ETABLIT - traduction en Espagnol

• establece
• preparará
• hará
• establecerá
• prepara
• establezca

Exemples d'utilisation de Etablit en Français et leurs traductions en Espagnol

Etablit périodiquement les rapports de synthèse devant être présentés au Directeur du Bureau de coordination de l'assistance humanitaire.
Prepara informes resumidos periódicos al Director de la ONUCAH.

La loi etablit l'egalite des chances pour les personnes handicapees dans l'education
La ley establece la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad en la educacion

votre navigateur etablit une connexion directe aux serveurs Google.
su navegador establece una conexión directa a los servidores de Google.

Les employeurs sont accuses de ne pas respecter la loi qui etablit le conge de maternite.
Se acusa a los empleadores de no cumplir la ley que establece la licencia por maternidad.

c'est son autorite qui etablit la Verite.
es Su autoridad la que establece esta verdad.

Etablit et présente au Conseil exécutif le projet de budget-programme de l'Organisation;
Preparar y presentar al Consejo Ejecutivo el proyecto de programa y de presupuesto de la Organización;

Etablit des enregistrements sonores de la réunion
Harل grabaciones sonoras de las sesiones

Etablit des enregistrements sonores des séances et prend des dispositions
Se encargará de la realización y conservación de las grabaciones sonoras de las sesiones

Etablit un rapport sur les activités du CEP qui est examiné à chacune des réunions du Comité consultatif;
Reparará un informe sobre las actividades del Club que será examinado por el Comité asesor en cada una de sus reuniones;

Etablit la liste de candidats ci-après, conformément à l'article 13 du statut du Tribunal international.
Confecciona, de conformidad con el Artículo 13 del Estatuto del Tribunal Internacional, la siguiente lista de candidatos.

La commission etablit le prix c.a.f. de la melasse pour chaque semaine sur la base des possibilites d'achat les plus favorables sur le marche mondial.
La Comision establecera el precio cif de la melaza para cada semana basandose en las posibilidades mas favorables de compra en el mercado mundial.

Etablit une commission composée de trois membres du Conseil de sécurité, qui partira immédiatement afin d'examiner la situation en ce qui concerne la politique
Establece una Comisión constituida por tres miembros del Consejo de Seguridad que se enviará inmediatamente para examinar la situación relativa a las políticas

Etablit l'ordre du jour provisoire de la première session de l'Assemblée
Preparará el programa provisional del primer período de sesiones de la Asamblea

Etablit un groupe de travail intersessions comprenant cinq représentants des Parties de chacune des cinq régions de l'Organisation des Nations Unies
Establece un grupo de trabajo entre reuniones, integrado por cinco representantes de las Partes de cada una de las cinco regiones de las Naciones Unidas,

Etablit les projets de règles,
Preparará los proyectos de normas,

Les hommes et les femmes sont egaux face a la loi, qui etablit le principe d'egalite de remuneration a travail egal
Los hombres y mujeres son iguales ante la ley, que establece el principio de la igualdad de remuneracion por un trabajo de igual valor

Le conseil, statuant sur proposition de la commission, etablit les conditions supplementaires de production hygienique
A propuesta de la Comisión, el Consejo establecerá las condiciones suplementarias de producción higiénica

Etablit et présente au Conseil exécutif le projet de rapport de l'Organisation sur l'application du Traité et tous autres rapports
Preparará y presentará al Consejo Ejecutivo el proyecto de informe de la Organización sobre la aplicación del presente Tratado

Le Traite instituant la Communaute europeenne, modifie par le Traite sur ' ' ' l'Union europeenne, etablit un cadre institutionnel solide pour l'elaboration ' ' des politiques economiques au sein de l'Union.
El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, modificado por el Tratado de la Unión Europea, establece un marco institucional sólido para la formulación de la política económica en Europa.

Lorsqu'une entreprise, dans laquelle une participation au sens du paragraphe 1 est detenue, etablit des comptes consolides,
Cuando una empresa en la que se posee una participación en el sentido del apartado 1, establezca cuentas consolidadas,