ET INTRODUCTION - traduction en Espagnol

• e introducción
• e introducir
• y aplicación
• e introduccion
• y presentación
• e incorporar

Exemples d'utilisation de Et introduction en Français et leurs traductions en Espagnol

familiales à partir des unités existantes, et introduction de compléments et de modifications dans les lois correspondantes;
de familia dentro de la estructura existente e incorporar adiciones y modificaciones en las leyes correspondientes de Tayikistán;

achèvement de l'Union économique et monétaire et introduction de la monnaie unique européenne,
plena realización de la unión económica y monetaria e introducción del ecu,

polluants gazeux(monoxyde de carbone, hydrocarbone et oxyde d'azote) et introduction du contrôle des émissions de particules de ces véhicules.
óxido de nitrógeno) e introducción del control de las emisiones de partículas procedentes asi mismo de estos vehículos.

Développer des critères qui aident à identifier les problèmes spécifiques aux PME dès le stade de la rédaction des normes(trigger mode) et introduction, en collaboration avec les organisations nationales de PME,
Desarrollo de criterios que ayuden a determinar los problemas específicos de las PYMEs desde la fase de redacción de las normas(trigger mode) e introducción, en colaboración con las organizaciones nacionales de PYMEs,

règlement des différends à l'OMC concernant les mesures de défense commerciale, São Paulo; et introduction au règlement des différends à l'OMC, Managua.
el sistema de solución de diferencias sobre medidas de defensa comercial(São Paulo); e introducción al sistema de solución de diferencias de la OMC Managua.

exploitation des produits biologiques et introduction d'espèces exotiques.
explotación de productos biológicos; e introducción de especies exóticas.

Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes
La ampliación de la lista de artículos prohibidos y la introducción de una nueva disposición de carácter general, que insta a los Estados a impedir la transferencia de todo artículo que pueda contribuir a los programas o actividades prohibidas de

Réduction du nombre d'enseignants bénéficiant d'un congé pour études et introduction de programmes de téléenseignement, en vue d'offrir d'autres possibilités aux fins de perfectionnement professionnel et universitaire des enseignants;
Reducción del número de maestros que hacen uso de licencia de estudios, e iniciación de programas de educación a distancia para ofrecer a los maestros nuevas oportunidades para su desarrollo profesional y académico;

promotion de la mise au point d'un plan complet pour limiter l'exploitation illégale des ressources naturelles, et introduction de pratiques agricoles durables dans plusieurs villages locaux.
cuentan la planificación regional, la promoción de la elaboración de un plan general para mitigar la explotación ilegal de los recursos naturales y la introducción de prácticas agrícolas sostenibles en las aldeas.

aux institutions politiques(élèves de 17 ans) et introduction aux principes de la démocratie élèves de 15
para alumnos de 17 años de edad, y de introducción a los principios del Estado democrático,

1965-2000" avec une préface de l'Hon. Henry Kissinger et Introduction par le Dr Alexander Mirtchev.
el Tercer Mundo a la primera: La historia de Singapur, 1965-2000","> con prólogo por el Excmo. Henry Kissinger y la introducción por el Dr. Alexander Mirtchev.

rigueur budgétaire et introduction de l'austérité dans les dépenses administratives qui semblent être généreusement dotées.
un contexto de rigor presupuestario y la introducción de una política de austeridad en lo que parecen ser consignaciones administrativas muy generosas.

réexportation et introduction en provenance de la mer) de spécimens d'espèces protégées figurant dans les annexes pertinentes de la CITES nécessitait la délivrance
reexportación e introducción por mar) de especímenes de especies protegidas incluidas en los apéndices pertinentes de la CITES se requería la concesión

à savoir moindre place de l'ancienneté et introduction de récompenses, pour établir en définitive un niveau de rémunération sur la base des services rendus par les individus et les équipes.
restar importancia a la antigüedad e introducir incentivos y, finalmente, determinar el nivel de sueldos sobre la base de las contribuciones de los individuos y equipos.

les indicateurs relatifs aux sciences et aux techniques et introduction de l'analyse du rôle des femmes dans un nouveau domaine sectoriel.
los indicadores de la ciencia y la tecnología, e introducción de análisis del papel de la mujer en una nueva esfera sectorial.

renforcement de leurs liaisons hiérarchiques; et introduction des mécanismes et outils nécessaires à la gestion du savoir.
reforzar la estructura orgánica de la Escuela e introducir los instrumentos y mecanismos necesarios para la gestión del conocimiento.

adoption de mesures pour lutter contre le blanchiment de l'argent dans toutes les institutions financières et introduction d'une législation visant à améliorer la réglementation applicable aux agents et responsables de l'immatriculation de sociétés;
el blanqueo de dinero, que se hagan extensivas a todas las instituciones financieras y la implantación de la legislación destinada a mejorar el control sobre los representantes y gestores de constitución de sociedades;

application de la télédétection à l'étude géologique; et introduction à l'interprétation visuelle
la teleobservación en los estudios de geología; e introducción a la interpretación visual

atmosphère et introduction d'espèces étrangères ou nouvelles.
contaminación de la atmósfera e introducción de especies extrañas o nuevas.

la Secrétaire générale adjointe appelle l'attention sur le paragraphe 16 de l'avant-propos et introduction au projet de budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009[A/62/6(Introduction)],
la oradora se refiere al párrafo 16 del prólogo y la introducción del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009(A/62/6(Introducción))