Exemples d'utilisation de Ex-far en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le nouveau Gouvernement mettrait fin aux activités des ex-FAR et des milices opérant à partir du territoire congolais.
el nuevo Gobierno pondría fin a las actividades de las ex Fuerzas Armadas Rwandesas y las milicias que operaban desde el territorio del Congo.parce que, nonobstant quelques infiltrations des ex-FAR, les opérations d'accueil se sont déroulées sans incident majeur.
ya que, pese a algunas infiltraciones de las antiguas FAR, las operaciones de acogida se han desarrollado sin incidentes graves.a estimé que les ex-FAR et les ex-FAZ représentaient 40% des 500 combattants de l'ADF.
estimó que las ex FAR y las les armes étaient nécessaires pour se protéger d'une attaque possible des Forces démocratiques de libération du Rwanda, des ex-FAR et des Interahamwe.
las armas eran necesarias para protegerse de un posible ataque de las en vue de mener des investigations sur la fourniture d'armes aux ex-FAR et de vérifier la réalité éventuelle des prétendues activités de déstabilisation.
encargada de investigar el suministro de armas a las ex fuerzas armadas rwandesas y verificar la eventual realidad de las presuntas actividades de desestabilización.du regroupement des Interahamwes et des ex-FAR(Forces armées rwandaises)
la reintegración de los grupos interahamwe y de las ex FAR(Fuerzas Armadas Rwandesas)auraient été utilisés par des miliciens et des soldats des ex-FAR pour violer des femmes bagogwe,
los twas habrían sido utilizados por milicianos y soldados les revers de fortune des ex-FAR.
la cambiante fortuna de las ex FAR.À l'Osso, il y avait beaucoup des morts des ex-FAR et ex-FAZ, car ils utilisaient des nouveaux militaires qui n'ont pas de formation militaire
En el Osso había muchos muertos de las ex-FAR y las ex FAZ porque utilizaban a soldados nuevos, sin entrenamiento militar,le rapatriement des forces dites négatives opérant en République démocratique du Congo, dont les ex-FAR et Interahamwe.
negativas que actúan en la República Democrática del Congo, entre las que se incluyen las ex-FAR y las milicias Interahamwe.Discussion entre le colonel Nkundiye G4 de l'état-major des ex-FAR et capitaine Hakizimana commandant Ba Para.
Se produjo una discusión entre el Coronel Nkundiye G4 del Estado Mayor de la antigua FAR y el Capitán Hakizimana,sur des éléments des ex-FAR et des miliciens qui s'y entraînaient.
contra elementos de la antigua FAR y milicianos que se adiestraban en la isla.Depuis 1994, les forces mêmes- milices interahamwe et forces armées rwandaises(ex-FAR)- qui ont commis un génocide contre le peuple rwandais ont trouvé refuge au Zaïre/en République démocratique du Congo.
Desde 1994 Les victimes sont le plus souvent des réfugiés accusés d'appartenir aux milices Interahamwe ou des ex-FAR, mais également des habitants de villages zaïrois à majorité hutue,
Conséquence de cela, les 30 000 militaires des ex-FAR ont commencé à pourvoir seuls à leurs besoins,
En consecuencia, Le Gouvernement de la République démocratique du Congo s'engage à signifier clairement aux ex-FAR et aux milices Interahamwe, sous leurs différentes réincarnations politico-militaires,
La Commission est alarmée par les informations selon lesquelles certains membres des ex-FAR et des Interahamwe auraient fait entrer en contrebande de la drogue en Afrique,
Preocupan a La Commission pense que beaucoup de soldats des ex-FAR et des Interahamwe sont aussi retournés au Rwanda dans les derniers mois de 1997
Des unités des ex-FAR et des Interahamwe auraient également été à l'entraînement dans le sud de la République démocratique du Congo,
También se estima que había unidades de las ex FAR y Elle pense que les ex-FAR se sont installés à Mboki,
