FASO - traduction en Espagnol

• faso
• fasso

Exemples d'utilisation de Faso en Français et leurs traductions en Espagnol

En dehors du Médiateur du Faso et de la Commission de l'informatique
Fuera del Mediador de Burkina Faso y la Comisión de Informática

sous la direction du Procureur du Faso, de constater les infractions à la loi pénale,
bajo la dirección del Fiscal de Burkina Faso, de constatar las infracciones a la ley penal,

Lorsque le Procureur du Faso a connaissance des faits heurtant la loi,
Cuando el Fiscal de Burkina Faso tenga conocimiento de hechos que violan la ley procederá

concerne les autorités compétentes, l'extradition est prise par décret du Président du Faso après avis favorable de la chambre d'accusation de la cour d'appel du domicile de la personne concernée.
la extradición es una medida adoptada por el Presidente de Burkina Faso tras el dictamen favorable de la Sala de Acusación del Tribunal de Apelación del distrito en el que resida el interesado.

Le Procureur du Faso vérifie la bonne tenue de ces registres au cours de ses inspections dans les commissariats,
El Fiscal General de Burkina Faso verifica que esos registros estén actualizados durante sus inspecciones a las comisarías,

Le Comité des droits de l'enfant a recommandé au Burkina Faso d'allouer des ressources au secrétariat permanent du Plan d'action national pour la survie,
El CRC recomendó a Burkina Faso que asignara recursos a la Secretaría Permanente del Plan de Acción Nacional para la supervivencia, la protección

maintenant les propos du Ministre des affaires étrangères du Burkina Faso, lorsqu'il évoquait hier, ici même, la malheureuse situation qui prévaut en Guinée.
las observaciones formuladas ayer por el Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, cuando evocaba aquí mismo la desgraciada situación que prevalece en Guinea.

social ou culturel portées à son examen par le Président du Faso ou le Gouvernement.
culturales que le hayan sido presentadas para su examen por el Presidente de Burkina Faso o el Gobierno.

des anciens locaux de la présidence du Faso.
antiguos locales de la Presidencia del país.

L'ordonnance n°68-7 du 21 février 1968 portant institution d'un Code de procédure pénale en son article 39 désigne le Procureur du Faso comme l'autorité qui reçoit les plaintes et dénonciations.
La Ordenanza Nº 68-7 de 21 de febrero de 1968 sobre el establecimiento del Código de Procedimiento Penal designa en su artículo 39 al Fiscal de Burkina Faso como la autoridad que recibe las quejas y denuncias.

Le Régiment de sécurité présidentielle RSP est une unité des forces armées du Burkina Faso chargée de la protection du président du Burkina Faso, des institutions républicaines et de toute autre personne désignée par le Président du Faso.
El Regimiento de la Seguridad Presidencial(RSP) es una rama del ejército de Burkina Faso a cargo de proteger al presidente de Burkina Faso, a las instituciones republicanas del país y a cualquier persona designada por el presidente de Burkina Faso.

aux élections du Président du Faso, des députés à l'Assemblée nationale,
a las elecciones del Presidente de Burkina Faso, de los diputados de la Asamblea Nacional,

le Président du tribunal de grande instance et le Procureur du Faso occupent respectivement la fonction de Président du Tribunal administratif
el Presidente del TGI y el Fiscal de Burkina Faso ocupan respectivamente la función de Presidente del tribunal administrativo

Le Gouvernement du Burkina Faso invite également les États à renforcer leur coopération en ce qui concerne le droit inaliénable de tous les États parties à développer la recherche,
Asimismo, el Gobierno de Burkina Faso insta a los Estados a que refuercen su cooperación en lo que atañe al derecho inalienable de todos los Estados partes a desarrollar la investigación,

du Burkina Faso, du Zimbabwe, du Bénin,
Burkina Fasso, Zimbabwe, Benin,

Cette formation était destinée aux représentants du Burkina Faso, du Gabon, du Maroc,
La capacitación estaba dirigida a representantes de Burkina Faso, Gabón, Marruecos,

un ancien ministre de la sécurité nationale du Burkina, Faso Djibril Bassole,
al ex ministro de Seguridad Nacional de Burkina Fasso, Djibril Bassolé,

Les travailleurs migrants qui vivent au Burkina Faso jouissent de tous les droits qui leur sont reconnus par les instruments internationaux de protection des droits de l'homme en général
Los trabajadores migratorios que viven en Burkina Faso disfrutan de todos los derechos que les reconocen los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos en general

le Burkina Faso, le Costa Rica,
Burkina Faso, Costa Rica,

CIFAL Ouagadougou, le Centre de formation et de compétences aux métiers urbains de Ouagadougou(Burkina Faso), pour l'Afrique francophone- en coopération avec la ville de Ouagadougou, le Programme de développement municipal,
Uagadugú(Burkina Fasso), para el África francófona-- en cooperación con la ciudad de Uagadugú,