ET LOCAL - traduction en Espagnol

• y local
• y comunitario
• y subnacional
• y nacional
• y municipal
• y localmente
• y sobre el terreno
• y de la comunidad
• y locales
• locales y
• local e
• y municipales
• y de las comunidades
• y nacionales
• y comunitarios

Exemples d'utilisation de Et local en Français et leurs traductions en Espagnol

Il conviendrait que les organisations concernées se consultent régulièrement aux niveaux mondial, régional et local.
Las organizaciones interesadas deben efectuar consultas periódicas en los planos mundial y regional y sobre el terreno.

des compétences relatives à l'application des politiques sociales aux niveaux national et local, en vue du renforcement des capacités des États Membres à cet égard.
prácticos para aplicar políticas sociales a nivel nacional y de la comunidad a fin de reforzar la capacidad los Estados Miembros al respecto.

Les traitements du personnel international et local sont indiqués en chiffres nets à la rubrique 2 b.
Los sueldos del personal local e internacional figuran, en cifras netas, en el rubro 2 b del presupuesto.

apporter des changements aux systèmes iraquiens aux niveaux législatif, exécutif et local.
esos programas se traduzcan en cambios de los sistemas iraquíes a nivel legislativo y ejecutivo y sobre el terreno.

le respect de la loi aux niveaux national et local, soulignant l'insuffisance de gouvernance environnementale.
la observancia de la ley nacional y localmente, lo cual indica que la gobernanza ambiental es insuficiente.

des programmes sociaux aux niveaux national et local.
programas sociales en los planos nacional y de la comunidad.

Ces contingents comprennent du personnel de sécurité international et local, des agents du gouvernement ainsi que des gardiens de prisons
En los diferentes turnos y equipos se combinan contingentes compuestos de personal de seguridad de contratación local e internacional, agentes

législatif et local;
legislativas y municipales;

Les dépenses de personnel(personnels international et local) sont indiquées en chiffres nets à la rubrique 2 b.
Los sueldos del personal local e internacional se indican en cifras netas en la partida 2 b.

On a veillé à ce que les projets soient incorporés dans les plans de développement régional et local.
Se hizo hincapié en asegurar que los proyectos se integren en los planes de desarrollo regionales y municipales.

Reconnaître qu'un véritable changement social doit commencer à l'échelon familial et local;
Reconocer que el verdadero cambio de la sociedad debe empezar en el nivel de la familia y de las comunidades;

les autres partenaires à exécuter le programme de pays grâce à des programmes mis en place aux niveaux national et local.
apoyo al Gobierno y otros asociados en la ejecución del programa del país mediante programas nacionales y comunitarios.

cantonal et local, ce dernier échelon étant privilégié.
de los cantones y de las comunidades, con especial énfasis en el nivel comunitario.

Nombre de postes autorisés pour le personnel civil international et local(moyenne pondérée)
Número de puestos de funcionarios civiles locales e internacionales autorizado(promedio ponderado)

Des résidences et bureaux d'organisations humanitaires ont été la cible de plusieurs attaques à la grenade au cours desquelles des membres du personnel international et local ont été blessés.
Las viviendas y oficinas de las organizaciones humanitarias fueron escenario de varios ataques con granadas, de resultas de algunos de los cuales fueron heridos funcionarios locales e internacionales.

Parking voiture, abri moto et local fermé pour les vélos sont aussi là pour faciliter votre séjour.
Aparcamiento, caseta de bicicletas y espacio cerrado para las bicicletas también están ahí para facilitar su estancia.

Renforcement des capacités, aux niveaux national et local, en matière de planification et de gestion des activités de développement régional.
Mejora de la capacidad de planificación y administración en materia de desarrollo regional a nivel nacional y local.

Des plans de développement durable à l'échelon régional et local ont été définis, en accord avec les objectifs
Se han elaborado planes de desarrollo sostenible a escala nacional y local que responden a las necesidades tanto del quinto programa

Pour s'attaquer à ce problème des actions sont menées au plan national et local.
Para hacer frente a este problema se adoptan medidas tanto a nivel nacional como local.

Le projet met l'accent sur l'atténuation durable de la pauvreté chez les femmes aux échelons national et local.
Presta especial atención a la reducción sostenida de la pobreza de la mujer en los planos tanto nacional como local.