EXPLOSIBLE - traduction en Espagnol

• explosiva
• explosible
• explosivas
• explosivo

Exemples d'utilisation de Explosible en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette substance peut être mise sur le marché sous une forme explosible, auquel cas elle doit être évaluée à l'aide de méthodes d'essai appropriées et une étiquette mentionnant sa propriété explosible doit être fournie.
Esta sustancia puede ser comercializada en forma de explosivo, en cuyo caso debe sur evaluada utilizando los métodos de ensayo apropiados y suministrarse pro"ista de una etiqueta que refleje sus propiedades explosivas.

n'est capable de provoquer l'inflammation d'une atmosphère explosible donnée.
es capaz de provocar la inflamación de una atmósfera explosiva dada.

relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible JO L 218 27.07.82 p.27.
de 6 de julio de 1982, a los Estados miembros, relativa a los certificados de conformidad previstos por la Directiva 76/117/CEE del Consejo referente a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre materiales utilizables en atmósfera explosiva.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses.
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible QO n° L24 du 30.1.1976, p. 45.
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva DO n°L24 de 30.01.1976, p. 45.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses QO n° L 59 du 2.3.1982,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú(DO n° L 59 de 2.03.1982,

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au maté riel électrique utilisable en atmosphère explosible QO n° C 149 du 18.6.1981, p. 1.
de diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva DO n° C 149 de 18.06.1981, p. 1.

de réglage qui ne fonctionnent pas dans une atmosphère explosible, mais qui contri buent au fonctionnement sûr des appareils et systèmes de protection fonctionnant en atmosphère explosible.
de ajuste que no funcionan en una atmósfera explosiva pero contribuyen al funcionamiento seguro de los aparatos y sistemas de protección que funcionan en atmósfera explosiva.

Les pièces qui peuvent enflammer l'atmosphère explosible sont enfermées dans une enveloppe qui résiste à la pression développée lors d'une explosion interne d'un mélange explosif
Los componentes que pudieran inflamar una atmósfera explosiva son encerrados en una carcasa que resiste la presión desarrollada por una explosión interna de una mezcla explosiva, y que impide la transmisión de

CEN _BAR_ EN 1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 1: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de gaz
CEN_BAR_ EN 1834-1:2000 Motores alternativos de combustión interna- Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas- Parte 1:

CEN _BAR_ EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières
CEN_BAR_ EN 1834-3:2000 Motores alternativos de combustión interna- Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas- Parte 3:

CEN _BAR_ EN 1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 3: Moteurs du groupe II utilisés dans des atmosphères de poussières
CEN_BAR_ EN 1834-3:2000 Motores alternativos de combustión interna- Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas- Parte 3:

1834-1:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 1:
Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 1:

1834-3:2000 Moteurs alternatifs à combustion interne- Prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des moteurs fonctionnant en atmosphère explosible- Partie 3:
Requisitos de seguridad para el diseño y la fabricación de motores para atmósferas potencialmente explosivas. Parte 3:

Directive 88/35/CEE de la Commission du 2 décembre 1987 portant adaptation au progrès technique de la directive 82/130/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses.
Directiva 88/35/CEE de la Comisión de 2 de diciembre de 1987 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 82/130/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible QO n° C 46 du 5.3.1981, p. 3.
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva DO n° C 46 de 5.03.1981, p. 3.

utilisés en atmosphère explosible(directive 94/9/CE)("") et les appareils à gaz directive 90/396/CEE modifiée.
ello permite saber: para uso en atmósferas explosivas.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible QO n° L 218 du 27.7.1982, p. 27.
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico utilizable en at mósfera explosiva DO n° L 218 de 27.07.1982, p. 27.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible QO n° C 194 du 1.8.1986, p. 3.
sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva DO n° C 194 de 1.08.1986, p. 3.

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses QO n° C 311 du 21.11.1987, p. 3.
sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligros de grisú DO n°C 311 de 21.11.1987, p. 3.