EXTRAIRE DE - traduction en Espagnol

• extraer de
• sacar de
• salir de
• la extracción de

Exemples d'utilisation de Extraire de en Français et leurs traductions en Espagnol

les sources libyennes impliquées devant fournir un composant essentiel les ingénieurs libyens ne pourraient pas probablement assurer extraire de ce fait environ $100 millions à partir de elles sans leur permettre réellement de créer les dispositifs nucléaires.
las fuentes libias implicadas que tienen que suministrar un componente esencial los ingenieros libios no podrían suministrar posiblemente así la extracción de cerca de $100 millones de ellos sin realmente permitirles crear los dispositivos nucleares.

a tous les atouts nécessaires pour extraire de ces débats les futures orientations à suivre.
tiene en sus manos todos los triunfos que necesita para extraer de estos debates las orientaciones por seguir en el futuro.

avec l'aide d'un programme de récupération, vous pouvez les extraire de retour.
con la ayuda de un programa de recuperación se puede extraer de nuevo.

par le fait qu'il peut extraire de la terre et de la mer diverses ressources naturelles.
por el hecho de que puede extraer de la tierra y de los mares diversos recursos naturales.

technologiques créés par leurs homologues et d'extraire de manière conviviale et immé diate les CP jugés intéressants pour leurs clients.
los perfiles de cooperación(CP)4 técnicos y tecnológicos creados por sus homólogos y extraer de manera inmediata los CP considerados interesantes por sus clientes.

Bureau du Procureur et le Comité international de la Croix-Rouge(CICR) quant à l'éventualité d'extraire de la base de données du Bureau des renseignements sur des personnes disparues en ex-Yougoslavie.
el Comité Internacional de la Cruz Roja celebraron conversaciones acerca de la posibilidad de extraer de la base de datos información acerca de personas desaparecidas en la ex Yugoslavia.

le Big Data relève le défi suivant: extraire de meilleures analyses à partir des informations circulant dans,
Big Data representa el reto de extraer un mejor entendimiento de la información que fluye dentro,

TREN a à extraire de la forme originale de pellet
Tren tiene que extraerse de la forma original de la pelotilla

avec une crème qui sait extraire de son plein potentiel pour se sentir chaque contact avec plus d'intensité 11 produit disponible produits disponibles Attention: dernières pièces disponibles!
con una crema que sepa extraer de él todo su potencial para sentir cada caricia con mayor intensidad 11 artículo disponible artículos disponibles Advertencia:¡Últimos artículos en inventario!

matériels techniques qui permettent d'extraire de systèmes informatisés,
la capacidad técnica necesarios para extraer de sistemas informáticos,

à l'origine d'une amélioration considérable de la qualité de vie des citoyens- et bien souvent d'une possibilité de les extraire de la pauvreté.
al ayudarlos a descubrir los beneficios económicos que han mejorado considerablemente la calidad de vida de los ciudadanos y en muchos casos los han sacado de la indigencia.

Une image surréaliste, créée par le flash. On a presque du mal a voir les yeux © Sebastiano Guido La prise est tellement tenace qu'il s'est laissé plus d'une fois extraire de l'eau avec la victime et même à ce stade il n'était pas facile de l'amener à desserrer les mâchoires.
Un cuadro surrealista, creado por el flash, en el que a duras penas se observan los vigilantes ojos© Sebastiano Guido La presa es tan tenaz que más de una vez se ha dejado extraer del agua junto a la víctima y aun en este trance no ha sido fácil hacerle aflojar las mandíbulas.

Les femmes ont en outre plus de difficultés que les hommes à s'extraire de la pauvreté, en raison de la discrimination qui existe dans le partage des responsabilités du ménage,
Las mujeres también tienen más dificultades que los hombres para salir de la pobreza porque se las discrimina en lo que respecta a la división de las responsabilidades del hogar,

l'absence d'un organe de supervision qui puisse extraire de toute cette activité et de toute cette agitation de quoi améliorer de manière perceptible l'action arabe commune.
la falta de un órgano de supervisión que pueda extraer de toda esa actividad y el ruido que la acompaña algún fruto que promueva la Acción Árabe Conjunta con efectos perceptibles.

Licencié ès-sciences naturelles en 1888, il entre au Muséum national d'histoire naturelle dans le service du Professeur Van Tieghem où il est chargé d'extraire de l'herbier général les collections de végétaux non phanérogames afin de créer
En 1888 se licencia en Ciencias naturales, ingresando al Museo Nacional de Historia Natural de Francia al servicio del Profesor Philippe Van Tieghem donde se pone a cargo de extraer del herbario general las colecciones de vegetales no fanerógamas a fin de crear

Si la République islamique d'Iran a essayé d'extraire de l'uranium des phosphates,
Aunque la República Islámica del Irán ha experimentado con la extracción de uranio a partir de fosfatos,

avec une crème qui sait extraire de son plein potentiel pour se sentir chaque contact avec plus d'intensité Bueno:
con una crema que sepa extraer de él todo su potencial para sentir cada caricia con mayor intensidad Puntuación:

opportunités qui pourraient les extraire de la pauvreté.
oportunidades que podrían sacarlos de la pobreza.

le Parlement mène une action positive visant à extraire de la liste verte des produits qui peuvent avoir des incidences dangereuses
el Parlamento emprenda una acción positiva encaminada a eliminar de la lista verde productos que pueden tener una incidencia peligrosa

volontariste d'insertion économique et sociale pour les réarmer moralement et extraire de la situation débilitante d'assistés,
social para ofrecerles apoyo moral y ayudarles a liberarse de la dependencia debilitadora,