Exemples d'utilisation de Familiariser en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce nouveau cours entend en outre familiariser les participants avec l'histoire,
Este nuevo curso también familiarizará a los participantes con la historiaLe personnel du Bureau du Procureur a pu se familiariser avec les règles de fonctionnement du système des Nations Unies.
El personal de la Oficina se ha familiarizado con el funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas.Le personnel continue de se familiariser avec la politique sur l'égalité des sexes
El personal continúa familiarizándose con la Política en materia de igualdad entre los génerosVeuillez vous familiariser avec ces changements de règles et informer vos camarades Duellistes,
Por favor familiarízate e informa a tus compañeros Duelistas sobre estos cambios en las reglas,L'exemplaire des registres, qui permet aux administrateurs des systèmes de registres de vérifier la bonne mise en place de leur registre et de se familiariser avec le logiciel de leur registre.
Instancia de los registros, en que los ASR verifican la puesta a punto de sus registros y se familiarizan con el software correspondiente.vous allez rencontrer de nouveaux amis et vous familiariser avec votre nouvel environnement.
hagas nuevos amigos y te familiarices con tu nuevo entorno.court, familiariser avec la culture urbaine,
corto, familiarizado con la cultura urbana,tous les membres de l'armée doivent se familiariser avec les dispositions réglementaires relatives à la maîtrise des armements.
todo el personal austríaco se familiariza con la reglamentación pertinente en cuestiones de control de armamentos.Ils offrent actuellement un super bonus où les joueurs peuvent se familiariser avec le logiciel ainsi qu'avec les graphiques fantastiques.
En la actualidad están ofreciendo un gran bono en el que los jugadores se familiarizan con el software, así como con los fantásticos gráficos.variées vont attiser leur curiosité et les familiariser avec les légumes.
variados despertarán su curiosidad y los familiarizarán con los vegetales.Pol de Limbourg a été familiariser avec une perspective aérienne.
Pol de Limbourg estaba familiarizado con la perspectiva aérea.propose des expositions multimédia afin de vous familiariser avec son histoire.
exposiciones multimedia para que te familiarices con la historia de la ciudad.Ce fonctionnaire a également été déployé à plusieurs reprises à la MANUA en vue de se familiariser avec les activités de la Mission.
También se envió al funcionario a la UNAMA en varias ocasiones para que se familiarizara con sus operaciones.Ouverture- les conditions ont été créées pour une diffusion de la culture lituanienne dans le monde et pour familiariser les Lituaniens avec la culture des autres nations.
Apertura: se crean las condiciones necesarias para difundir en todo el mundo la cultura lituana y para familiarizará los lituanos con la cultura de otras naciones.la race sémitique plus que légèrement familiariser avec cette forme de poésie.
la raza semítica más que un poco familiarizado con esta forma de poesía.je vous suggère de vous familiariser avec les verbes de mouvement les plus courants.
en inglés necesitas usar, te sugiero que te familiarices con los más comunes.Peu de temps dans la technologie introduites à bord et de se familiariser avec l'équipement.
Poco tiempo en la tecnología introducidas a bordo y se familiarizaron con el equipo.le Gouvernement a appelé la population à se familiariser avec la Constitution et à participer aux débats sur les modifications proposées.
el Gobierno hizo un llamamiento a la población para que se familiarizara con la Constitución y participara en las deliberaciones sobre los cambios propuestos.qu'ils puissent se familiariser avec notre travail au Parlement.
en calidad de«diputados virtuales», para que se familiarizasen con nuestros trabajos en el Parlamento.Le respect des échéances permettra au projet de suivre son cours et aux fonctionnaires de se familiariser avec les données et processus nouveaux.
Comprometerse a cumplir los plazos mantendría el impulso del proyecto y permitiría que el personal se familiarizase con los nuevos datos y procesos.
