ETDE - traduction en Espagnol

• y
• yde
• e
• ydel

Exemples d'utilisation de Etde en Français et leurs traductions en Espagnol

d'augmenter l'offre de personnel qualifié etde chercheurs compétents dans le domaine des TIC; ii.
aumentar la oferta de personal cualificado en TIC e investigadoresformados; y ii.

de formuler une approche des indicateurs etde la collecte des données qui soit mieux« connectée» aux priorités régionales.
se ha de formular un enfoque deindicadores y de recogida de datos más relacionado con las prioridades regionales.

de gestion pour l'une des autorités de gestion etde paiement de Jönköping Suède.
los sistemas degestión y control de una de las autoridades de gestión y pago.

à un groupe d'États membres afin de maintenir les valeurs de l'Union etde servir ses intérêts.
a un grupo de Estados miembros a fin de mantener los valores de la Unión y de responder a sus intereses.

le Conseil d'un règlementétablissant un programme de coopération avec les pays tiers dans le domaine des migrations etde l'asile →point 1.4.10.
el Consejo de un Reglamento por el que se establece un programa de cooperacio'n con los terceros paı'ses en los a'mbitos de la migracio'n y el asilo→ punto 1.4.10.

12 de l'accord OTC, des articles I.1 et III.4 du GATT 1994 etde l'article XVI.4 de l'accord de l'OMC.
III.4 del Acuerdo del GATT de 1994 y el artículo XVI.4 del Acuerdo dela OMC.

que nous proposons pourra contribuer à créer une société de l'éducation etde la formation tout au long de la vie pour tous.
eLearning que hemos propuesto, podemos contribuir a crear una sociedad delaprendizaje y la educación permanente para todos.

Le Conseil des gouverneurs de la BCE décide quele taux de soumission minimal appliqué auxopérations principales de refinancement ainsi queles taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal etde la facilité de dépôt demeureront inchangés à, respectivement, 2,75%, 3,75% et 1,75.
El Consejo de Gobierno del BCE decide que eltipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación y los tipos de interés de lafacilidad marginal de crédito y de la facilidadde depósito se mantengan en el 2,75%, 3,75% y1,75%, respectivamente.

de l'effet de laréforme de la gestion de la coopération extérieure etde l'émergence d'une approche véritablement multilatérale dans la politique commerciale de l'UE.
el efecto de la reforma dela gestión de la cooperación exterior y el surgimiento deun enfoque verdaderamente multilateral en la políticacomercial de la Unión Europea.

de la formation professionnelle etde la jeunesse, pour promouvoir notamment la mobilitédes étudiants,
la formación profesional yla juventud, para promover, sobretodo, la movilidad de los estudiantes,

Dans le cadre des différents accords de partenariat etde coopération avec l'Ukraine
En el marco de los distintos acuerdos de asociacio'n y cooperacio'n con Rusia

la qualité de l'éducation etde la formation à la SST a un impact majeur sur la prévention desaccidents.
la calidad de la educación yla formación sobre seguridad y salud en el trabajo tiene importantesrepercusiones en la prevención de accidentes.

les actions d'information etde communication doivent cibler tant les citoyensque les autorités nationales compétentes aux finsd'interprétation correcte des règles communautaires.
las acciones de informacio'n y comunicacio'n deben orientar tanto a los ciudadanos como a las autoridades nacionales competentes a efectos de interpretacio'n correcta de las normas comunitarias.

Un renforcement de l'esprit d'entreprise etde l'investissement dans la connaissance
Un espíritu empresarialmás fuerte y un aumento de la inversión en conocimiento

Validité d'un contrat de distribution d'essence avec une obligation d'achat exclusif de carburants etde lubrifiants article 81 du traité CE,
Validez de un contrato de distribución de gasolina con una obligación de compra exclusiva decarburantes y lubricantes artículo 81 del Tratado CE,

a déclaréque l'objectif était de toucher les citoyens etde leur montrer comment les décisions quotidiennes peuvent faire une différence pourl'environnement et leur qualité de vie.
el objetivo era llegar a laspersonas y demostrarles que las decisionescotidianas pueden marcar la diferencia para elmedio ambiente y su calidad de vida.

concluant les activités du Comité consultatif etcélébrant la fin du traité instituant la Communauté européenne du charbon etde l'acier.
del Comite' Consultivo y marcar el final del Tratado de la Comunidad Europea del Carbo'n y del Acero.

entre autres dans le cadre du Comité interinstitutionnel de la traduction etde l'interprétation(CITI), en vue de réaliser des synergies entre les institutionsdans le domaine linguistique.
entre otras en el marco del Comite' interinstitucional de traduccio'n e interpretacio'n(CITI), para lograr sinergias entre las instituciones en el a'mbito lingu¨ı'stico.

les subalternes accordent davantage d'importance auxfacteurs hygiéniques(deux des facteurs les plus motivants sont le salaire etde bonnes conditions de travail)
subordinados prestaron más atención a los factores de higiene(aparecen como los dos factores más motivadores el sueldoy las condiciones de trabajo adecuadas)

l'importance de la contribution du PASF à la création effective d'un marchéfinancier unique dépend de la mise en œuvre etde l'application cohérentes de ses mesures parles États membres.
ampliamente compartida porotros participantes, de que la contribución del Plan al establecimiento efectivo de un mercadoúnico financiero dependería de la aplicación yejecución uniformes de las correspondientesmedidas por parte de los Estados miembros.