ET LA VISUALISATION - traduction en Espagnol

• y visualización
• y visualizar
• y ver

Exemples d'utilisation de Et la visualisation en Français et leurs traductions en Espagnol

la compatibilité du navigateur et la visualisation ou le chargement des pages du site;
compatibilidad del navegador y visualización o carga de las páginas de la web;

résumé les principaux aspects de la méthodologie qui avait un caractère Enseigner à l'assimilation et la visualisation de concepts.
resumía los aspectos claves de la metodología y que tuvieran un carácter pedagógico para la asimilación y visualización de los conceptos.

Dans le cadre du projet DESIRE, une PME, Mental Images, fait fonctionner des applications de CAO sur des ordinateurs parallèles pour réaliser des simulations visuelles et obtient dans le rendu et la visualisation une qualité photo jusqu'alors irréalisable.
En el marco del proyecto DESIRE, la PYME Mental Images aplica ordenadores en paralelo al diseño por ordenador para lograr una mejor retroalimentación visual y una recuperación y visualización de fotos más realista de lo que ha sido posible hasta ahora.

la réponse et la visualisation en temps réel des données,
respuesta y visualización en tiempo real de información,

ceux ayant accès à la page) pour réaliser certaines fonctions considérées indispensables pour le fonctionnement correct et la visualisation du site.
para llevar a cabo determinadas funciones que son consideradas imprescindibles para el correcto funcionamiento y visualización del sitio.

Il renforce la confiance de vos patients: ceux-ci peuvent comprendre facilement le plan de traitement qu'ils vont suivre grâce à la simulation et la visualisation en 3D dont le programme dispose.
Refuerza la confianza de sus pacientes: éstos pueden comprender fácilmente el plan de tratamiento que van a seguir gracias a la simulación y visualización en 3D que el programa ofrece.

il ne pouvait pas manquer la fonction de créer un diaporama et la visualisation de la musique jouée.
no podía perderse la función de crear una presentación de diapositivas y la visualización de la música reproducida.

la maintenance et la visualisation des modifications d'un bâtiment par les différents intervenants.
el mantenimiento y la visualización de las modificaciones en un edificio por parte de los distintos interesados.

concentrée sur un seul jeu, la Visualisation Double, qui comprend deux tables côte-à-côte, et la Visualisation Multiple, qui permet de visualiser simultanément 3
la Vista Doble donde el jugador puede combinar dos mesas distintas y la Vista Múltiple con la vista global de 3

Des sculptures en données d'Anadol sont définies en employant l'analytique paramétrique qui est un processus de conception qui crée un rapport visuel entre les données qu'elle mesure et la visualisation qui représente les données.
Las esculturas de los datos de Anadol son definidas por el uso de la analítica paramétrica que es un proceso de diseño que crea un lazo visual entre los datos que está midiendo y la visualización que representa los datos.

visuelles en trois dimensions pour faciliter la collecte et la visualisation d'informations générées par divers organismes gouvernementaux,
visual basada en la web para facilitar la reunión y visualización de la información generada por diversos organismos gubernamentales,

le système d'injection de combustible d'un moteur d'avion ou la décompression et la visualisation d'un fichier mpeg.
de un coche o la inyección de combustible en el motor de un avión, que la descompresión y visualización de un fichero mpeg.

le suivi en temps réel et la visualisation des données seront testées pour élargir les possibilités pour les partenaires d'apprendre les uns des autres, de s'adapter et de se transformer.
el seguimiento en tiempo real y la visualización de datos, a fin de ampliar las oportunidades para que los asociados aprendan los unos de los otros, se adapten y se transformen.

Ont été particulièrement appréciés, l'amélioration du format et la visualisation des informations, les détails supplémentaires sur les questions transversales,
Se valoraron particularmente las mejoras en el formato y en la visualización de la información; los detalles adicionales sobre cuestiones trasversales; los continuos esfuerzos

cette simulation a été développée pour étudier la structure de l'ADN et la visualisation a été faite avec un outil nommé Visit, développé pour des simulations en physique. Interdisciplinaire.
esta simulación se desarrolló originalmente para estudiar la estructura del ADN y la visualización se hizo con un kit llamado Visit, originalmente desarrollado para simulaciones físicas interdisciplinarias.

je déteste ça, et la visualisation est le moyen de déclencher la mémoire.
odiaba eso, y la visualización es la mejor manera para activar la memoria.

les systèmes d'information et la visualisation de la cartographie électronique ECDIS constituent un élément clé pour je développe de la navigation électronique,
los sistemas de información y la visualización de la cartografía electrónica ECDIS constituyen un elemento clave para desarrollo de la navegación electrónica, el considerable ofrecida de sistemas ECDIS y de ayuda a la navegación de MARI, juntas a nuestro cuaderno de productos Simrad como el radar AGARRA, GNSS, TABLERO, Autosteering y Giroscopios, vuelven el Navico el líder en desarrolla de estas innovaciones.">

la dégradation de l'environnement et la visualisation des théâtres des opérations.
la degradación ambiental y la visualización del teatro de operaciones.

acquise dans ce domaine; et neuf moispersonne pour le traitement et la visualisation des données d'entrée et sortie des modèles.
9 personas/ mes para la elaboración correspondiente de datos y la visualización de los insumos y resultados de el modelo.

et permettant de stocker des produits de votre activité sociale en ligne"dans une base de données placée sous votre contrôle, de manière à faciliter les recherches, les tris, l'analyse,"> la publication et la visualisation de votre réseau.
los medios sociales tales como Twitter, Facebook y Google+"permitiéndo guardar el material de sus actividades sociales en la red"en una base de datos que usted controla, facilitando la búsqueda, la clasificación, análisis,"> publicación y la visualización de las actividades de su red.