ET D'EXPRESSION - traduction en Espagnol

• y de expresión
• y de palabra

Exemples d'utilisation de Et d'expression en Français et leurs traductions en Espagnol

de la liberté de culte et de religion, de la liberté de presse et d'expression.
de la libertad de culto y de religión; de la libertad de prensa y de opinión.

Les radicaux de base et l'ensemble du lexique s'accroissent régulièrement, en relation avec les nouveaux domaines d'idées et d'expression apparaissant dans nos sociétés modernes.
Los radicales básicos y el conjunto del léxico aumentan regularmente, en relación con los nuevos ámbitos de ideas y expresión que aparecen en nuestras sociedades modernas.

la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a demandé des précisions quant aux mesures prises contre des journalistes accusés de diffamation
la protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión pidió aclaraciones en relación con las medidas adoptadas contra periodistas acusados de difamación

la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression a fait rapport à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantesixième session sur le cas de Me Nasraoui.
protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión informó a la Comisión de Derechos Humanos en su 56º período de sesiones sobre el caso de la Sra. Nasraoui.

La liberté de circulation et d'expression est très à la pointe de nos plans, pour vous dégager des lois draconiennes qui vous réduisent maintenant pas beaucoup plus que des esclaves.
Las libertades de movimiento y de palabra están muy adelantadas en nuestros planes para liberarlos de las leyes Draconianas que ahora los reducen a ustedes a algo no mayor a esclavos.

L'exercice du droit à la liberté d'opinion et d'expression implique des devoirs
El ejercicio del derecho a la libertad de opinión y de expresión entraña deberes

En ce qui concerne la liberté de conscience et d'expression(par. 10 de la Liste),
En lo tocante a la libertad de conciencia y de expresión(párrafo 10 de la lista),

Les cosignataires sont le plus souvent le PrésidentRapporteur du Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
Los signatarios más frecuentes son el Presidente-Relator del Grupo de Trabajo sobre las detenciones arbitrarias y el Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

une priorité considérables à la question du lien existant entre liberté d'opinion et d'expression et élimination de la discrimination et de la violence à l'encontre des femmes voir E/CN.4/1999/64.
prioridad considerables a la cuestión del vínculo entre la libertad de opinión y de expresión y la eliminación de la discriminación y la violencia contra la mujer véase el documento E/CN.4/1999/64.

chacun jouit du droit à la liberté de réunion et d'expression et peut l'exercer sans autorisation préalable.
todos gozan del derecho a la libertad de reunión y de expresión y pueden ejercerlo sin autorización previa.

la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression.
protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión.

s'efforcent d'exercer leur droit à la liberté d'opinion et d'expression est d'une importance capitale pour la sauvegarde de la dignité humaine.
tratan de ejercer el derecho a la libertad de opinión y de expresión es de fundamental importancia para la salvaguardia de la dignidad de la persona humana.

la création d'espaces de participation et d'expression des enfants: le parlement de l'enfant
por la creación de espacios de participación y de expresión de los niños: el Parlamento del Niño

Le Rapporteur spécial a précédemment rendu compte de la suppression totale des libertés d'opinion et d'expression E/CN.4/1992/31, par. 76 à 78;
El Relator Especial ya ha informado en informes anteriores de la supresión total de la libertad de opinión y expresión de la oposición E/CN.4/1992/31,

Nous sommes préoccupés par les questions relatives à la liberté d'information et d'expression sur l'internet, au droit à la vie privée
Nos preocupamos por cuestiones relativas a la libertad de expresión y de información vía Internet, el derecho a la privacidad y las posibles consecuencias civiles

garantir en même temps le droit à la liberté d'opinion et d'expression conformément aux normes internationales.
al mismo tiempo, garantizar el derecho a la libertad de opinión y expresión de conformidad con las normas internacionales.

Les liens renvoient à des pages en anglais. Le"droit à l'oubli" de l'Union Européenne a semé chez les défenseurs des droits du monde arabe la crainte que les gouvernements ne l'exploitent pour entraver davantage la liberté d'information et d'expression sur l'Internet.
El“derecho al olvido” de la Unión Europea ha dejado a muchos activistas en la región árabe con temor de que los gobiernos aprovechen la ley para limitar aún más las libertades de expresión y de información en Internet.

Les États devraient prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir l'exercice efficace du droit à la liberté d'opinion et d'expression pour tous les individus et secteurs sociaux,
Los Estados deben tomar las medidas necesarias para garantizar el ejercicio efectivo del derecho a la libertad de opinión y expresión de todas las personas y sectores sociales sin exclusión

le gouvernement a reconnu au Congrès général des régions autochtones le statut d'organe suprême de décision et d'expression ethnique et culturelle du peuple autochtone.
integral de las regiones, y el Gobierno reconoce al Congreso General Comarcal como máximo organismo de expresión y decisión étnica y cultural de los pueblos indígenas.

de pensée et d'expression sont garantis à toute personne sur le territoire azerbaïdjanais.
pensamiento y expresión de todas las personas en el territorio de la República de Azerbaiyán.