FAUST - traduction en Espagnol

• fausto

Exemples d'utilisation de Faust en Français et leurs traductions en Espagnol

Par conséquent, semi- pélagienne croyances ont continué à circuler en Gaule avec Faust de Riez tant que porte-parole de la circulation.
Por lo tanto, Semi- creencias pelagiana continuaron circulando en la Galia con el Fausto de Riez como portavoz pendientes.

de l'utilisation de Goethe, Faust.
de uso de Goethe del Fausto.

Nous racentrons dans le magasin de maison de poupées Rêves d'Enfance de Kirsten Faust à Hörstein pour une réunion de notre cercle d'amis.
Nos encontramos en intervalos irregulares en la tienda de casa de muñecas Sueños d'Infancia de Kirsten Faust en Hörstein para una reunión de nuestro círculo de amigos.

Il commence sa carrière en 1934 à l'Opéra de Lille dans le Faust de Gounod rôle de Wagner.
Comienza su carrera en 1937 en la Opera de Lille con Fausto de Gounod en el papel de Wagner.

La redécouverte de Faust aux XIXe et XXe siècles Le thème de Faust devint célèbre au XIXe siècle dans le sillage du romantisme qui montra son intérêt pour les traditions populaires considérées
El redescubrimiento de Fausto en los siglos xix y xx El tema de Fausto alcanzó la fama en el siglo xix siguiendo el rastro del romanticismo, interesado por las tradiciones populares

lexicographe et inventeur, Faust Vrančić a vécu le passage du 16ème au 17ème siècle.
lexicógrafo e inventor Fausto Vrančić vivió a finales del siglo XVI

Quant à Faust, Hormisdas déclare dans la même lettre
En cuanto a Fausto, Ormuz declara en la misma carta

Dans le texte de Marlowe, Faust recevait un avertissement moral de la part du personnage du Vieux Sage, un rôle rempli
En el texto de Marlowe, Fausto recibía un consejo moral por parte del personaje del Viejo Sabio,

Dans la perte que ce royaume a subie en la personne du Pr Faust, ce savant eminent,
Por la pérdida que sufrió nuestro Reino en la persona del profesor Fausto, ese eminente erudito,

Le dernier volume de Kanter fut Faust( 167,
El último fascículo de Kanter fue Fausto( 167,

une adaptation de Faust ainsi qu'une du Lohengrin de Richard Wagner intitulée Der Lohntütengrien Le Lohengrin des fiches de paie.
cuyo repertorio incluía un cabaré de títeres, una adaptación de Fausto y una del Lohengrin de Wagner titulada Der Lohntütengrien El Lohengrin de las nóminas.

le DRAK revint aux œuvres du répertoire populaire traditionnel dont Posvícení v Hudlicích(La Foire à Hudlice), Faust, et présenta en 1975 un intéressant projet international avec des Slovaques
obras del repertorio popular tradicional, como Posvícení v Hudlicích(La feria de Hudlice) y Fausto, y en 1975 presentó un interesante proyecto internacional(Jánošík)

avec des marionnettes fabriquées par lui-même, un Faust qui incita les marionnettistes à reprendre le thème.
con títeres que él mismo fabricó, un Fausto que incitó a los titiriteros a retomar la leyenda.

Situé dans la superbe vieille ville de Cracovie, à 100 mètres de la place du marché, le Faust est une auberge de jeunesse chaleureuse
El Faust es un albergue cómodo y acogedor situado en el magnífico casco antiguo de Cracovia,

Très douée, la violoniste Isabelle Faust occupe, sur la scène musicale classique internationale, une position de choix la menant à collaborer avec les orchestres
Dotada de mucho talento, la violinista Isabelle Faust ocupa un selecto lugar en la música clásica internacional que le permite colaborar con las orquestas más prestigiosas,

Dans la pièce de théâtre Faust de Goethe, Méphistophélès se décrit lui-même comme« une partie du pouvoir qui toujours veut le mal,
En el Fausto de Goethe, Mefistófeles se describe a sí mismo como"parte de ese poder que hace el bien aunque siempre sueña con

de comédiens débutèrent à la Kunsthalle de Bâle avec le Puppenspiel vom Doktor Faust de Karl Simrock.
de actores empezaron en la Kunsthalle de Basilea con el Puppenspiel vom Doktor Faust, de Karl Simrock.

fut fondé il y a plus de quatre-vingt ans par l'allemand Carl Faust, mécène des sciences biologiques,
fue fundado hace más de ochenta años por el alemán Carl Faust, mecenas de las ciencias biológicas,

Et ne t'inquiète pas pour le diable: il est bien plus sympathique dans Novoline Faust et dans les autres machines à sous de GameTwist que dans le Faust de Goethe!
Y no te preocupes por el diablo:¡él es mucho más simpático en Faust de Novoline y otras máquinas tragaperras de GameTwist que en el Faust de Goethe!

Les Trios pour piano de Ludwig van Beethoven avec la violoniste Isabelle Faust et le violoncelliste Jean-Guihen Queyras;
Los Tríos para piano de Ludwig van Beethoven con la violonista Isabelle Faust y el violonchelista Jean-Guihen Queyras;