ERRANTES - traduction en Espagnol

• errantes
• descarriadas
• perdidas
• vagan

Exemples d'utilisation de Errantes en Français et leurs traductions en Espagnol

les défunts sont parfois des âmes errantes attendant d'être libérées
los difuntos son a veces almas errantes esperando ser liberadas

Il ya d'autres communautés errantes entre les parties au conflit en Egypte,
Hay otras comunidades errantes entre las partes en el conflicto en Egipto,

Pour ce qui est du sort des populations errantes, dont les enfants ne sont pris en charge
En lo que respecta a la suerte de las poblaciones errantes, cuyos niños no se benefician ni del sistema educativo

où se seraient installés des groupes celtibères organisés en bandes errantes.
fueron asentados grupos celtíberos organizados en bandas errantes.

lumière vous verrez par delà tous les étoiles errantes, les nuées sans eaux,
su luz ustedes verán todas las estrellas de ambulantes, nubes sin agua,

comment Il me trouva parmi Ses brebis perdues et errantes, sur les montagnes arides des professions sans fruits;
cómo Él me encontró entre sus ovejas perdidas y extraviadas, en las montañas baldías de las profesiones infructuosas;

et les pensées errantes; éclairer ma compréhension;
y los pensamientos erráticos; iluminar mi entendimiento;

Base, nous avons 2"errants" qui sont passés par la porte Nord.
Base, adelante. Dos descarriados escaparon por la puerta norte.

Chiens errants?
¿Dos perros descarriados?

Messire le chevalier errant! Ne me sauvez plus, ne me sauvez plus jamais!
Señor caballero andante,… no intervenga por mí nunca más!

SOLUTION 6- Un gestionnaire de licences errant est en cours d'exécution Veuillez redémarrer la machine.
SOLUCIÓN 6- Se está ejecutando un administrador de licencias errático Reinicie la máquina.

Pas le Magicien errant qui faisait de suberbe des feux d'artifice?
Gandalf el mago viajero que fabrica esos excelentes fuegos artificiales?

Ce chien errant a peut-être traumatisé Michael.
Ese bulldog perdido puede haberle producido a Michael un trauma.

Si le membre errant admettait l'erreur,
Si el miembro errante admitía su error,

Elle voyait un chat errant, elle le recueillait.
Ya sabe cómo era. Si veía un gato perdido, lo recogía.

Les chiens errants, les petits vieux.
Perros abandonados, viejos pequeños.

Les bouddhistes croient l'âme errante après la mort, le samsara.
Los budistas creen en vagar del alma después de la muerte, el samsara.

Il passait ses jours et ses nuits errant, cherchant, à trouver cette personne si spéciale.
Pasaba noches y días vagando, explorando buscando a ese alguien especial. Buenas noches.

Chiens errants de visiteurs du camping.
Perros de la calle de los visitantes de camping.

Je ne suis qu'un chevalier errant, d'un rang bien inférieur au sien.
Solamente soy un caballero andante, muy por debajo de su categoría.