablecimiento de la paz después de que se haya aplicado el acuerdo de Erdut.

Aussi ont-ils adressé aux deux parties une invitation à se rendre à Genève aussitôt que possible afin d'entamer des négociations sur un cessez-le-feu qui reprendrait les éléments de l'accord initial d'Erdut.
Por lo tanto, invitaron a ambas partes a reunirse en Ginebra lo más pronto posible para iniciar negociaciones sobre una cesación del fuego que incluyera los elementos del acuerdo original de Erdut.

sur les données additionnelles recueillies par le bureau extérieur d'Erdut.
material adicional recopilado por la oficina exterior en Erdut.

dans la ville occupée d'Erdut.
en la ciudad ocupada de Erdut.

le Srem occidental et se félicite des progrès réalisés dans l'application de l'Accord d'Erdut.
observa con satisfacción que se ha avanzado en la aplicación del Acuerdo de Erdut.

signé à Paris le 14 décembre 1995, et l'Accord d'Erdut sur la Slavonie orientale ont créé des conditions favorables à la stabilisation
firmado en París el 14 de diciembre de 1995 y el Acuerdo de Erdut sobre la región de Eslavonia Oriental han creado una verdadera oportunidad para estabilizar

conformément à l'Accord d'Erdut du 12 novembre 1995, signé entre la République de Croatie
económico de conformidad con el Acuerdo de Erdut firmado el 12 de noviembre de 1995 entre la República de Croacia

Le Gouvernement de la République de Croatie ne s'est pas montré disposé à respecter pleinement l'Accord fondamental(Accord d'Erdut), qui garantit aux Serbes la jouissance de leurs droits, ni les engagements qu'il
El Gobierno de la República de Croacia no ha mostrado disposición alguna a cumplir cabalmente el Acuerdo Básico(Acuerdo de Erdut), cuyas disposiciones prevén y garantizan los derechos permanentes de los serbios,

en vue de rendre effectif le retrait des forces croates prévu aux termes de l'accord d'Erdut, a dirigé 2 000 soldats vers les zones jouxtant celles dont les forces croates devaient se retirer.
la UNPROFOR, a fin de lograr la retirada de las fuerzas croatas en cumplimiento del acuerdo de Erdut, trasladó 2.000 hombres a las zonas adyacentes a las que ocupaban las fuerzas croatas que debían retirarse.

En dépit des accords signés(Erdut) et de l'obligation de la Croatie de se conformer aux décisions de la communauté internationale,
A pesar de los acuerdos firmados(el acuerdo de Erdut) y las obligaciones de Croacia de cumplir las decisiones de la comunidad internacional,

en dépit des dispositions de l'Accord d'Erdut(par. 7) garantissant l'égalité de tous les résidents de la région.
son objeto de discriminación, pese a que en el Acuerdo de Erdut(párr. 7) se había garantizado que todos los residentes de la región recibirían el mismo trato.

de l'accord fondamental(Erdut) et de l'obligation,
del Acuerdo Básico(Erdut) y de la obligación de estos Estados,

Afin d'appliquer le paragraphe 1 de l'accord d'Erdut, c'est-à-dire de permettre le retrait sans entrave des forces croates de la région indiquée sur la carte annexée à l'accord d'Erdut, l'armée serbe de
A fin de aplicar el párrafo 1 del acuerdo de Erdut, es decir, a fin de permitir la retirada sin trabas de las fuerzas croatas de la zona indicada en el mapa adjunto al acuerdo de Erdut,

Erdut, Slavonie orientale, Croatie.
Erdut, Eslavonia Oriental, Croacia.

Osijek, Erdut.
Osijek, Erdut.

les représentants de la Commission ont rencontré à Erdut M. Hadzic,
los representantes de la Comisión se reunieron en Erdut con el Sr. Hadzic,

Lors de ma visite à Erdut et à Vukovar, j'ai pris connaissance de la situation dans le secteur Est.
En mi visita a Erdut y Vukovar, pude informarme de la situación en el sector oriental.

où une partie d'entre eux est stationnée à Erdut.
se encuentran en parte acantonados en Erdut.