ET COMPTANT - traduction en Espagnol

• y que cuenta
• y esperando
• y confiando
• e integrada
• y compuesta

Exemples d'utilisation de Et comptant en Français et leurs traductions en Espagnol

La zone euro, instituée en 1999, consistait au départ en une zone monétaire regroupant onze des quinze États membres de l'Union européenne et comptant plus de 300 millions d'habitants.
La zona del euro es el área monetaria establecida en 1999 por once de los quince Estados miembros que en aquel momento integraban la UE, y cuenta con una población de más de 300 millones de habitantes.

Pays partageant la plus longue frontière avec la Somalie et comptant une forte population de Somaliens éthiopiens,
Como el vecino de Somalia que comparte con ese país una frontera más larga que la de cualquier otro país vecino y que cuenta con una gran población de somalíes de origen etíope,

13 septembre 1998 se sont déroulées avec succès, et comptant que les résultats des élections seront rapidement appliqués.
Herzegovina bajo la supervisión de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y esperando que se dé cumplimiento rápidamente a los resultados de las elecciones.

Mardonius, ayant observé les mouvements de l'ennemi, et comptant sur la persuasion qu'il a eue avant le feutre au lequel elles essayaient Été-Hôtels>
Mardonius, observando los movimientos del enemigo, y confiando en la persuasión que él tenía antes del fieltro a el cual ella procuraba Verano-Hoteles>

et"> problèmes particuliers des pays en développement sans littoral", et comptant que les États sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance participeront aux activités
y"> los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral", y esperando que los nuevos Estados independientes sin litoral del Asia central participen en las actividades

créé en 2004 et comptant actuellement 45 membres,
establecida en 2004 e integrada actualmente por 45 miembros,

toutes les mesures soient prises afin d'accélérer l'opération d'exhumations, et comptant que cette opération favorise la réconciliation des communautés.
se haga todo lo posible por acelerar el proceso de exhumación, y confiando en que este proceso promoverá la reconciliación entre las comunidades.

les organismes des Nations Unies en particulier, et comptant que ces apports de l'Université se développeront encore dans le contexte de la troisième perspective à moyen terme.
internacional en general y el sistema de las Naciones Unidas en particular, y esperando que esas contribuciones aumenten en el curso de la tercera perspectiva de mediano plazo.

L'Alliance bolivarienne, fondée en 2004 et comptant huit membres
La Alianza Bolivariana, fundada en 2004 y compuesta por ocho miembros

les organismes des Nations Unies en particulier, et comptant que ces apports de l'Université se développeront encore au cours de sa troisième décennie d'existence,
el sistema de las Naciones Unidas en particular, y esperando que dichas aportaciones aumenten durante su tercer decenio de existencia, que se inicia

Ce bureau, dirigé par son Représentant spécial par intérim et comptant un petit nombre d'agents politiques,
Esa oficina, que estaría dirigida por su Representante Especial interino y compuesta por un número reducido de oficiales políticos,

dirigé par son Représentant spécial par intérim et comptant un petit nombre de spécialistes des affaires politiques,
dirigida por el Representante Especial interino y compuesta por un número reducido de oficiales políticos,

au Conseil national du Travail et comptant au moins 50.000 membres)
en el Consejo Nacional de Trabajo, y que cuentan con, al menos,

on a mis en place un programme au titre duquel toute localité non desservie située en zone tribale et comptant 25 enfants non scolarisés peut demander l'implantation d'un établissement d'enseignement sur place dans un délai relativement court.
virtud toda localidad que no tenga servicio escolar y esté situada en una zona tribal, y que cuente con 25 niños no escolarizados puede pedir la instalación de un establecimiento de enseñanza en el lugar, en plazo relativamente breve.

Un hôtel de très belle qualité et située en plein coeur de Bocagrande et comptant 65 chambres,
Un hotel de muy buena calidad situado en pleno corazón de Bocagrande y con 65 habitaciones,

les acheteurs doivent payer d'avance et comptant, sans pouvoir bénéficier de crédits privés,
la obligación de pagar por adelantado y al contado, sin la posibilidad de recibir siquiera créditos privados,

des progrès avaient été accomplis, et comptant sur la confirmation de ces progrès,
se habían logrado avances y contando con la confirmación de dichos avances,

l'Irlande du Nord est un pays sortant d'un conflit et comptant très peu de femmes au sein d'institutions clef.
se refiere exclusivamente a otros países, pese a que Irlanda del Norte es un país que sale de un conflicto y que cuenta con poquísimas mujeres en las instituciones clave.

se félicite du dialogue ouvert qu'il a eu avec une délégation compétente, représentant différentes composantes du Gouvernement et comptant un expert handicapé parmi ses membres.
celebra también el diálogo abierto que tuvo lugar con una delegación competente que representa distintos segmentos del gobierno y que cuenta entre sus miembros a un experto con discapacidad.

ayant observé les mouvements de l'ennemi, et comptant sur la persuasion qu'il a eue avant le feutre au lequel elles essayaient.
observando los movimientos del enemigo, y confiando en la persuasión que él tenía antes del fieltro a el cual ella procuraba.