ET LE PEUPLE - traduction en Espagnol

• y el pueblo
• y la gente
• y la población
• y los ciudadanos
• y las personas

Exemples d'utilisation de Et le peuple en Français et leurs traductions en Espagnol

Réunion du Secrétariat permanent du Comité syndical de solidarité avec les travailleurs et le peuple palestiniens, tenue à Damas(République arabe syrienne)
Reuniones de la secretaría permanente del Comité de sindicatos para la solidaridad con el pueblo y los trabajadores palestinos: Damasco(República Árabe Siria),

Réunion du secrétariat permanent du Comité international de solidarité avec les travailleurs et le peuple palestiniens, tenue à Tunis(Tunisie)
Reuniones de la Secretaría permanente del Comité internacional de solidaridad con el pueblo y los trabajadores palestinos,

Réunion du secrétariat permanent du Comité international de solidarité avec les travailleurs et le peuple palestiniens, tenue à Genève(Suisse)
Reunión de la Secretaría permanente del Comité internacional de solidaridad con el pueblo y los trabajadores palestinos,

Ceux aux pouvoir," Il a dit,"peut importe leur bord politique,"Veulent just le perpetuer"et le peuple en est la victime.
Dice:"Aquellos en el poder, cualquiera sean sus políticas sólo quieren perpetuarlo y los pueblos son las víctimas.

imposé contre le Gouvernement souverain et le peuple de Cuba.
financiero impuesto contra el pueblo y el Gobierno soberanos de Cuba.

Il a remercié le gouvernement et le peuple Thaï, ainsi que les participants,
Además agradeció al gobierno y a la gente de Tailandia, así como a los participantes,

Et le peuple du pays prit Joachaz, fils de Josias;
Entonces el pueblo de la tierra tomó a Joachâz hijo de Josías,

Et le peuple cria à Moïse,
Entonces el pueblo dio voces a Moisés,

Le Gouvernement et le peuple japonais mettent tout en œuvre pour se relever des suites de ces catastrophes.
El Gobierno del Japón y nuestro pueblo están haciendo todo lo posible por recuperarse de las consecuencias de esos hechos catastróficos.

Je salue les efforts déployés par le Gouvernement et le peuple pakistanais et leur détermination à surmonter cette calamité.
Encomio al pueblo y al Gobierno del Pakistán por los esfuerzos y la determinación que demostraron para hacer frente a la situación.

Et le peuple répondit et dit: Loin de nous que nous abandonnions l'Éternel pour servir d'autres dieux!
Entonces el pueblo respondió diciendo:--¡Lejos esté de nosotros el abandonar a Jehovah para servir a otros dioses!

Je veux ici également remercier solennellement l'État et le peuple cubains pour leur aide: un engagement efficace et sans arrière-pensée, des résultats éloquents.
También quisiera darles las gracias formalmente al Gobierno cubano y a su pueblo por haber prestado su apoyo sin una motivación ulterior. Los resultados hablan por sí solos.

Et le peuple cria à Moïse, et Moïse pria l'Eternel,
Entonces el pueblo dió voces á Moisés,

En conclusion, je félicite les autorités et le peuple maliens d'avoir manifesté leur volonté résolue de rétablir l'ordre constitutionnel et la cohésion nationale.
Para concluir, deseo encomiar al pueblo y las autoridades de Malí por su determinación en restaurar el orden constitucional y la cohesión nacional.

Les représentants ont remercié le Gouvernement et le peuple seychellois de la qualité de leur accueil et de leur chaleureuse hospitalité.
Los delegados manifestaron su agradecimiento al pueblo y al Gobierno de Seychelles por su calurosa hospitalidad y la excelente organización de la reunión.

Veiller à ce que le Parlement et le peuple de la Barbade respectent
Velar por que el Parlamento y los habitantes de Barbados respeten

Le 15 octobre 1992, le NPFL a lancé une attaque imprévue contre l'ECOMOG et le peuple de Monrovia, au cours de ce qui a été appelé«l'Opération Octopus».
El 15 de octubre de 1992, el NPFL lanzó un ataque no provocado contra el ECOMOG y contra el pueblo de Monrovia en lo que se llamó la“Operación Pulpo”.

Et le peuple se tint loin;
Entonces el pueblo se puso de lejos,

La paix retrouvée et le peuple algérien réconcilié avec lui-même, nous pourrons tous ensemble,
Una vez recuperada la paz y que el pueblo argelino se haya reconciliado consigo mismo,

Et le peuple cria à Moïse,
Entonces el pueblo dio voces a Moisés,