EXTERNAT - traduction en Espagnol

• externado
• pasantía
• escuelas diurnas

Exemples d'utilisation de Externat en Français et leurs traductions en Espagnol

le système en ligne pour les applications externat et d'examen et d'autres associations et services.
el sistema en línea para Clerkship Aplicaciones y crítica y otras asociaciones y servicios.

les applications de processus, d'externat et d'identifier les mentors.
aplicaciones escribanía de proceso, e identificar mentores.

un programme clinique avec 8 en interne les cliniques et les programmes d'externat, un programme de sensibilisation très concurrentiel de formation professionnelle avec les équipes primées étudiants
un programa clínico con 8 clínicas de la casa y el programa de pasantía, un programa de entrenamiento de habilidades de defensa altamente competitivo con equipos de estudiantes galardonados,

Il convient également de noter que le nombre des élèves scolarisés en externat dans leur langue maternelle(autre que le géorgien) est en recul constant.
Cabe señalar asimismo que se ha producido una disminución constante del número de alumnos que concurren a escuelas diurnas que imparten educación en su idioma nativo, es decir, en un idioma distinto del georgiano.

tant en internat qu'en externat, souvent en l'espace d'une génération.
tanto en los internados como en las escuelas diurnas, a veces en el transcurso de una sola generación.

membre du conseil d'administration de la Jigsaw School, un externat indépendant pour les enfants souffrant de troubles du spectre autistique.
miembro del consejo de administración de Jigsaw School, una escuela diurna independiente para niños con trastornos del espectro autista.

Chaque diplômés d'étudiants avec une année complète d'expérience juridique par le biais de notre programme d'externat co-op avec quatre de 11 semaines à temps plein dans 54 pays et des États-Unis.
Cada estudiante se gradúa con un año completo de experiencia legal a través de nuestro programa de pasantía co-op de cuatro puestos de trabajo a tiempo completo de 11 semanas en 54 países

Notant que l'on admet généralement la nécessité de régler l'héritage des systèmes scolaires en internat ou externat et des orphelinats établis de par le monde pour que les droits fondamentaux de multiples générations d'autochtones soient pleinement reconnus;
Observando que existe un reconocimiento general de la necesidad de resolver el legado de sistemas escolares residenciales, en régimen externo o de internado, y de orfelinatos establecidos en todo el mundo para lograr el pleno ejercicio de los derechos humanos de múltiples generaciones de pueblos indígenas;

de réadaptation du comportement, en externat, pour la période 1994- 1997, se répartissent comme suit.
libertad vigilada y conductual diurna en el período 19941997 se distribuyen según el sexo de la siguiente manera.

qu'une subvention de fonctionnement pour les seuls frais d'externat le"forfait.
también se proporciona una subvención de funcionamiento para los gastos de externado, llamada"subvención global.

Même dans les programmes d'externat transitoires, en particulier les programmes de transfert rapide,
Aún en los programas de transición de las escuelas diurnas, especialmente los programas de transición de transferencia temprana,

Externats d'enseignement général.
Escuelas de externado de enseñanza general.

La plupart des écoles sont des externats et à l'heure actuelle les pouvoirs publics découragent la création d'internats car leur mise en place et leur maintien sont trop onéreux.
La mayoría de las escuelas son diurnas y el Estado desalienta la creación de internados porque resulta caro construirlos y mantenerlos.

Les VUC(centres de formation pour adultes), les externats et autres écoles représentent quelque 34% des places y compris les cours dits«d'inspiration».
Los VUC(centros de formación para adultos), las escuelas diurnas y otros centros se hacen cargo de algo más del 34% de las plazas incluidos los«cursos de inspiración».

dont 953 externats d'enseignement général y compris 64 écoles spéciales et 35 établissements d'enseignement général en formation continue cours du soir.
953 escuelas de día, 64 escuelas especiales y 35 centros de enseñanza nocturna.

La Géorgie compte 21 établissements(externats et pensionnats) spécialisés pour les enfants atteints d'un handicap physique ou mental.
Georgia cuenta con 21 escuelas especiales de día e internados para niños con diversas discapacidades físicas y mentales número de alumnos.

Externats dans l'intérêt public
Asociaciones externas de interés público

Ces établissements étaient à la fois des externats et des internats édifiés au sein des réserves indiennes.
Esos centros eran una combinación de internados y escuelas de día erigidos en las reservas indias.

Dans ces externats, les séjours de l'adolescence préoccupés dans une école fortement structurée pendant le jour
En estos días las escuelas, el hijo permanece con problemas en una escuela muy estructurado durante el día

Le tableau 4 présente les chiffres des élèves des externats d'enseignement général par niveau
En el cuadro 4 se presenta la distribución de los alumnos de escuelas diurnas de enseñanza general,