ESSAIS D'EXTRACTION - traduction en Espagnol

• pruebas de extracción
• ensayos de extracción
• ensayos de explotación minera

Exemples d'utilisation de Essais d'extraction en Français et leurs traductions en Espagnol

la nature des considérations écologiques associées aux essais d'extraction des sulfures polymétalliques
las consideraciones ambientales relativas a los ensayos de extracción minera de sulfuros polimetálicos

l'emplacement des dépôts de sulfures à 1 800 mètres de fond et à commencer des essais d'extraction.
a 1.800 metros de profundidad y comenzar las obras de ingeniería necesarias para realizar las pruebas de extracción de minerales.

ceux subis par l'environnement en général peuvent être dus aux activités d'exploration, et notamment aux essais d'extraction.
los posibles efectos ambientales pueden ser consecuencia de las actividades de exploración en particular las relativas a las pruebas de minería.

en laboratoire pour résoudre définitivement avant les essais d'extraction les problèmes soulevés par les effets sur le phytoplancton
en laboratorios para resolver en todos sus aspectos, antes de las pruebas de extracción, la cuestión de las repercusiones en el fitoplancton

de qualité doivent être recueillies dans la zone où la dispersion des sous-produits des essais d'extraction risque d'avoir un impact significatif sur l'environnement, c'est-à-dire sur toute
de alta resolución y calidad en la zona donde se prevé que la dispersión de los subproductos de las pruebas de extracción tenga un efecto significativo en el medio ambiente es decir,

sur l'environnement de chaque site et un projet de programme pour déterminer les effets du matériel utilisé en vue des essais d'extraction sur le milieu marin.
junto con una propuesta de programa de vigilancia para determinar los efectos sobre el medio marino del equipo que usará durante los ensayos de extracción.

y compris la chimie de l'eau superficielle) est celui des informations permettant de prévoir le comportement des panaches de rejets et les effets des essais d'extraction sur la composition des sédiments.
tiene por objeto recoger información básica para prever el comportamiento del penacho de la descarga y el efecto de las pruebas de extracción en la composición del sedimento.

de tout autre problème avant et pendant les essais d'extraction.
cuestión de importancia antes o durante las pruebas de extracción.

doit permettre de prévoir le comportement des panaches de rejets et les effets des essais d'extraction sur la composition des sédiments.
tiene por objeto predecir el comportamiento del penacho de descarga y el efecto de las pruebas de extracción sobre la composición del sedimento.

En attendant, il importera de recueillir suffisamment d'informations sur les sites pouvant se prêter à des essais d'extraction pour déterminer les conditions naturelles existant avant les essais et mieux connaître les processus naturels,
Entretanto, será importante obtener suficiente información de los posibles depósitos para documentar las condiciones naturales preexistentes a las pruebas de extracción, de modo que se pueda llegar a comprender los procesos naturales presentes en ellos,

seront recueillies dans la zone où la dispersion des sous-produits des essais d'extraction risque d'avoir des effets sensibles sur l'environnement,
la zona donde se prevé que la dispersión de los subproductos de las pruebas de extracción tendrá un efecto significativo en el medio ambiente,

le site reste inactif sur le plan hydrothermal même lorsqu'il est perturbé par des essais d'extraction cas 3.
un sitio seguirá siendo inactivo desde el punto de vista hidrotermal incluso cuando sea perturbado por pruebas de extracción hipótesis 3.

Essais d'extraction, techniques extractives
Ensayos de extracción, tecnología de extracción

Pour la durée des essais d'extraction, il est recommandé de délimiter la zone de référence concernant l'impact et la zone de référence pour la préservation.
Se recomienda que, durante las pruebas de extracción, se delinee la zona de referencia para las repercusiones y la zona de referencia para la conservación.

Aucun essai d'extraction n'a été réalisé pendant la période couverte par le rapport.
Durante el período sobre el que se informa no se realizaron ensayos de extracción.

Pour chaque sous-produit des essais d'extraction, il convient de modéliser l'échelle de temps pendant laquelle ce produit a un impact significatif sur l'environnement.
Respecto de cada subproducto derivado de las pruebas de extracción de minerales se debe modelizar la escala temporal en la que dicho subproducto tenga un efecto ambiental significativo.

À l'occasion des essais d'extraction, il est recommandé de communiquer les coordonnées du périmètre de la zone d'impact témoin et de la zone de préservation témoin.
Se recomienda que durante las pruebas de extracción se notifiquen las zonas de referencia para los efectos y para la preservación.

Conformément au programme de travail, le contractant n'a effectué aucun essai d'extraction en 2013.
De conformidad con el programa de trabajo, el contratista no llevó a cabo ningún ensayo de extracción durante 2013.

La variation dans l'espace de la communauté biologique doit être évaluée avant tout essai d'extraction.
La variación espacial en la comunidad biológica debe evaluarse antes de realizar las pruebas de extracción.

Iii Déterminer quels autres produits chimiques peuvent être libérés dans le panache de rejets après traitement de la ressource lors des essais d'extraction;
Iii Determinar qué otros productos químicos se pueden liberar en el penacho de descarga después del procesamiento del recurso durante las pruebas de extracción;