FASCISME - traduction en Espagnol

• fascismo
• antifascista
• fascistas
• fascista

Exemples d'utilisation de Fascisme en Français et leurs traductions en Espagnol

Un de ces faits historiques mémorables est la victoire contre le fascisme, dont la communauté internationale célèbre partout cette année le soixante-cinquième anniversaire.
Entre esos acontecimientos inolvidables está la victoria sobre el fascismo, cuyo sexagésimo quinto aniversario la comunidad internacional conmemora de manera generalizada este año.

Mais sommes-nous parvenus à surmonter le danger du fascisme, du racisme et de l'extrémisme politique et religieux générateur de violence?
Pero¿hemos logrado superar el peligro de la violencia provocada por el fascismo, el racismo y el extremismo político y religioso?

Enfin, la Nouvelle Droite Nord Américaine cultive un engagement critique beaucoup plus franc, ouvert et direct concernant le fascisme et le national-socialisme.
Tercero, la Nueva Derecha Norteamericana cultiva un compromiso crítico mucho más franco y directo con el Fascismo y el Nacionalsocialismo.

Nous appelons à inculquer parmi les nouvelles générations le sens de la fierté du triomphe remporté par nos peuples dans la lutte contre le fascisme.
Exhortamos a inculcar en la generación más joven un sentimiento de orgullo por la gran hazaña de nuestros pueblos en la lucha contra el nazismo.

putsch de 1973 que l'armée s'était mise du coté du fascisme.
el ejército estuvo del lado del fascismo con el golpe de Estado de 1973.

De nombreux utilisateurs serbes des réseaux sociaux ont vu dans l'attaque une indication de la descente du pays dans un fascisme non dissimulé.
Muchos usuarios de medios sociales serbios vieron el ataque como un indicación del descenso del país hacia el fascismo.

Le poète roumain Paul Celan a bien rendu cette lente absorption du poison idéologique- en l'occurrence le fascisme- dans son poème«Fugue de mort».
El poeta rumano Paul Celan ha captado la lenta ingestión de un veneno ideológico-en su caso, el fascismo-en su poema“Fuga de la muerte”.

Objet: Mise en œuvre des recommandations de la commission d'enquête sur le fascisme et le racisme en Europe.
Asunto: Puesta en práctica de las recomendaciones de la Comisión de investigación del ascenso del fascismo y el racismo en Europa.

Est-elle disposée à appliquer à cette fin les recommandations de la commission d'enquête sur le fascisme et le racisme en Europe?
¿Está dispuesta a aplicar con este fin las recomendaciones de la Comisión de investigación del ascenso del fascismo y del racismo en Europa?

Les deux présidents se sont rencontrés aussi le 9 mai à Moscou, lors de la célébration du Jour de la victoire contre le fascisme.
Los dos presidentes se reunieron el 9 de mayo en Moscú durante el festejo del Día de la Victoria sobre el Fascismo.

de Franck Gaffney dans les assimilations entre islam et fascisme.
de Franck Gaffney que identifican al Islam con el fascismo.

Penchons-nous sur le sommet de l'extrémisme européen, le fascisme dans les années 30.
Consideremos el momento álgido del extremismo europeo, el de los fascistas de los años treinta.

mais vaincre le fascisme et faire triompher la révolution prolétarienne.
sino vencer al fascismo y hacer triunfar la revolución proletaria.

L'Organisation des Nations Unies est née il y a 60 ans, au lendemain de la victoire mondiale sur le fascisme.
Las Naciones Unidas surgieron hace 60 años en el período victorioso que siguió a la guerra mundial contra el fascismo.

C'est une insulte à la mémoire du million de soldats inconnus qui ont sacrifié leur vie en vue d'écraser le fascisme.
Es un insulto a la memoria del millón de soldados desconocidos que dieron sus vidas en la lucha contra el fascismo.

je me rappelle l'avertissement plein de morgue qui figurait parmi les maximes du fascisme:«Ici on ne fait pas de politique, on travaille».
recuerdo la pomposa advertencia que figuraba entre las máximas del ventenio:«Aquí no se hace política, se trabaja».

À Skopje, un nouveau groupe a annoncé sa présence avec une grande bannière- Les vétérans de la seconde guerre mondiale luttent contre le fascisme.
En Skopje, un nuevo grupo anunció su presencia con un gran cartel-veteranos de la Segunda Guerra Mundial que luchan contra al fascismo.

Camarades, amis, travailleurs! Aujourd'hui premier mai, fascisme ou pas, nous sommes toujours venus ici.
Camaradas, amigos, trabajadores, cada uno de Mayo, con fascismo o sin él, siempre hemos venido aquí.

Sinon, comment aurait pu renverser l'Etat démocratique et amener le fascisme au pouvoir en Italie et en Allemagne?
En caso contrario, cómo habría podido derrocar al Estado democrático y conducir al fascismo al poder en Italia y Alemania?

en cas de désaccord avec le Saint-Siège, c'est le fascisme qui y perdrait le plus.
con la Santa Sede, la desventaja mayor sería para el fascismo.