EXPIATIONS - traduction en Espagnol

• expiación
• expiaciones
• del perdón

Exemples d'utilisation de Expiations en Français et leurs traductions en Espagnol

Réponse: Le jour des expiations(Lévitique 23.27-28),
Respuesta: El día de expiación(Levítico 23:27-28),

l'ombre des choses célestes, cette pièce ne s'ouvrait qu'au grand jour des expiations, pour la purification du sanctuaire.
sombra de las cosas celestiales," este departamento sólo se abría en el gran día de las expiaciones para la purificación del santuario.

Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel;
Una vez al año Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar.

fit faire des expiations solennelles et la dévotion à l'eucharistie fut alors très vive à Marseille
mandó hacer expiaciones solemnes y la devoción eucarística se volvió entonces muy viva en Marsella

sang à l'orient du propitiatoire et de cette manière, il faisait l'expiation pour tous les péchés de l'année précédente le Jour des Expiations, au dixième jour du septième mois.
eran expiados todos los pecados del pueblo por el año anterior al Día de la Expiación, al décimo día del séptimo mes.

lui a demandé d'offrir le sacrifice d'expiation le dixième jour du septième mois, le Jour des Expiations, afin que les péchés annuels du peuple d'Israël soient effacés Lévitique 16.
el sumo sacerdote y le hizo ofrecer el sacrificio de expiación en el décimo día del séptimo mes, el Día de la Expiación, para que los pecados anuales de Israel pudieran ser quitados.

l'emmener dans le désert, le peuple d'Israël qui croyait au rituel des expiations, était certain que ses péchés étaient expiés.
todas las personas del pueblo de Israel que creían en el ritual de la expiación estaban seguras de la expiación para sus pecados.

sur l'arrière-fond de la liturgie de la fête juive des Expiations Yom Kippour.
telón de fondo la liturgia de la fiesta judía de la Expiación Yom Hakkippurim.

Une fois chaque année, Aaron fera des expiations sur les cornes de l'autel; avec le sang de la victime expiatoire,
Y sobre sus cuernos hará Aarón expiación una vez en el año con la sangre de la expiación para las reconciliaciones:

au rituel des expiations de l'humanité.
en el ritual de expiación por toda la humanidad.

Avant toute chose, Aaron devait procéder au sacrifice des expiations pour lui-même et pour sa famille avant d'agir pour le reste du peuple d'Israël car lui et sa famille avaient également péché.
En primer lugar, Aarón tenía que administrar el sacrificio de expiación por él y su casa, antes de que él pudiera hacerlo por el resto del pueblo de Israel porque él y su casa también habían pecado.

Le Jour des Expiations, Aaron posait ses deux mains sur la tête d'un bouc vivant
Levítico 1:5 En el día de expiación, Aarón ponía ambas manos sobre la cabeza del holocausto vivo,

23:27 Le dixième jour de ce septième mois, ce sera le jour des expiations: vous aurez une sainte convocation,
27 A los diez días de este mes séptimo será el día de expiación; tendréis santa convocación,

En hébreu, cela signifie jour de"couverture," ou"d'harmonie." Le jour le plus important pour les Juifs était le jour des expiations, le dixième jour du septième mois Lévitique 23:27, 25:9.
En Hebreo, esto significa el día de'cubrir'o'armonía'. El día más importante para los judíos fue el Día de expiación en el décimo día del séptimo mes Levítico 23:27, 25:9.

c'est le jour des Expiations.
será el día de la Expiación.

le grand jour des expiations, arrivait le dixième jour du septième mois juif(Lévitique 16: 29-34), alors que le souverain sacrificateur, après avoir fait une expiation pour tout Israël, et enlevé par là leurs péchés du sanctuaire, sortait
el gran día de la expiación, caía en el décimo día del séptimo mes judío.(Levítico 16:29-34) cuando el sumo sacerdote, habiendo hecho expiación por todo Israel y habiendo quitado así sus pecados del santuario,

Le chapitre 16 décrit le jour des expiations, lorsqu'un sacrifice annuel était fait pour les péchés accumulés par le peuple.
El capítulo 16 describe el Día de la Expiación cuando se ofrecía un sacrificio anual por el pecado acumulado del pueblo.

le sacrifice du Jour des Expiations ne pouvait être célébré que par un descendant d'Aaron. Dieu a ouvert le chemin aux Israélites pour qu'ils expient leurs péchés par imposition des mains, le sacrifice d'expiation célébré par Aaron
el sacrificio del Día de Expiación pudiera ser ofrecido por los descendientes de Aarón. Dios abrió el camino para los israelíes, para expiar todos sus pecados através de la imposición de manos, el sacrificio de expiación ofrecido por Aarón

venu à pied à Jamnia, le jour où il avait calculé que le jour des expiations, et les deux savants ont fait la paix iii.
llegó a pie a Jamnia en el día que se había calculado en el Día de la Expiación, y los dos investigadores hicieron la paz iii.

le souverain sacrificateur entrait, le jour des expiations, dans le lieu très saint, le service prenait fin dans le premier appartement.
el sumo sacerdote entraba el Día de la Expiación en el lugar santísimo terminaba el servicio del primer apartamento.