EXPLOITATION PRIVÉE - traduction en Espagnol

• uso privado
• explotación privada

Exemples d'utilisation de Exploitation privée en Français et leurs traductions en Espagnol

suspendant l'émission de permis d'exploitation privée et de toute activité liée aux coupes de bois
en virtud de la cual se suspendía la expedición de permisos de uso privado y cualquier otra actividad relacionada con la tala

Un conseiller d'Atlantic en matière de gestion prévisionnelle a informé le Groupe que les forêts faisant l'objet d'un permis d'exploitation privée étaient soumises à un contrôle moins rigoureux
Un asesor de Atlantic en materia de planificación de la ordenación informó al Grupo que las tierras abarcadas por los permisos de uso privado estaban sujetas a"controles menos estrictos"

Le Gouvernement libérien devrait imposer un moratoire sur l'octroi des concessions d'exploitation des ressources naturelles ainsi que sur les permis d'exploitation privée, jusqu'à ce que la Commission foncière ait terminé d'examiner la propriété des concessions existantes
El Gobierno de Liberia debería imponer una moratoria a la asignación de nuevas concesiones para la explotación de recursos naturales, así como de permisos de uso privado, hasta que la Comisión de Tierras termine su examen de la propiedad de las concesiones existentes y formule nuevas recomendaciones

réglementaire régissant la gestion des zones de forêts communautaires et les permis d'exploitation privée, ainsi que les poursuites des contrevenants à la loi sur la réforme forestière
normativo que rigen la gestión de las zonas forestales comunitarias y los permisos de uso privado, y que se enjuiciara a quienes infringieran la Ley Nacional de Reforma Forestal

aucun règlement n'a été publié sur les permis d'exploitation privée.
no se ha emitido reglamentación para los permisos de uso privado.

y compris les permis d'exploitation privée et les permis d'abattage à la tronçonneuse,
incluidos los permisos de uso privado y los permisos de utilización de motosierras,

la multiplication des permis d'exploitation privée ne fasse dérailler les mesures de réformes mises en place pour promouvoir la gestion durable
la tendencia a aumentar los permisos de uso privado plantee el riesgo de que las reformas establecidas para promover la transparencia de los ingresos forestales, y la sostenibilidad

a donné sa signature au nom des habitants du secteur administratif de Gbao pour obtenir un permis d'exploitation privée portant sur une zone située dans le comté Grand Gedeh.
empresa maderera Frank Brook, firmó en nombre de los ciudadanos del distrito administrativo de Gbao con el fin de obtener un permiso para uso privado respecto de una zona en el condado de Grand Gedeh.

la FDA avait suggéré à la société d'avoir recours au système des permis d'exploitation privée comme moyen de s'ouvrir l'accès à de grandes étendues forestières sans devoir entreprendre le parcours du combattant administratif que représente la procédure de demande de contrat de gestion forestière.
la Dirección de Desarrollo Forestal sugirió que Atlantic Resources utilizara el mecanismo de los permisos para uso privado como medio de acceder a recursos forestales en gran escala sin necesidad de someterse a los complejos procedimientos burocráticos del sistema de solicitud de contratos de ordenación forestal.

a annoncé qu'un premier groupe de 17 permis d'exploitation privée serait examiné en détail
se revisaría minuciosamente una primera tanda de 17 permisos para uso privado y que posteriormente, a su debido tiempo,

Les sociétés titulaires d'un permis d'exploitation privée doivent verser les mêmes droits de coupe
Las empresas que operan con arreglo a permisos de uso privado deberán pagar los mismos impuestos a la madera en pie

Par ailleurs, plusieurs recommandations importantes formulées en août 2012 par l'organe spécial indépendant chargé d'enquêter sur les permis d'exploitation privée n'ont toujours pas été appliquées, notamment pour ce qui est de la réalisation d'un audit du Conseil d'administration, de la poursuite des fonctionnaires dont la culpabilité est avérée, et de l'inventaire et de la saisie de tous les bois ronds abattus en vertu de permis d'exploitation privée.
Además, no se ha aplicado una serie de recomendaciones de el órgano investigador independiente especial de agosto de 2012 que examinó los permisos de uso privado, incluidas una auditoría de la Junta Directiva, el enjuiciamiento de funcionarios cuya culpabilidad haya quedado establecida y la elaboración de un inventario y la confiscación de todos los árboles talados a el amparo de contratos sobre permisos de uso privado.

Le Groupe d'experts ayant examiné les titres de propriété sur lesquels reposaient les permis d'exploitation privée et analysé d'autres documents qu'il s'était procurés,
Del examen de los títulos de propiedad en que se basan los contratos de permiso para uso privado realizado por el Grupo de Expertos, así como del análisis de

d'où il semble ressortir que les permis d'exploitation privée que la FDA croit appartenir à Atlantic Resources sont en fait utilisés par South Eastern Resources,
la gestión de cuatro de los permisos para uso privado que la Dirección había atribuido a Atlantic Resources corresponde en realidad a South Eastern Resources,

Compte tenu de l'opacité avec laquelle sont attribués les permis d'exploitation privée et des incidences de cet état de choses sur le secteur de l'exploitation forestière
Dada la opacidad que ha caracterizado la adjudicación de permisos para uso privado y su consiguiente repercusión en el sector forestal y la propia Dirección,

la délivrance des permis d' exploitation privée, l' exploitation de l' or par dragage
la emisión de permisos para uso privado, el sector del oro de aluvión,

portant suspension de la délivrance de permis d'exploitation privée et de toute activité liée à l'abattage
en virtud de la cual se suspendió la expedición de permisos para uso privado y toda actividad relacionada con la tala

éventuellement à annuler certains permis d'exploitation privée, l'Office des forêts a décidé d'autoriser la vente
posible cancelación de algunos permisos para uso privado, la Dirección decidió permitir la venta y distribución de los

permis d'exploitation privée et permis d'abattage à la tronçonneuse, afin de s'assurer que les entreprises dont les capacités et le statut juridique ont été vérifiés, en particulier les titulaires de permis d'exploitation privée et de permis d'abattage à la tronçonneuse,
los permisos de uso privado y los permisos de aserrado con motosierra, para asegurar se de que las empresas que han aprobado el examen de debida diligencia, especialmente las que tienen permisos de uso privado y los operadores de motosierras,

Propriété et exploitation privées.
Propiedad y explotación privada.