ET UNIT - traduction en Espagnol

• y une

Exemples d'utilisation de Et unit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Parlement continuera de se montrer attentif et uni sur cette question, et j'espère
El Parlamento seguirá centrado y unido en esta cuestión y espero

Lève-toi de ton siège confortable sur la rive du lac et unis-toi à nous à nous amuser dans les eaux merveilleuses de Krishna bhakti.
Baja de tu asiento confortable en la orilla del lago y únete al resto de nosotros que estamos divirtiéndonos en las aguas maravillosas del Krishna-bhakti.

Croisez le Turban Velvet Liz autour de votre tête et unissez les deux bouts avec un petit bouton.
Cruza el Turbante Velvet Liz una vez alrededor de la cabeza y une los extremos con un pequeño botón.

en guerre contre l'Occident et uni dans un projet commun aux desseins inconnus.
en guerra con Occidente y unido en un proyecto común con designios desconocidos.

viens à moi, et unis mon cœur à Toi…».
ven a mí, y une a ti mi corazón…».

est incorporé au Christ et uni à toute la communauté des croyants.
está incorporado a Cristo y unido a toda la comunidad de los creyentes.

Les mariages coutumiers peuvent être polygames et unissent deux familles,
Los matrimonios tradicionales son potencialmente polígamos y unen a dos familias,

Ce couloir rapprochera et unira non seulement nos pays entre eux, les pays des Balkans
Este corredor permitirá acercar y unir nuestros países unos con otros y a los países de los Balcanes con la Unión Europea,

Que le développement des compétences culturelles au sein d'une Europe élargie et unie permet de faire face aux défis et aux échanges d'expériences.
El desarrollo de una competencia cultural en una Europa unida y aumentada permite afrontar los desafíos y el intercambio de experiencias.

oublions ce qui nous oppose ou nous divise et unissons-nous pour sauver la paix,
apartemos lo que nos enfrenta o divide y unámonos para salvar la paz,

n'ont jamais fait un seul et unis, ils ont tous quelque chose à dire,
nunca se convirtió en una sola y unida, todos ellos tienen algo que decir,

En revanche, nous devons regarder en avant et unir nos forces afin d'accomplir les tâches
En lugar de ello, debemos mirar hacia delante y aunar esfuerzos para cumplir las tareas

Je crois que mon ordination -a-til dit- fera surgir un nouveau visage et unira les pretres pour travailler ensemble pour la pastorale
Creo que mi ordenación- dijo- hará surgir un nuevo rostro y unirá a los sacerdotes para trabajar juntos por la pastoral

Avoir la foi en la Justice Dieu, c'est croire et unir nos coeurs avec le baptême de Jésus,
Tener fe en la justicia de Dios es creer y unir nuestros corazones con el bautismo de Jesús,

Le 15 octobre, unis et unies dans notre diversité pour un changement global,
El 15 de octubre, unidos y unidas en nuestra diversidad por un cambio global,

Les États-Unis devraient former un gouvernement fort et uni plutôt que de consolider les milices sectaires.
Estados Unidos debería estar trabajando para crear un gobierno fuerte y unificado, en lugar de fortalecer a milicias sectarias.

nous proclamons ta résurrection et, unis dans ton amour, nous attendons ta venue dans la gloire. Amen.
proclamamos tu resurrección, y, unidos en el amor que brota de ti, esperamos tu venida gloriosa. Amén.

développée et unie, la pauvreté ne cesse de se féminiser.
desarrollada y cohesionada, la pobreza se feminiza cada vez más.

Monsieur l'Ambassadeur, les liens qui ont uni et unissent l'Équateur à l'Église sont nombreux et solides.
Señor Embajador, son muchos y sólidos los vínculos que han unido y unen al Ecuador con la Iglesia.

instituts différents et, unis dans la foi, ont planté une semence dans le cœur de votre peuple qui produira une récolte éternelle.
institutos diferentes y unidos por la fe, sembraron en el corazón de vuestros pueblos una semilla que producirá una cosecha eterna.