ESCALES - traduction en Espagnol

• escalas
• varaderos
• escalo
• paradas
• puertos
• escala

Exemples d'utilisation de Escales en Français et leurs traductions en Espagnol

l'origine ou les escales étaient situées aux Etats-Unis.
origen o escala prevista en los Estados Unidos.

nous vous suggérons une promenade en voiture avec des escales dans trois endroits incontournables:
le sugerimos un paseo en coche con parada obligatoria en tres lugares:

Au cours des prochaines heures la lumière pulsante faites escales très proche de plusieurs sites de missiles plus.
Durante el próximo par de horas la luz pulsante hizo paradas muy cerca a varios sitios de misiles más.

ça va prendre plusieurs jours des escales, l'attente de n bus,
Técnicamente me tomaré un par de días… Paradas, esperando al autobús,

La table des escales des navires serait mise à jour lorsque les informations sur les services fournis seraient entrées dans la table des services des navires.
El cuadro sobre los buques que han atracado se actualizará cuando se introduzca información sobre los servicios prestados en el cuadro correspondiente.

Seront rayés les escales à Port Everglades
Se excluirá a las escalas a PORT Everglades

Deux tableaux sont publiés dans l'ouvrage Escales au musée de la Marine paru début janvier 2016 aux éditions Gallimard.
Dos de sus cuadros fueron publicados en la obra Escales au musée de la Marine publicada por la editorial francesa Gallimard a principios de 2016.

Marchez, marchez!Très vite, vous vous trouverez devant les Escales del Diable,
Caminando, caminando, muy pronto os encontrareis ante las Escales del Diable,

Annoncé un plan d'investissements pour 26 milliardes de dollars avec l'objectif d'augmenter l'efficacité des escales et réduire les coûts.
Anunciado un plan de inversiones para 26 millardos de dólares con la finalidad aumentar la eficiencia de los varaderos y reducir los costes de.

vous ne préfériez faire 3 escales.
al menos que prefieras tres conexiones.

de Marsiglia ont sollicité l'EU à rééquilibrer le réseau TEN-T en faveur des escales du Sud.
Marsella han acuciado la UE a reequilibrar la red TEN-T a favor de los varaderos del sur.

seigneur d'Escales, Sandford et Badlesmere, etc.
Lord de Escales Sanford y Badlesmere,etc.

details pour augmenter la compétitivité et l'efficacité des escales.
detalles para aumentar la competitividad y la eficacia de las escalas InizioDtT.

a augmenté de 0,6% et le nombre d'escales(59 542) de 0,4.
el número de visitantes en tránsito fue de 59,542, lo que supuso un aumento del 0,4.

Tel volume- comme déjà produit dans le 2010- pose Singapour aux épaules du port de Shanghai dans le classement mondial des escales conteneur.
Volumen tal en 2010- a medida que ya avenido- Singapur a los hombros del puerto de Shanghai en el escalafón mundial de los varaderos pone container.

Trenchard(APM Terminals): un autre élément qui guidera l'évolution des escales sera la croissance démographique.
Trenchard(APM Terminals): otro elemento que guiará la evolución de los varaderos será el crecimiento demográfico.

présent dans les plus importantes escales des cinq continents».
container, presiente en los varaderos importantes de los cinco continentes.

Dans le 2011 le secteur des croisières a établi vraiment nouveau record avec 243.444 passagers avec les escales de 75 bateaux par rapport à 196.000 passagers
El récord precisamente nuevo con 243.444 pasajeros con los varaderos de 75 naves con respecto a 196.000 pasajeros ha afincado en los 2011 sectores de los cruceros

L'équipe de la sénatrice se centrait sur des coupes budgétaires qui auraient fermé des escales américaines en Asie.
El personal de la senadora O'Hara… ha estado centrado en un recorte presupuestario… que podría cerrar varios puertos de escala en Asia.

il jette les bases pour une alliance durable parmi les escales portuaires européennes et extra-européennes».
sienta las bases para una alianza duradera entre las escalas portuarias europeas y extraeuropeas.