ERMENGARDE - traduction en Espagnol

• ermengarda
• ermengarde
• ermengardis

Exemples d'utilisation de Ermengarde en Français et leurs traductions en Espagnol

À la mort d'Ermengarde, en 1248, en attendant la nomination d'une remplaçante,
Tras la muerte de Ermengarde en 1248 y a la espera del nombramiento de su sucesora,

Le duc Hugues, père d'Ermengarde, ne se trouvant pas digne de posséder cette relique,
Hugo, padre de Ermengardis, no encontrándose digno de poseer esta reliquia,

Ermesinde de Castelbon meurt en 1229 et Roger Bernard se remarie en 1232 avec Ermengarde, fille d'Aymeri III,
De un segundo matrimonio con Ermengarda, hija de Aimery III, vizconde de Narbona,

En l'an 1011, nous retrouvons l'appellation Aquae dans la charte de donation de la terre royale d'Aix(de Aquis) par le roi de Bourgogne Rodolphe III à sa femme Ermengarde.
En el año 1011 encontramos la denominación de Aquae en la carta de donación de la tierra real d'Aix por el rey de Borgoña Rodolfo III a su mujer Ermengarde.

comte de Pallars Jussà; Guillaume II(? -1035), comte de Pallars Sobirà; Ermengarde, mariée à Guillaume de Castelbon.
conde de Pallars Sobirà Ermengarda de Pallars, casada con Guillermo de Castellbó Se casó en segunda nupcias con la condesa Toda de Ribagorza.

du marquis Boniface III de Toscane, d'Ermengarde, veuve de Rodolphe III,
el marqués Bonifacio III de Toscana, de Ermengarda viuda de Rodolfo III

En mai, une mission conduite par Ermengarde, accompagnée de ses trois nièces et néanmoins filles,
En mayo, una misión conducida por Ermengarde, acompañada por tres sobrinas aún niñas,

où les parents d'Ermengarde possédaient de nombreux biens,
donde los padres de Ermengardis eran ricos propietarios,

se retirait en compagnie de la duchesse et reine Ermengarde à Fontevraud.
su abuela paterna se había retirado en compañía de la reina Ermengarde a la Abadía de Fontevraud. Astralabe nace en circunstancias rocambolescas ya que es fruto de la unión entre Eloísa y Pedro Abelardo.

Boson(895-935), abbé laïc de Moyenmoutier et du Remiremont; Ermengarde, duchesse de Bourgogne,
abad laico de Saint-Pierre de Moyenmoutier y de Saint-Mont de Remiremont; Ermengarda, duquesa de Borgoña,

1210-1248: Ermengarde 5: 1249-1263:
1210-1248: Ermengarde 5: 1249-1263:

comte de Namur, et d'Ermengarde de Basse-Lotharingie.
conde de Namur, y de Ermengarda de Baja Lotaringia.

c'est la fille cadette d'Ermengarde, Rotrude qui est nommé abbesse d'Erstein.
la hija menor de Ermengarda fue nombrada abadesa de Erstein.

En 1283, la duchesse Ermengarde de Limbourg mourut
En 1283, al morir sin descendencia Ermengarda, duquesa de Limburgo,

fils d'Eudes II de Blois et d'Ermengarde d'Auvergne.
hijo de Eudes II de Blois y de Ermengarda de Auvernia.

fille du roi de Bourgogne-Provence Boson de Vienne et d'Ermengarde, elle-même fille unique de l'empereur Louis II le Jeune.
de la Borgoña Cisgiurana Bosón V de Provenza y de Ermengarda, hija única del emperador Luis II el Joven.

Ermengarde de Bourgogne appartient à la dynastie des Bivinides.
Ermengarda de Borgoña pertenecía a la dinastía de los Bivínidas.

Ermengarde et moi nous marierons comme nous pourrons!
Ermengarde y yo nos casaremos como podamos!

Ermengarde de Tonnerre(vers 1032-† 1083), épouse de Guillaume Ier de Nevers.
Ermengarda de Tonnerre(1032-1083), esposa de Guillermo I de Nevers.

Ermengarde pleure là-haut.
Ermengarde está llorando.