ETHNIQUES - traduction en Espagnol

• étnicas
• etnias
• etnicas
• étnicos
• étnica
• étnico
• etnia

Exemples d'utilisation de Ethniques en Français et leurs traductions en Espagnol

en particulier les ethniques(au sens sociologique)
en particular las étnicas(en el sentido sociológico)

L'égalité de droits politiques des minorités ethniques était garantie par la Constitution,
La igualdad de derechos polнticos para las minorнas йtnicas estaba consagrada en la Constituciуn

Les textes religieux avaient été imprimés dans les langues des minorités ethniques, telles que le bana, l'ede,
Los textos religiosos se han impreso en los idiomas de las minorнas йtnicas, como el bana, el ede,

Conflits ethniques et guerres intestines ont déferlé sur l'Europe,
Los conflictos interétnicos y las guerras civiles han recorrido Europa,

Le CCIN représente les centres culturels ethniques de l'Ouzbékistan aux sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
El Centro Cultural Interétnico representa a los centros culturales de las etnias de Uzbekistán en las sesiones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

Des tensions ethniques ont vu le jour avec la rcente arrive d'immigrants en provenance d'Amrique centrale et d'Asie.
Han surgido tensiones tnicas con la reciente llegada de inmigrantes de Centroamrica y Asia.

Les centres culturels ethniques apportent une contribution importante au développement de la compréhension mutuelle
Los centros culturales de las etnias hacen una importante contribución a la comprensión mutua

Il est révélateur de noter que les femmes venant de diverses minorités ethniques, tels que les Roms, ne reçoivent que peu de soutien de l'État, voire aucun soutien du tout.
Esto quiere decir que las mujeres de diversos grupos minoritarios, como los romaníes, reciben muy poca o ninguna atención estatal.

la culture des minorites nationales et ethniques considerees comme minorites traditionnelles en Allemagne sont protegees:
las culturas de las minoras nacionales y tnicas que se consideran tradicionales en Alemania, como la minora sorba,

Certaines minorités ethniques marginalisées ont tendance à exercer de préférence certaines professions en raison de leur histoire,
Algunas minorías étnicamente marginadas han preferido dedicarse a determinadas ocupaciones debido a su historia,

De nombreux membres des minorités ethniques ont été nommés à des postes de responsabilité dans des organes de l'Assemblée nationale, au Gouvernement et dans des organisations politiques ou sociales.
Muchas personas pertenecientes a grupos étnicos minoritarios han sido nombradas para ocupar importantes cargos de dirección en órganos de la Asamblea Nacional, el Gobierno y organizaciones sociopolíticas.

La guerre, les haines ethniques et une administration sous le contrôle de la communauté internationale sont des expériences dont des leçons doivent être tirées.
La guerra, el odio entre etnias y una administración gestionada por la comunidad internacional son experiencias de las que han de extraerse lecciones.

nota« des conflits économiques et ethniques profonds sous-jacents dans les présents troubles sociaux» Narco News Bulletin,
señala los"profundos conflictos económicos y raciales subyacentes en los actuales disturbios sociales" Narco News Bulletin,

De nouvelles tensions ethniques, nationales, sociales
No obstante, nuevas tensiones éticas, nacionales, sociales

Les visas de la catégorie«J1» se présentent aux Kazakhs ethniques se dirigeant à la République de Kazakhstan en vue de la résidence constante.
La visa de categoría"J1" se expide a: los kazajos étnicos que van a la República de Kazajstán para la residencia permanente.

Réduction du nombre de civils victimes de conflits intercommunautaires(ethniques ou tribaux) 2011/12:
Menor número de bajas civiles provocadas por conflictos intercomunales(interétnicos o tribales) 2011/12:

En outre, les 155 localités ethniques autonomes du pays ont adopté 139 règlements autonomes
Asimismo, 155 localidades étnicamente autónomas de todo el país han implantado 139 reglamentos autónomos

Le Vice-président du Comité d'État pour les affaires ethniques et religieuses appartient à une communauté de Tatars de Crimée anciennement déportés.
El vicepresidente del Comité Estatal de Asuntos de las Nacionalidades y las Religiones pertenece a la comunidad de antiguos tártaros de Crimea deportados.

La loi autorise les etudiants de groupes ethniques minoritaires a apprendre l'histoire
La ley permite a los estudiantes de grupos etnicos minoritarios aprender historia

Les différences sont régionales, ethniques, politiques et religieuses,
Existen diferencias regionales, éticas, políticas y en la religión,